What is the translation of " LEAD NOWHERE " in German?

• nirgendwohin führen
• führen zu nichts
• nirgendwo hinführen
• nirgends hinführen

Examples of using Lead nowhere in English and their translations into German

Debates such as this lead nowhere.
Debatten wie diese führen zu nichts.

Their early experiments in communism led nowhere, and could lead nowhere, because the development of the productive forces at that time did not permit the development of real communism.
Ihre frühen kommunistischen Experimente führten zu nichts und konnten zu nichts führen, weil die Entwicklung der Produktivkräfte zur damaligen Zeit nicht die Entwicklung eines echten Kommunismus gestattete.

Sounds that fade away... tracks that lead nowhere.
Die verblassen. Spuren, die nirgendwohin führen.

No clinging to ideas that lead nowhere- or to people who aren't willing.
Kein Festhalten an Ideen, die zu nichts führen- oder an Menschen, die nicht wollen.

Roads that twist and wind and lead nowhere.
Straßen, die sich schlängeln und sich winden und nirgends hinführen.

Continuing with the mentality and policy of denial will lead nowhere, and will continue to cost the lives and wellbeing of many more people and communities.
Mit der Mentalität und Politik der Leugnung fortzufahren, wird nirgendwo hinführen und weiter unnötig Leben und das Wohlergehen vieler Menschen und Gemeinschaften kosten.

It is nothing but blind devotion to the systematic uselessness... of routines that lead nowhere.
Das ist blinde Hingabe an die systematische Nutzlosigkeit… von Regeln, die nichts bringen.

Blessed are those who have set aside the fanatical practices that lead nowhere, and have distanced themselves from old and erroneous beliefs to embrace the absolute truth, naked and clean.
Gesegnet seien jene, die die fanatischen Kulthandlungen, die zu nichts führen, beseitigt haben, und alte und irrtümliche Glaubensvorstellungen aufgegeben haben, um die absolute, nackte und reine Wahrheit zu umfangen.

The anatomy and classification attempts were still above, or"ways annexes", that lead nowhere.
Die Anatomie und Klassifikation Versuche sind noch top, oder"Wege Anhänge", dass Blei nirgendwo.

This allusion makes perfect sense as there are dark and light alleys to follow, large and small roads, tracks that lead nowhere as well(but to the emergency exits), a bright square with benches to sit and rest etc….
Diese Anspielung macht tatsächlich Sinn, da es dunkle und helle Alleen, breite und enge Straßen gibt, denen man folgt, Fährten, die gleichermaßen ins Nirgendwo führen(außer zu den Notausgängen) oder ein lichter Platz, der einen verweilen lässt etc.

All too often, these processes become bogged down in bureaucratic procedures that lead nowhere.
All diese Prozesse werden sehr oft durch bürokratische Verfahren gelähmt, die zu nichts führen.

If following and testing neurological translations of addiction language go far enough as to find they lead nowhere, we could even imagine that such neurology enables the demise of conventional addiction theory!
Folgt und testet man neurologische Übersetzungen der Abhängigkeitssprache und geht weit genug um herauszufinden, dass sie nirgendwo hin führen, dann können wir uns vorstellen dass eine solche Neurologie den Niedergang von konventioneller Abhängigkeitsheorie ermöglicht!

I realised just a few days ago that all the links in the old website lead nowhere.
Tja: Habe eben vor zwei Tagen bemerkt, dass alle in die alte Internetseite gesetzten Links ins Leere führen.

As a result, one thing that both Israelis and Palestinians agree on is that the proximity talks will most likely lead nowhere, so both sides are currently busy ensuring that the other side will be blamed for the failure.
Infolgedessen sind sich Israelis und Palästinenser über Eines einig: dass die Annäherungsgespräche aller Wahrscheinlichkeit nach zu nichts führen werden. Und daher arbeiten beide Seiten geschäftig darauf hin, dass die jeweils andere Seite für das Scheitern verantwortlich gemacht wird.

The differing sizes of objects and people, skewed perspectives or stairways that lead nowhere.
Verschieden große Objekte und Menschen, schräge Perspektiven oder Treppen, die nirgendwo hinführen.

The call records lead nowhere.
Die Anrufaufzeichnungen führen zu nichts.

They just might dissuade politicians who are bereft of ideas from indulging in pet projects that lead nowhere.
Vielleicht halten sie ideenlose Politiker ja davon ab, Steckenpferd-Projekten nachzugehen, die nirgends hinführen.

He explicitly warns against taking on too many questions, particularly those that lead nowhere and tie us up in knots:"Who am I?
Er warnt ausdrücklich davor, uns zu viele Fragen aufzubürden, besonders jene, die zu nichts führen und uns handlungsunfähig zurücklassen:"Wer bin ich?

Their ornamental constructions appear labyrinthine, recalling the enigmatic Carceri drawings of Giovanni Battista Piranesi(1720-1778), in which the logical spatial context of eerie dungeons is protracted, becomes hallucinatory, where wooden bridges end before empty expanses of wall and stairs lead nowhere.
Ihre ornamentalen Konstruktionen wirken labyrinthisch und gleichen darin den rätselhaften Carceri-Zeichnungen von Giovanni Battista Piranesi(1720-1778). Seine unheimlichen Kerker sind Orte, in denen der logische Raumzusammenhang halluzinatorisch übersteigert ist, in denen Holzbrücken auf leere Mauerstücke zulaufen und Treppen ins Nichts führen.

This does not mean too much, since talks can go on endlessly and lead nowhere, as in the past.
Das heißt nicht sehr viel, da Gespräche endlos weitergehenund nirgendwo hinführenkönnen- wie die Vergangenheit gezeigt hat.

Old-new deliberations about whether protecting European security should be left in Nato's hands or transferred to the EU are confusing and lead nowhere.
Altneue Erwägungen, ob die europäische Sicherheit weiter von der Nato oder besser von der EU geschützt werden sollte, sind irreführend und führen zu nichts.

Gaza is in a difficult situation, with violence between Palestinians, violence which will lead nowhere if it continues.
Die Lage dort ist schwierig, es herrscht Gewalt zwischen Palästinensern, eine Gewalt, die nirgendwohin führt, wenn sie fortgesetzt wird.

The response to the nationalists sealing their borders cannot be threats that lead nowhere.
Die Antwort auf die Nationalisten, die die Grenzen schließen, können nicht Drohungen sein, die zu nichts führen.

Thanks to these and strict adherence to the rules established by the new Stability and Growth Pact, I am sure that the EU will gain in strength and will be able to face new challenges without assistance policies and, worse still, outdated slogans that lead nowhere and do only damage, especially among the weakest members of society.
Dank dieser Reformen und der strikten Einhaltung der Regeln, die im neuen Stabilitäts- und Wachstumspakt festgelegt sind, wird die EU- davon bin ich überzeugt- stärker werden und in der Lage sein, sich neuen Herausforderungen zu stellen, ohne dass es dazu einer Beistandspolitik oder, schlimmer noch, überholter Slogans bedarf, die zu nichts führen und nur Schaden anrichten, besonders bei den Schwächsten in der Gesellschaft.

However, a person often notices that, apart from stupor and fatigue, his attempts lead nowhere.
Ein Mensch bemerkt jedoch oft, dass seine Versuche, abgesehen von Betäubung und Müdigkeit, zu nichts führen.

The elevator's the single point of entry, no underground tunnels, three narrow ventilation ducts, all of which lead nowhere.
Der Lift ist der einzige Ausgang. Keine unterirdischen Gänge, drei enge Luftschächte, die nirgendwohin führen.

Or else it whirls about in incessant shiftings and changes which it takes for a rapid progress but which lead nowhere.
Oder es wirbelt in unaufhörlichem Wechsel und endlosen Veränderungen herum, die es für einen raschen Fortschritt hält und die doch nirgendwohin führen.

Simply gazing in the direction of Russia(Russia, Russia, Russia) or waiting around for a new Winter War will lead nowhere.
Einfach in Richtung Russland(Russland, Russland, Russland) zu schauen oder auf einen neuen Winterkrieg zu warten, wird zu nichts führen.

And so on. Some very significant proposals in this report thus appear less important and it would have been preferable to have deleted those other proposals which lead nowhere.
Dies schmälert die Bedeutung der sehr wichtigen in diesem Bericht enthaltenen Vorschläge; es wäre besser gewesen, diese weiteren Vorschläge, die zu nichts führen, wegzulassen.

According to the Financial Times, Washington rejected this approach, saying Europe was demanding the US give away the"big hammer" as the cost of entry to talks that would lead nowhere.
Laut der Financial Times hat Washington diesen Vorschlag abgelehnt und erklärt, Europa fordere von den USA, den"großen Hammer" aufzugeben und Verhandlungen aufzunehmen, die zu nichts führen würden.