What is the translation of " JUDICIAL STRUCTURES " in Russian?

• судебных структур
• судебные структуры
• судебных структурах
• судебными структурами
• юридические структуры

Examples of using Judicial structures in English and their translations into Russian

Training course for district judges on judicial structures;
Учебный курс для районных судей по судебным структурам;

Furthermore, the judicial structures differ in the two entities.
Далее структуры судебных органов различаются в двух образованиях.

Establish specialized police units and judicial structures.
Создание специализированных полицейских подразделений и судебных структур.

And all power and judicial structures were and remain in exclusive management of the head of the state.
А все силовые и судебные структуры были и остаются в исключительном ведении главы государства.

If yes, please specify specialized police units and judicial structures established.
Если да, то просьба указать созданные специализированные подраз- деления полиции и судебные структуры.

Effective and functioning judicial structures are still lacking in many outlying districts of Liberia.
Во многих отдаленных районах Либерии по-прежнему не хватает эффективно функционирующих судебных структур.

It affirms the key role of UNMIBH in establishing unitary police and judicial structures in the district.
Оно подтверждает ключевую роль МООНБГ в создании единых полицейских и судебных структур в округе.

In Abeyi, there are no official judicial structures only traditional/customary courts and an unofficial town court.
В Абьее отсутствует официальная судебная структура, и имеются лишь суды, применяющие нормы обычного права, и один неофициальный городской суд.

After the adoption of legislation governing the prosecution of war crimes, judicial structures had been put in place.
После принятия законодательства о наказании за военные преступления были учреждены судебные структуры.

Strengthen judicial structures, and provide adequate resources to enable the judiciary to perform its functions properly.
Укрепить судебные структуры и выделить необходимые ресурсы, для того чтобы судебная система могла должным образом выполнять свои функции.

Has your country established specialized police units and judicial structures to deal with trafficking in persons?
Созданы ли в вашей стране специализированные подразделения полиции и судебные структуры для борьбы с торговлей людьми?

A recent major initiative is the unprecedented representation of women in the local judicial structures.
В результате недавнего осуществления крупной инициативы в этой области удалось добиться беспрецедентного представительства женщин в местных судебных структурах.

Effective implementation, in turn, depends on basic judicial structures and institutions being in place in each implementing country.
Эффективное осуществление в свою очередь зависит от наличия в каждой осуществляющей стране базовых судебных структур и учреждений.

For those countries, international assistance in restoring national administrative and judicial structures was indispensable.
Таким странам крайне необходима международная помощь в восстановлении национальных административных и судебных структур.

Macao, China, should ensure the proper functioning of judicial structures in accordance with the Covenant and with principles governing the rule of law.
Макао, Китай, следует обеспечить надлежащее функционирование судебных структур в соответствии с Пактом и принципами правового государства.

Judicial structures have to be adjusted to the requirements of the post-Dayton constitutional situation of Bosnia and Herzegovina and its two entities.
Судебные структуры должны быть адаптированы к потребностям постдейтонской конституционной ситуации в Боснии и Герцеговине и составляющих ее двух образованиях.

The need for justice was greatest in conflict and post-conflict situations, when judicial structures might well have been undermined.
Необходимость в правосудии наиболее велика в конфликтных и постконфликтных ситуациях, когда судебные структуры могут быть подорваны.

While judicial structures are much more developed in the major towns in the North, access to justice and law enforcement elsewhere is limited.
Хотя судебные структуры гораздо лучше развиты в крупных городах на Севере, в других местах имеется ограниченный доступ к отправлению правосудия и мерам по обеспечению законности.

Members also requested information on the new administrative and judicial structures and on any possible changes in the status of the magistrature.
Они просили также уточнить, каковы новые административные и судебные структуры и в чем заключаются возможные изменения статуса судей.

It is remarkable that in order to solve the offered situations respondents do not consider at all the variant of addressing to the official judicial structures.
Примечательно, что для решения подобных предложенных ситуаций респонденты вообще не рассматривали вариант обращения в официальные судебные структуры.

National judicial structures, as well as all other areas of the administration of justice, also need to be made responsive to gender and child-protection concerns.
Чтобы национальные судебные структуры, а также органы, работающие в других областях отправления правосудия, выполняли свои функции с учетом проблем гендерного характера и необходимости обеспечения защиты детей.

Before the opening of the period for submission of candidacies, the Minister of Justice contacted the various judicial structures and asked them to propose qualified candidates.
После наступления срока выдвижения кандидатов министерство юстиции поручило различным судебным структурам предложить квалифицированные кандидатуры.

CSW urged Turkey to amend legal and judicial structures to ensure independence and impartiality of the judiciary and commence investigations in order to ensure all victims of rights violations receive reparations.
ВОХС настоятельно призвала Турцию изменить правовые и судебные структуры с тем, чтобы обеспечить всем жертвам нарушения их прав получение надлежащего возмещения.

It is also necessary for the candidate country to adopt the acquis communautaire and to ensure its effective implementation through appropriate administrative and judicial structures.
Также необходимо, чтобы страна- кандидат приняла acquis communautaire и обеспечила его эффективное внедрение через соответствующие административные и юридические структуры.

The links between such activities and the political, police and judicial structures in the three communities have been documented and are at present the subject of public debate in the country.
Связи, существующие между этими действиями и политическими, полицейскими и судебными структурами в трех общинах, задокументированы и в настоящее время являются предметом общественного обсуждения в стране.

In line with the ordinance of the Government of Kyrgyzstan of 27 June 1997, a special commission comprising representatives of governmental and judicial structures was established to write the report.
Распоряжением правительства Кыргызской Республики от 27 июня 1997 года была образована специальная комиссия по подготовке доклада, куда вошли представители правительственных и судебных структур.

It was determined to continue modernizing judicial structures and providing them with the necessary human and financial resources to enable them to streamline their working procedures and enhance their performance.
Оно намерено продолжать модернизацию судебных структур и их обеспечение необходимыми людскими и финансовыми ресурсами, с тем чтобы дать им возможность рационализировать рабочие процедуры и повысить эффективность их работы.

In line with the Kyrgyz Government's Ordinance No. 218-r of 27 June 1997, a special commission comprising representatives of governmental and judicial structures was established to write the report.
Распоряжением правительства Кыргызской Республики№ 218- р от 27 июня 1997 года была образована специальная комиссия по подготовке доклада, куда вошли представители правительственных и судебных структур.

All executive, legislative and judicial structures in Kosovo have now been integrated into the Kosovo-UNMIK Joint Interim Administrative Structure, and the 19 administrative departments of the Structure have been allocated.
Все исполнительные, законодательные и юридические структуры в Косово в настоящее время уже включены в состав<< Совместной промежуточной административной структуры Косово-- МООНВАК>>, при этом создано 19 административных департаментов Структуры.

Thousand of individuals can be defrauded at the same time, targeting countries with complex financial systems but also those lacking effective regulatory, legal and judicial structures.
Жертвами мошенничества могут оказаться одновременно тысячи людей как в странах с развитыми финансовыми системами, так и в странах, в которых отсутствуют эффективно действующие регулятивные, правовые и судебные структуры.