What is the translation of " LARGE CONSUMERS " in Russian?

• крупные потребители
• крупными потребителями
• крупных потребителей

Examples of using Large consumers in English and their translations into Russian

Taking into account also that human settlements globally are large consumers of energy and producers of emissions.
Принимая также к сведению тот факт, что в глобальном масштабе населенные пункты являются крупными потребителями энергии и источниками выбросов.

Large consumers of MB are expected to agree new projects for phasing out about 7,000 tonnes of MB see Annex 2 for details.
Предполагается также, что крупные потребители БМ договорятся об осуществлении новых проектов по поэтапному отказу примерно от 7000 тонн БМ подробные данные см. в приложении 2.

High-quality, thrice transplanted trees, are delivered to nurseries, commercial enterprises and other large consumers throughout Europe.
Высококачественные, три раза пересаженные саженцы поставляются нами по всей Европе для других питомников, торговых предприятий или иных крупных заказчиков.

Europeans eat a lot of dairy products, large consumers of cheese, and they do not have anything close to a problem with being overweight, we in the States.
Европейцы едят много молочных продуктов, крупные потребители, сыра, и они не имеют ничего близкого к проблеме с лишним весом у нас в Штатах.

Raising of tariff rates of natural monopolies may increase the load on expenditure items of companies which are large consumers of power resources.
Рост тарифов естественных монополий может увеличить нагрузку на расходные статьи бюджетов Компании, являющихся крупными потребителями энергоресурсов.

While Argentina and Chile are large consumers of gas(50 percent and 25 percent respectively), other South American countries are a lot less dependent.
Хотя крупными потребителями газа являются Аргентина и Чили( 50% и 25% соответственно), и другие страны Южной Америки не так зависимы от газоснабжения.

First time in a decade in 2013 was the complex of works, which will increase the thermal capacity of the Murmansk CHP and attach new large consumers.
Впервые за последнее десятилетие в 2013 году был выполнен комплекс работ, который позволит увеличить тепловую мощность Мурманской ТЭЦ и присоединить новых крупных потребителей.

Metinvest continued to develop partnership relations with several large consumers and traders in the CIS, which lead to a 60 kt increase in sales to that region.
Метинвест продолжил развивать партнерские отношения с крупными потребителями и трейдерами в СНГ, что привело к увеличению реализации в данном регионе на 60 тыс.

It feeds such large consumers as Saburovsky greenhouses, a cattle farm Lavrovo, Orel poultry and water supply facilities that provide water to the city of Orel.
От нее запитаны такие крупные потребители, как Сабуровские теплицы, КРС Лаврово, Орловская птицефабрика и объекты водоканала, обеспечивающие водоснабжение г. Орла.

At the same schedules of power outages are formed in advance and coordinated with the municipal authorities, the territorial divisions of EMERCOM and large consumers.
При этом графики отключения электроэнергии формируются заранее и согласовываются с муниципальными властями, территориальными подразделениями МЧС и крупными потребителями.

This is because, globally, human settlements are large consumers of energy and consequently large producers of carbon dioxide and other emissions.
Причиной этого в целом является то, что населенные пункты являются крупными потребителями энергии и, соответственно, крупными производителями двуокиси углерода и источниками других выбросов.

Our small island States of the Caribbean have become primary and secondary transshipment centres en route from the large producers to the commensurately large consumers.
Наши малые островные государства Карибского бассейна были превращены в основные и вторичные перевалочные базы для транспортировки наркотиков крупными поставщиками своим относительно крупным потребителям.

In most of the countries, the large consumers(definition is specific to the country) are eligible consumers, entitled to purchase electricity from the pool or from any second-tier supplier in the"area", including generating companies and IPPs.
В большинстве стран крупные потребители( которые в каждой стране определяются по-своему) относятся к тем потребителям, которые имеют право приобретать электроэнергию у энергообъединения или любого другого поставщика, действующего в" данной" зоне, включая компании.

The price rise for dairy products was fueled by a growing demand on the part of a number of developing Asian North African and Middle East economies, as well as their large consumers, that is, the EU and the US.
Рост цен на мировом рынке на молочную продукцию обусловлен повышением спроса на нее со стороны ряда азиатских стран с развивающейся экономикой, стран Северной Африки и Ближнего Востока, а также крупных потребителей- ЕС и США.

Data on oil inventories are not reported by most non-OECD countries, which account for almost half of world demand for crude oil and include very large consumers such as China, nor is the data on oil stored in tankers, thus distorting the inventory data reported by OECD countries.
Такие данные не предоставляются большинством стран, не входящих в ОЭСР, на которые приходится почти половина мирового спроса на сырую нефть и к которым относятся очень крупные потребители, такие как Китай; точно так же не предоставляются данные о нефти в танкерах, в результате чего искажаются данные о запасах, которые предоставляются странами-- членами ОЭСР.

Many of those Parties suggested a stepbystep approach which could start with pilot projects in a geographically diverse set of countries representing both small and large consumers.
Многие из этих Сторон предложили поэтапный подход, реализацию которого можно было бы начать с проведения экспериментальных проектов в ряде стран с самыми различными географическими условиями, которые представляют собой как небольшие, так и крупные потребители.

While considering the options of reducing the CPC burden on Latvian consumers, all efforts are currently focused on preventing the CPC from rising and it has been proposed to reduce it for certain large consumers, stimulating their interest in making investments in Latvian economic development.
При рассмотрении возможности уменьшить бремя ОЗК для латвийских потребителей в настоящий момент все внимание уделяется тому, чтобы предотвратить рост ОЗК, и прозвучали предложения ее уменьшить для отдельных крупных потребителей, тем самым стимулируя их интерес к инвестициям в развитие латвийской экономики.

In addition, upon results of the hotline of the Petrozavodskaya CHPP, TGC-1 will hold a series of round tables on the matters of direct payments for the representatives of the Managing Companies, Homeowner Associations, Housing Co-operatives and the large consumers of heat.
Кроме того, по результатам работы горячей линии Петрозаводская ТЭЦ ОАО« ТГК- 1» проведет серию круглых столов по вопросам прямых платежей для представителей УК, ТСЖ, ЖСК и крупных потребителей тепловой энергии.

Since 2006 according to requirements of Rules of nondiscrimination access by payers of services of JSC«FGC UES» became the distributive network companies, connected to UNEN, and large consumers, instead of the marketing companies.
С 2006 года в соответствии с требованиями Правил недискримина- ционного доступа плательщиками услуг ОАО« ФСК ЕЭС» стали подключенные к ЕНЭС распределительные сетевые компании и крупные потребители, а не сбытовые компании.

Stock changes: Reflect the difference between opening stock levels at the first day of the year and closing levels on the last day of the year of stocks on national territory held by producers, importers, energy transformation industries and large consumers.
Изменение запасов: разница между уровнями начальных запасов в первый день года и конечных запасов в последний день года, имеющихся на территории страны у производителей, импортеров, предприятий, преобразующих энергию и крупных потребителей.

The five year plan for heat supply is to completely automate boilers of the Vostochnaya boiler-house in accordance with the requirements of Rostechnadzor; to replace most of the heat and water networks at the DLNP site; to replace metering units of the both boiler-houses; to organize a separate heat metering for major main circuits and large consumers with a single control point.
В планах по теплоснабжению в этой пятилетке предусмотрено провести полную автоматизацию котлов Восточной котельной в соответствии с предписаниями Ростехнадзора; заменить большую часть тепловых и водопроводных сетей на площадке ЛЯП; заменить узлы учета на обеих котельных; организовать отдельный учет тепла по основным магистралям и крупным потребителям с единым диспетчерским пунктом.

The annexes also contain aggregate summary information for 2010 comparing production, import and export of substances(annex II) and import and export of new and recovered substances(annex III). Aggregate 2010 data are presented because the data for 2011 would not be representative of global trends since many parties, particularly large consumers, have yet to report data for 2011.
В приложениях содержится также суммарная краткая информация за 2010 год, в которой сопоставляются данные по производству, импорту и экспорту веществ( приложение II) и импорту и экспорту новых и рекуперированных озоноразрушающих веществ( приложение III). Приводятся суммарные данные за 2010 год, поскольку данные за 2011 год не отражали бы глобальных тенденций, так как многие Стороны, особенно являющиеся крупными потребителями, еще не представили данных за 2011 год.

The largest consumers of these products are sea ports, processing plants and construction companies.
Крупнейшие потребители такой продукции- морские порты, горно-обогатительные комбинаты и строительные компании.

The largest consumers of crane rails are sea ports, industrial enterprises, construction companies.
Крупнейшими потребителями крановых рельсов являются морские порты, промышленные предприятия, строительные компании.

Moreover, Asia is emerging as a large consumer and competitor for goods and services.
Кроме того, Азия вырастает в огромного потребителя и конкурента на рынке товаров и услуг.

In this market, a large consumer purchases electricity directly from a specific wind farm.
На этом рынке крупный потребитель приобретает электроэнергию непосредственно у конкретного ветропарка.

The largest consumer of water is agriculture, on which food production depends.
Самым крупным потребителем воды является сельское хозяйство, от которого зависит производство пищевых продуктов.

Air Force is the largest consumer of fuel in the country.
ВВС США являются крупнейшим потребителем топлива в стране.

Traditionally, the construction sector has been the largest consumer of steel in Ukraine.
Традиционно строительный сектор является крупнейшим потребителем металлопроката в Украине.

Japan is the world's largest consumer of LNG and a market with premium prices.
Япония- крупнейший потребитель СПГ в мире и рынок с премиальными ценами.