What is the translation of " LEAD NOWHERE " in Russian?

• никуда не ведут

Examples of using Lead nowhere in English and their translations into Russian

All paths are the same: they lead nowhere.
Все пути одинаковы: они ведут в никуда.

If two paths lead nowhere, why not take a third?
Если две дороги не ведут к цели, то надо выбрать третью?

Agitation, haste, restlessness lead nowhere.
Ажитация, спешка, неугомонность не ведут никуда.

Both paths lead nowhere; but one has a heart, the other doesn't.
Оба пути ведут в никуда, но один имеет сердце, а другой- нет.

Sounds that fade away… tracks that lead nowhere.
Звуки, растворяющиеся в темноте, следы, ведущие никуда.

Meetings to improve quality lead nowhere if the participants lack effective meeting skills.
Встречи для улучшения качества ведут в никуда, если участники не владеют навыками публичного обсуждения.

They do not explain anything to us and lead nowhere.
Они ничего нам не объясняют и никуда не ведут.

We are being shown how contradictory and ineffective all our human solutions are- how they lead nowhere.
Нам было показано, сколь противоречивы и неэффективны все наши человеческие решения- что они не ведут никуда.

What is called push- they are satisfied with stupid little personal satisfactions… which lead nowhere, preoccupied with what they're going to eat and… oh!
То, что называют толчком, им достаточно этого глупого, мелкого личного удовлетворения, которое никуда не ведет, они озабочены мыслями о еде и… о…!

That is an urgent task: the world cannot afford to wait another 15 years listening to speeches that lead nowhere.
Это-- срочная задача; мир не может позволить себе ждать еще 15 лет и слушать речи, которые не ведут никуда.

When will you grow tired of kisses that lead nowhere?
Когда ты устанешь от поцелуев, которые ни к чему не приведут?

Especially by knowing that we're now in the 4K era, so my articless and videos of that epoch seen from 2015 lead nowhere.
Особенно сейчас, мы в эпоху 4K, так что мои блоги и видео этого представления времени 2015 ведут в никуда.

He cautioned the sisters about cultivating“beautiful thoughts” that lead nowhere.
Он предостерегал сестер от культивирования« красивых мыслей», которые никуда не ведут.

And he had a lot to say about walks, about going on paths that lead nowhere.
И ему есть много что сказать о прогулках, о плутании по тропинкам, которые никуда не ведут.

Or else it whirls about in incessant shiftings and changes which it takes for a rapid progress but which lead nowhere.
Или же он кружится в нескончаемых перемещениях и переменах, которые он принимает за быстрый прогресс, но которые не ведут никуда.

Meaningful progress cannot be achieved simply through a sequence of beginnings that do not really begin and first steps that lead nowhere.
Ощутимый прогресс не может быть достигнут одной лишь чередой начинаний, с которых в реальности ничего не начинается, и первых шагов, которые никуда не ведут.

Roads leading nowhere.
Пути, которые никуда не ведут.

It leads nowhere, it is a blind alley; it brings you only to a cul-de-sac.
Оно ведет в никуда, это тупик; оно приводит вас только к тупику.

Even if it leads nowhere♪?
Даже если она ведет в никуда?

They were forever hatching complicated and subtle intrigues that led nowhere.
Они неутомимо устраивали филигранные и хитроумные интриги, которые ни к чему не вели.

Leave a world which leads nowhere.
Покиньте мир, который ведет в тупик.

Consequently, we need to fix those links that start leading nowhere.
Следовательно, нам необходимо исправлять те ссылки, которые начинают вести в никуда.

But partnership with certain industries that have conflicts of interest leads nowhere.
Однако партнерство с некоторыми отраслями промышленности, которые сталкиваются с конфликтом интересов, ведет в никуда.

Do not strive to walk a broad road that leads nowhere.
Не стремитесь идти широкой дорогой, которая ведет в никуда.

A total frustration is needed- the revelation that this mind which projects is futile, the mind that hopes is nonsense, it leads nowhere.
Необходимо полное разочарование и понимание, что этот проецирующий ум- бесполезен, ум, который только лишь надеется- это нонсенс, он никуда не приведет.

Today we have to admit that the path of restating national priorities without the necessary dose of pragmatism leads nowhere.
Сегодня необходимо признать, что путь подтверждения национальных приоритетов без нужной доли прагматизма никуда не приведет.

That's fine, but all we got now is a trail of bodies that leads nowhere.
Отлично, но все, что у нас есть сейчас- это цепь из трупов, которая никуда не ведет.

But they have gained this right- received it for murder and persecution of others, have chosen it as necessary step- the one, leading nowhere.
А теперь- получившие, получившие для убийства и гонения других, выбравших его как необходимый шаг- как шаг, ведущий в никуда.

The imposition of coercive economic measures by individual countries through unilateral laws or through multilateral forums is a short-sighted policy that leads nowhere.
Навязывание принудительных экономических мер отдельными странами при помощи односторонних законов или многосторонних форумов представляет сбой недальновидную политику, которая ведет в никуда.

Lastly, it is a pressing invitation to shed the pervading and recurrent Afro-pessimism, which, as Kierkegaard said, leads nowhere.
Наконец, это актуальная возможность отбросить повсеместный и постоянный афро- пессимизм, который, если использовать выражение Кьеркегора, ведет в никуда.