What is the translation of " LARGE SCOPE " in Russian?

• большой объем
• широкого охвата
• большие возможности

Examples of using Large scope in English and their translations into Russian

It is a luxury district with a large scope of work.
Это универсальная рабочая собака с широкой областью применения.

JSC TGC-1 performed a large scope of works for power plants preparation to 2014-2015 heating season.
ОАО« ТГК- 1» выполнило большой объем работ по подготовке теплоэлектроцентралей к отопительному сезону 2014- 2015 годов.

It reflects how the gambling public thinks at large scope.
Это отражает то, как игорный общественность думает при больших масштабов.

Many variables have 1- or 2-character names, often with a large scope, and in this particular case it's even global.
У многих переменных 1- и 2- буквенные имена, зачастую с большой областью видимости, а в данном случае вообще с глобальной.

In our work we choose vessels with high technologies and the ability to execute large scope of work.
Для работы мы ищем суда с высокой технологичностью и способностью выполнять большие объемы работ.

The large scope of the project required a division of tasks usually by project component- between the five consortium institutions as shown below.
Большой объем проекта требует разделение задач- обычно на компоненты проекта- между пятью учреждениями консорциума, как показано ниже.

The preparations before the approval were lengthy, due to the large scope of the Convention.
Подготовка к подписанию этой Конвенции занимает много времени ввиду широкой сферы ее охвата.

Owing to the large scope of the political affairs programme, OIOS undertook the in-depth evaluation of political affairs in a phased manner.
С учетом большой сферы охвата программы по политическим вопросам УСВН провело углубленную оценку деятельности по политическим вопросам поэтапно.

When the philosopher heard that the fortress of virtue had already been subdued,"he began to give a large scope to his desires.
Прослышав, что твердыня добродетели уже взята, философ начал давать больше простора своим желаниям.

Explore the potentially large scope for public-private partnership as a mechanism for improving the provision of utility services.
Проанализировать потенциально большие возможности для государственно- частного партнерства как механизма повышения качества предоставления коммунальных услуг.

Public awareness was most extensively covered by all Parties due to the large scope of possible activities.
Все Стороны наиболее подробно рассмотрели вопрос об информировании общественности ввиду широкого диапазона возможных видов деятельности.

With borrowers from such a large scope of industries, it only proves that our services meet the requirements of an increasing number of entrepreneurs.
Наличие заемщиков из такого большого объема отраслей, доказывает, что наши услуги соответствуют требованиям растущего числа предпринимателей.

Their increase compared to 2012 was mainly due to the involvement of external advisers to provide a large scope of services to the Yamal LNG project.
Их рост по сравнению с 2012 годом связан с привлечением внешних консультантов для оказания значительного объема услуг по проекту« Ямал СПГ».

Owing to the large scope of its subprogrammes and support activities, it was not feasible to complete a comprehensive in-depth evaluation of the Department in its entirety.
Ввиду широкого охвата подпрограмм и вспомогательной деятельности Департамента провести его полную всеобъемлющую углубленную оценку за один раз оказалось невозможно.

Additionally, the size of the groups is small compared with both the geographic area being monitored and the large scope of expert group mandates.
Кроме того, численность групп является незначительной по сравнению с географическим районом, являющимся объектом наблюдения, и широкими рамками мандатов групп экспертов.

Large scope of design works is performed also with respect to modernization, retrofitting, and reconstruction of energy sources of various types, purposes, and fuel use types.
Большой объем проектных работ выполняется по реконструкции, техническому перевооружению и модернизации энергоисточников различных типов, назначений и видов использования топлива.

New type of crankshaft allows achieving a higher compression ratio, significantly increases engine life cycle and long load tolerance that provides a large scope of applications.
Новый тип коленчатого вала позволяет достичь большей степени сжатия, значительно увеличивает ресурс двигателя и диапазон выдерживаемой нагрузки, что обеспечивает большую сферу применения агрегатов.

Owing to the large scope of the subprogrammes of the Department of Political Affairs, it was not feasible to complete a comprehensive in-depth evaluation of the Department in its entirety.
Ввиду широкого охвата подпрограмм Департамента по политическим вопросам провести полную всеобъемлющую углубленную оценку деятельности Департамента за один раз оказалось невозможно.

Ms. Stojanovic noted that history curricula tended to deal solely with political history, which overstressed conflicts, whereas there would be large scope for learning important historical events within social history, for example, including gender-related history.
Г-жа Стоянович отметила, что учебные программы по истории, как правило, сосредоточены только на политической истории с уделением чрезмерного внимания изучению конфликтов, тогда как следовало бы широко охватывать важные события социальной истории, например, включающие историю гендерных отношений.

There is a large scope for establishing partnerships, through the network now established by UNITAR, between Governments and institutions from donor countries and their counterparts in recipient countries.
Существуют большие возможности для создания через действующую сеть ЮНИТАР партнерств между правительствами и учреждениями стран- доноров и их партнерами в странах- получателях.

At present, the economic potential of forests is not fully exploited, and there is large scope for development in terms of increased harvesting on a sustainable basis and processing for export as well as for domestic consumption.
В настоящее время экономический потенциал лесов используется не в полном объеме, и существуют большие возможности для развития в том, что касается увеличения объема заготовки на устойчивой основе и переработки для экспорта, а также для внутреннего потребления.

The large scope of the operations of the Department, covering four major duty stations, each with its own"specificities", presents an enormous managerial challenge at the planning and operational levels.
Значительные масштабы деятельности Департамента с охватом четырех отдельных мест службы, каждое из которых имеет свою собственную<< специфику>>, создают огромные управленческие проблемы с точки зрения планирования и реализации.

A wide range of spare parts stock for foreign-made passenger cars and automotive trucks, as well as commercial vehicles, large scope of product groups, constant renewal of assortment and prompt delivery within the entire territory of the Russian Federation- these are the distinctive features inherent in the AUTO-EURO Company.
Широкий ассортимент склада запчастей для легковых и грузовых иномарок, а также коммерческих автомобилей, большой охват товарных групп, постоянное обновление ассортимента и оперативная доставка по всей территории РФ- характерные черты, присущие компании« АВТО- ЕВРО».

Given the large scope and limited budget for this review, it was understood from the start that the Evaluatio n team would have to make extensive use of secondary sources of information, such as GEF and IAs'monitoring, evaluation reports and program studies.
Учитывая широкий охват и ограниченный бюджет настоящего обзора, уже изначально было условлено, что группа по оценке будет широко использовать вторичные источники информации, такие как отчеты ГЭФ и УИ о мониторинге и оценке, а также исследования программ.

The leadership role of the Ministry of Health in defining policies, providing health services and taking responsibility for sector funding, however, has been weakened, since the available resources do not enable this large scope of work to be tackled, resulting in what reports describe as insufficient capacity to tackle other aspects such as planning and management 32,91.
Однако происходит ослабление руководящей роли Министерства здравоохранения в определении политики, обеспечении медицинских услуг и решении вопросов финансирования сектора здравоохранения, поскольку доступные ему ресурсы недостаточны, чтобы справляться с таким большим объемом работы, и это также не позволяет полноценно заниматься другими важными аспектами, такими как планирование и управление 32.

In one case, owing to the large scope of the corruption provisions, a recommendation was made for the State party under review to ascertain whether the provisions on attempt had-- in principle and in court practice-- become irrelevant.
В одном случае ввиду большого диапазона положений о коррупции государству- участнику, в отношении которого проводился обзор, была дана рекомендация уточнить, утратили ли актуальность положения о покушении на совершение преступления- в принципе и в судебной практике.

The size would be reduced if the proposed target were lowered, but there still would be a large scope for raising funds, especially as the actual disbursement, based on invoking the"callable" capital, would be much less, depending on the successful implementation of the rightsbased programme.
Размер Фонда уменьшился бы, если понизить целевую планку, но и тогда оставался бы широкий простор для сбора средств, в частности потому, что сегодняшний уровень возмещения, основанный на привлечении" востребуемых капиталов", значительно понизился бы в зависимости от успешного осуществления программ, основанных на правозащитных принципах.

Given the large scope of the review, actuaries had been contracted to provide expertise not available at the Fund, and a working group made up of representatives of the Office of Human Resources Management, the Court and the Tribunals had been established and coordinated by the Fund.
Учитывая масштабность обзора и отсутствие у Фонда собственных специалистов для проведения актуарного анализа, был заключен договор с актуариями, а также создана рабочая группа в составе представителей Управления людских ресурсов, Суда и Трибуналов, работу которой координировал Фонд.

Taking into account the provisions of articles 15(Capacity-building) and 16(International cooperation) of the Protocol on PRTRs, and considering the large scope of the activities that need to be carried out by countries in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia to create their first national PRTRs, in addition to bilateral assistance to be pursued by individual countries, it is suggested that the following activities be undertaken in accordance with item B(Technical assistance) of the draft work programme for 2015- 2017 ECE/MP. PRTR/WG.1/2013/10, annex.
Принимая во внимание положения статей 15( Наращивание потенциала) и 16( Международное сотрудничество) Протокола об РВПЗ и учитывая широкий спектр мероприятий, которые необходимо провести странам Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии для создания своих первых национальных РВПЗ, а также двустороннюю помощь, которая будет запрошена отдельными странами, предлагается осуществить следующие виды деятельности в соответствии с пунктом B( Техническая помощь) проекта программы работы на 2015- 2017 годы ECE/ MP. PRTR/ WG. 1/ 2013/ 10, приложение.

In the large scope of these generations, and these generations will continue to move on, is that they have not seen any hope within traditional roles of executive leadership and frown upon how the older generations have handled their societal, political, and economic responsibilities.
В широких масштабах этих поколений, и того, что эти поколения будут продолжать двигаться дальше, состоит в том, что они не видели никакой надежды в традиционных ролях исполнительного руководства, и недовольны тем, как старшие поколения справлялись со своими социальными, политическими и экономическими обязанностями.