What is the translation of " LAWS AND PROGRAMS " in Russian?

• законы и программы
• законов и программ

Examples of using Laws and programs in English and their translations into Russian

First: laws and programs related to women.
Первый пункт: законы и программы, касающиеся женщин.

On the instruction of the President, all necessary laws and programs are adopted.
По поручению Главы государства принимаются необходимые законы и программы.

As a result, laws and programs are being rolled back or restricted in some areas.
Это приводит к тому, что законы и программы отменяются или ограничиваются в некоторых областях.

We are working diligently toward better enforcement and implementation of these laws and programs.
Прилагаются все усилия для более эффективного исполнения и осуществления этих законов и программ;

Adjunct laws and programs to ensure that all pet owners have access to affordable sterilization services.
Дополнительные законы и программы, которые гарантируют доступ всех владельцев домашних животных к услугам по стерилизации.

The effectiveness of domestic policy depends on the government bureaucracy(system of agencies) that puts laws and programs into action.
Эффективность внутренней политики зависит от государственной бюрократии- органов власти, которые исполняют законы и программы.

The various policies, laws and programs highlighted in this Report, reaffirm the government's effort in its human rights work.
Различные стратегии, законы и программы, освещенные в настоящем докладе, свидетельствуют об усилиях, прилагаемых правительством в области прав человека.

The general mandate of the Commission is to propose, advocate and coordinate reforms of land policy, laws and programs in Liberia.
Общий мандат Комиссии заключается в том, чтобы предлагать, пропагандировать и координировать реформы земельной политики, законов и программ в Либерии.

Germany has implemented a number of laws and programs for its energy transition, and there are also some at the level of the EU.
В Германии принят ряд законов и программ по реализации энергетического поворота; таковые существуют также и на уровне Евросоюза.

The Sector is also in charge of following the implementation of the Law on Equal Opportunities of Women and Men, then of the Law on the Prevention of and Protection against Discrimination, as well as of other laws and programs in this area.
Отдел также контролирует осуществление Закона о равных возможностях для женщин и мужчин, Закона о предупреждении дискриминации и защите от нее, а также других законов и программ в этой области.

Non-IP laws and programs dealing with the safeguarding and promotion of living heritage can play a useful role in complementing laws dealing with IP protection.
Законы и программы, не относящиеся к области ИС и касающиеся сохранения живого наследия и содействия его развитию, могут играть полезную роль, дополняя законы, регулирующие вопросы охраны ИС.

This report reflects the principal changes in federal, provincial and territorial policies, laws and programs since the submission of Canada's Fourth Report under the Convention.
В настоящем докладе отражены основные изменения в федеральной, провинциальной и территориальной политике, законах и программах, имевшие место после представления Канадой четвертого доклада в соответствии с Конвенцией.

The Sex Discrimination Act 1984 prohibits discrimination on the grounds of sex, marital status and pregnancy or potential pregnancy in the areas of public life, including in employment and education; providing goods, services and facilities, accommodation and housing; buying or selling land; in clubs; and administering Australian Government laws and programs.
Закон 1984 года о недопущении дискриминации по признаку пола запрещает дискриминацию по признаку пола, семейного положения и беременности или возможной беременности во всех сферах общественной жизни, включая трудовую деятельность и образование; предоставление товаров, услуг и помещений, временного и постоянного жилья; куплю- продажу земли; пребывание в клубах; и руководство деятельностью по применению законов и программ правительства Австралии.

The NGO Coalitions called for a separate law to eliminate caste-based discrimination and for policies, laws and programs to provide adequate areas of land to landless Dalit families.
Коалиции НПО выступили за принятие отдельного закона о ликвидации дискриминации по кастовому признаку и за выработку политики, законов и программ для наделения безземельных семей далитов адекватными земельными участками.

As part of the package featuring the budget bill, the Government approved a number of draft laws and programs, including a set of measures for the restoration, preservation, reproduction, normal development and use of Lake Sevan ecosystem in 2014, a program of action and a timetable to combat drug abuse and illicit trafficking of narcotic drugs for 2014, a program of development of border regions in 2014 etc.
Для представления в Национальное Собрание Армении вместе с проектом закона Республики Армения« О государственном бюджете Республики Армения на 2014 год» Правительство одобрило проекты ряда других законов и программ, в том числе программу мероприятий по восстановлению, сохранению, воспроизводству, нормальному развитию и использованию экосистем озера Севан на 2014 год, программу мероприятий и график по борьбе с наркоманией и незаконным оборотом наркотических средств на 2014 год, программу развития приграничных регионов на 2014 год и др.

Concerning information and advertising, the Ministry of Justice has a Directorate called DIL or Legal Research Directorate, that among other things has the objective to promote, educate and divulge laws and programs with a legal character to all citizens.
Что касается информации и рекламы, то министерство юстиции имеет в своей структуре Директорат, называемый Директорат правовых исследований( ДПИ), перед которым, среди прочего, поставлена задача пропагандировать, разъяснять и распространять информацию о законах и программах, носящих правовой характер, среди всего населения.

The successful holding of this event, the expansion of the participation of people with disabilities in the life of society, the cooperative effective work of the public sector and state authorities in the region in the implementation of laws and programs of social orientation created prerequisites for holding the first World Congress for Persons with Disabilities in the Sverdlovsk Region.
Успешное проведение данного мероприятия, расширение участия людей с инвалидностью в жизни общества, совместная эффективная работа общественного сектора и органов государственной власти региона в реализации законов и программ социальной направленности создали предпосылки к проведению на территории Свердловской области первого Всемирного конгресса людей с инвалидностью.

The Disability Discrimination Act 1992(Cth)(DD Act) seeks to eliminate, as far as possible, discrimination against people on the basis of disability in a range of areas, including in employment, education, accommodation, the administration of Commonwealth laws and programs, and access to public premises and provision of goods and services.
Закон 1992 года о дискриминации в отношении инвалидов( АС)( Закон о ДИ) призван искоренить, насколько это возможно, дискриминацию по признаку инвалидности в ряде сфер, включая трудоустройство, образование, распределение жилья, практическое применение федеральных законов и программ, доступ в общественные места и предоставление товаров и услуг.

Its main objective is the development of draft federal laws and state programs for the industry development.
Ее главная задача- разработка проектов федеральных законов и государственных программ по развитию отрасли.

In parallel to this, one will develop other laws, regulations and programs.
Параллельно с этим будут разрабатываться и другие законы, инструкции и программы.

Fertility-friendly laws and accommodating programs continue to make the United States an ideal destination for couples abroad.
Благоприятное законодательство и удобные и выгодные программы лечения делают США идеальным направлением фертильного туризма.

On the basis of this Conception many more conceptions, programs, laws and regulations have been elaborated.
На основании этой концепции было разработано большое число других концепций, программ, законов и нормативных актов.

Relevant laws and state programs have been adopted and implemented so far.
К настоящему времени уже приняли и реализовали профильные законы и государственные программы.

Accepted: The Australian Government considers that its current laws, policies and programs do not discriminate on the basis of race.
Принимается: Правительство Австралии считает, что осуществляемые им законы, мероприятия и программы не являются дискриминационными по признаку расы.

The Canadian federal system, including the laws, policies and programs of its various governments, is a complex yet co-ordinated whole.
Канадская федеральная система, включая законы, политику и программы тех или иных правительств, представляет собой сложную, но скоординированную целостную структуру.

The CCOHR is their forum for discussing the relationship between their various laws, policies and programs and the effective implementation of Canada's treaty obligations.
ПКДПЧ является их форумом для обсуждения взаимосвязей между их законами, политикой и программами и способами эффективного выполнения договорных обязательств Канады.

Laws, policies and programs are designed on the principles of equity and participation.
Законы, политические меры и программы призваны утвердить принципы равенства и сопричастности.

Laws, policies and programs from each level of government in Canada have had and continue to have significant impacts on our country's implementation of human rights.
Законы, политика и программы, разрабатываемые органами власти Канады на каждом уровне, оказывали и продолжают оказывать большое влияние на осуществление прав человека в Канаде.

The Government has adopted a number of laws and national programs, including the National Platform of Action(1998-2005) that outlines the strategy and priority areas for improving the status of women in Uzbekistan.
Правительство приняло ряд законов и национальных программ, в том числе Национальную платформу действий, которые определяют стратегию и приоритетные сферы для улучшения положения женщин в Узбекистане.

With enforcement of 21 and under laws and addiction programs, Secret Slots cares about players of all ages.
С исполнением 21 и в соответствии с законами и программами наркомания, тайные Слоты волнует игроков всех возрастов.