What is the translation of " KNOWLEDGE AND SKILLS IN THE FIELD " in Russian?

• знания и навыки в области
• знания и умения в области

Examples of using Knowledge and skills in the field in English and their translations into Russian

They gained invaluable experience, demonstrated their knowledge and skills in the field of economy.
Они получили бесценный опыт, продемонстрировав свои знания и умения в области экономики.

Provide the participants knowledge and skills in the field of maintenance of the wind turbine blade by theoretical and practical training;
Обеспечить слушателей курса знаниями и навыками в сфере организации работ по обслуживанию лопасти ВЭУ путем теоретического и практического обучения;

Dr. Moiseyenko-Golubovich regularly participates in conferences and educational seminars, continuously expanding his knowledge and skills in the field of the latest trends in aesthetic medicine.
Доктор Моисеенко- Голубович регулярно участвует в конференциях и образовательных семинарах, непрерывно расширяя свои знания и навыки в области новейших направлений эстетической медицины.

In addition to professional knowledge and skills in the field of teaching the Polish language, we also offer assistance in dealing with matters going beyond the course.
Помимо профессиональных знаний и навыков в области преподавания польского языка, мы предлагаем дополнительную помощь в делах, не относящихся к программе курса.

The program is designed for senior and middle managers, as well as for those who want to gain knowledge and skills in the field of company management and organize or upgrade the existing experience.
Программа предназначена для менеджеров высшего и среднего звена, а также для тех, кто хочет получить знания и навыки в области управления компанией, систематизировать или обновить имеющийся опыт.

The participants got necessary knowledge and skills in the field of project activities, got acquainted with the experience of organizing business and business associations in villages.
Участники получили необходимые знания и навыки в области проектной деятельности, познакомились с опытом организации бизнеса и бизнес объединений на селе.

Cisco Networking Academy was established in the Centre for professionals who want to enhance their knowledge and skills in the field of information technologies and individuals who are interested in this field..
Созданная в центре сетевая академия Cisco предназначена для специалистов, желающих усовершенствовать знания и навыки в сфере информационных технологий, а также интересующихся этой сферой лиц.

Work in the field of study, if it is scheduled so that it leaves time for study, can be a sign that a student is interested in their education and is willing to get additional knowledge and skills in the field.
Работа по специальности при наличии графика, оставляющего время на учебу, может быть показателем заинтересованности студента в получаемом образовании и желания получить дополнительные знания и навыки по специальности.

Exchange of experience, the acquisition of knowledge and skills in the field of various art techniques.
Обмен опытом, приобретение знаний и навыков в области различных художественных техник.

With respect to General Assembly resolution 50/157, OHCHR organized four linguistic components of the indigenous fellowship programme that gave indigenous individuals the opportunity to gain knowledge and skills in the field of international human rights.
Что касается резолюции 50/ 157 Генеральной Ассамблеи, УВКПЧ организовало в рамках программы стипендий для представителей коренных народов четыре лингвистических компонента, которые позволили представителям коренных народов получить знания и навыки по международным нормам в области прав человека.

The necessary expertise, standardization of knowledge and skills in the field of long-term preservation of digital information;
Необходимые компетенции, стандартизация знаний и навыков в сфере долгосрочного сохранения цифровой информации;

Participants of the International Conference concurred that the elaborated Corporate Governance Code summarizes the best international corporate governance practices those having been adapted for use in the joint-stock companies of the Republic of Uzbekistan and the Conference held will, in the whole, enhance the level of knowledge and skills in the field of the corporate governance.
По итогам Международной конференции участниками выражено мнение о том, что разработанный Кодекс корпоративного управления обобщает лучшие мировые практики корпоративного управления, адаптированные для применения в акционерных обществах республики и проведенное мероприятие в целом будет способствовать повышению уровня знаний и навыков в области корпоративного управления.

Realizing various innovative projects to perfect knowledge and skills in the field of information technology;
Реализация инновационных проектов, служащих цели повышения знаний и умений в области информационных технологий.

The trained fellows have gained knowledge and skills in the field of international human rights in order to assist their organizations and communities in better protecting and promoting human and minority rights.
Прошедшие обучение стипендиаты приобрели знания и навыки в области международной защиты прав человека, для того чтобы помогать своим организациям и общинам более эффективно отстаивать и поощрять права человека и права меньшинств.

The program is designed for executives, HR managers, HR specialists, as well as those who want to acquire knowledge and skills in the field of human resource policy, organize or upgrade the existing experience.
Программа предназначена для руководителей компаний, менеджеров по персоналу, специалистов отделов кадров, а также тех, кто хочет получить знания и навыки в области кадровой политики компании, систематизировать или обновить имеющийся опыт.

In addition, since students of South Ural State University have knowledge and skills in the field of holography and can explain how to create optoclones, they were offered a chance to become guides for this exhibition, which will be open until September 17th.
Кроме того, поскольку студенты Южно- Уральского государственного университета имеют знания и опыт в сфере голографии и могут объяснить, как создаются оптоклоны, им было предложено стать экскурсоводами на этой выставке, которая продлится до 17 сентября.

A crucial factor for the education of policemen and policewomen is the training module Domestic Violence I, II, whose aim is to provide students with knowledge and skills in the field of implementation of decisions on the expulsion from the dwelling.
Ключевое значение для обучения полицейских имеет учебный модуль" Насилие в семье" I и II, цель которого заключается в обеспечении знаний и формировании навыков в области практического осуществления решений о выселении из жилища.

Extensive practical and scientific activities have created vast knowledge and skills in the field of digestive system oncology and allowed us to build an unique framework of diagnostic methods and treatments and apply them to treat complex pathologies of the digestive system.
Накопленные знания и навыки в области онкологии за длительные годы практической и научной деятельности, создали уникальную базу методов диагностики и лечения сложнейших патологических состояний.

The objective of the University of Peace in that field is to develop the substantive content, the methodology and the international networks and partnerships which will make possible the dissemination of knowledge and skills in the field of education for peace to partner universities and individuals throughout the developing world.
Задачей Университета в этой области является разработка содержательного компонента и методологии и создание международных сетей и партнерств, которые позволят распространять знания и навыки в области обучения культуре мира среди партнерских университетов и частных лиц во всех развивающихся странах.

We create the human capital of the country possessing modern knowledge and skills in the field of intellectual activity for formation and development of innovative economy and economy of knowledge..
Мы создаем человеческий капитал страны, владеющий современными знаниями и навыками в области интеллектуальной деятельности, для формирования и развития инновационной экономики и экономики знаний..

In line with recommendation 7 requesting OHCHR to raise awareness of contemporary forms of slavery, the Board recommended at its fourteenth session the establishment of a fellowship programme for staff members and affiliated members of human rights organizations, notably those working on issues related to contemporary forms of slavery, to give them the opportunity to gain first-hand experience, knowledge and skills in the field of international human rights, in general, and on contemporary forms of slavery, in particular.
В соответствии с рекомендацией 7, в которой УВКПЧ предлагалось повышать осведомленность о современных формах рабства, на своей четырнадцатой сессии Совет рекомендовал учредить программу стипендий для сотрудников и аффилированных членов правозащитных организаций, в частности тех, которые занимаются вопросами, касающимися современных форм рабства, с тем чтобы предоставить им возможность приобрести непосредственный опыт, знания и умения в области международных прав человека в целом и в вопросах, касающихся современных форм рабства, в частности.

A wide variety of programs where one can receive knowledge and skills in the field of educational management exists in these countries.
В данных странах существует большое разнообразие программ, где можно получить знания и навыки в области образовательного менеджмента.

In order to address this question, ISTC, the International Atomic Energy Agency(IAEA), the World Health Organization(WHO) and the Japanese institute NIRS organized a second workshop(1st in 2008) to exchange information on researchers' knowledge and skills in the field of cytogenetic biodosimetry and to discuss the latest approaches for dose estimation by chromosome analysis for radiation exposures.
Создание системы обмена информацией при помощи биодозиметрии позволит усовершенствовать медицинскую помощь. Для решения данного вопроса, МНТЦ, Международное агентство по атомной энергии( МАГАТЭ), Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) и Японский институт NIRS организовали второй семинар( первый- в 2008 г.) с целью обмена информацией об исследовательском опыте и навыках в сфере цитогенетической биодозиметрии и обсуждения новейших подходов к оценке дозы путем хромосомного анализа облучения.

The aim of the programme is to give indigenous individuals the opportunity to gain knowledge and skills in the field of international human rights, in general, and on indigenous rights, in particular, in order to assist their organizations and communities in promoting and protecting the human rights of their people.
Цель этой программы заключается в том, чтобы дать представителям коренных народов возможность приобрести знания и навыки в области международных прав человека в целом и в отношении прав коренных народов в частности, с тем чтобы оказать содействие их организациям и общинам в том, что касается поощрения и защиты прав человека их народов.

The staff of our web design studio includes certified contextual advertising specialists who can boast of all required knowledge and skills in the field of contextual advertising and practical experience of successful advertising campaign management.
В студии веб- дизайна WebStudio2U работают сертифицированные специалисты по контекстной рекламе, обладающие всеми необходимыми знаниями и навыками работы с системами контекстной рекламы, опытом ведения успешных рекламных кампаний.

Fellowships:(i) 8 fellowships for representatives of indigenous people for the purpose of gaining knowledge and skills in the field of international human rights; and(ii) 60 fellowships to be awarded to candidates from five regions who need to study and train in specific areas of human rights, with emphasis on training in the preparation of reports for the United Nations human rights monitoring bodies.
Стипендии: i предоставление 8 стипендий представителям коренных народов в целях приобретения ими знаний и навыков в области международных норм, касающихся прав человека; и ii предоставление 60 стипендий кандидатам из пяти регионов, которые должны пройти обучение и подготовку по конкретным вопросам прав человека с упором на развитие навыков составления докладов для наблюдательных органов Организации Объединенных Наций в области прав человека.

What makes the programme unique is that it connects the formation of knowledge and skills in the field of Philology with additional competencies in media studies and data culture.
Обучение на программе предполагает формирование знаний и навыков области филологии в соединении с дополнительными компетенциями в области media studies и data culture skills.

The program is designed to prepare highly qualified specialists and managers with modern theoretical knowledge and skills in the field of state administration, methods of improving the competitiveness of regions and municipalities based on the trends of the global economy, capable of using modern methodologies and techniques for the implementation of administrative functions at the regional level.
Программа предназначена для подготовки высококвалифицированных специалистов и управленцев, владеющих современными теоретическими знаниями и навыками в области государственного администрирования, методами повышения конкурентоспособности регионов и муниципальных образований с учетом тенденций развития мирового хозяйства, способных обеспечить использование современных методологий и методик для осуществления управленческих функций на региональном уровне.

The programme is aimed at providing an opportunity to gain first-hand experience, knowledge and skills in the field of international human rights in general and in contemporary forms of slavery in particular.
Эта программа служит целям предоставления возможности приобрести непосредственный опыт, знания и умения в области международных прав человека в целом и в вопросах, касающихся современных форм рабства в частности.

The flower workshop brought together florists from all over the Stavropol region, who came not just to acquire new knowledge and skills in the field of flowers and bouquets, but also to get acquainted with one of the most prominent figures of the national flower arrangement- the creative director of the seminar, the president of the Floristic Union of Russia Natalya Korneyeva, whose efforts in our country there is now a profession florist.
На цветочном семинаре собрались флористы из разных уголков Ставропольского края, которые приехали не просто получить новые знания и навыки в области цветов и букетов, но и познакомится с одной из самых ярких фигур отечественной флористики- творческим руководителем семинара, президентом« Флористического Союза» России Натальей Корнеевой, стараниями которой в нашей стране теперь существует профессия флорист.