What is the translation of " LEAD NOWHERE " in Vietnamese?

• không dẫn đến đâu
• dẫn hư không

Examples of using Lead nowhere in English and their translations into Vietnamese

Although I fear that it will lead nowhere.
Mình sợ nó sẽ chẳng dẫn đi đến đâu cả.

Without imagination research would lead nowhere and we humans would be little more than robots.
Nếu không có nghiên cứu trí tưởng tượng sẽ dẫn đến hư không và con người chúng ta sẽ ít hơn nhiều so với robot.

Russia's Foreign Ministry says the sanctions will"lead nowhere.".
Bộ Ngoại giao Nga nói những biện pháp trừng phạt sẽ" chẳng dẫn đến đâu.".

The only consistent elements are that they all lead nowhere- and you must never touch them.
Các yếu tố nhất quán duy nhất là tất cả chúng đều không dẫn đến đâu- và bạn không bao giờ được chạm vào chúng.

The more you listen, the more you will hear empty utterances that lead nowhere.
Bạn càng lắng nghe, bạn sẽ càng nghe thấy những câu nói trống rỗng không dẫn đến đâu.

The attempts to attain more illegal interests by initiating arbitration unilaterally is impractical and will lead nowhere," said Zhu Haiquan, spokesman for the Chinese Embassy in Washington.
Nỗ lực để đạt được nhiều lợi ích bất hợp pháp hơn nữa, bằng cách tiến hành phân xử đơn phương là không thực tế và sẽ chẳng dẫn đến đâu”, Zhu Haiquan, phát ngôn viên của Đại sứ quán Trung Quốc ở Washington nói.

Attempts to speak to Russia in the language of force and threaten Russian citizens with sanctions will lead nowhere.
Các nỗ lực nói chuyện với Nga bằng vũ lực, các biện pháp trừng phạt đe dọa công dân Nga sẽ không dẫn đến đâu.

Even if there is someone who wants to restore the old order, his efforts will lead nowhere.
Cho dù có ai đó muốn khôi phục trật tự cũ, các cố gắng của người đó sẽ chẳng dẫn đến đâu.

Especially by knowing that we're now in the 4K era, so my articless and videos of that epoch seen from 2015 lead nowhere.
Đặc biệt là bây giờ mà chúng tôi trong kỷ nguyên 4K, Vì vậy, blog và video của quan điểm này trong thời gian của tôi 2015 dẫn hư không.

When you tour the home, you will see silver and gold chandeliers, forty-seven fireplaces, Tiffany windows, and numerous dead-ends and stairs that lead nowhere.
Khi Quý khách tham quan ngôi nhà, bạn sẽ thấy bạc và vàng đèn chùm, bốn mươi bảy lò sưởi, cửa sổ Tiffany, và nhiều kết thúc chết và cầu thang dẫn hư không.

Through the Church, Christ continues his mission as the Good Samaritan, caring for the bleeding wounds of humanity, and as Good Shepherd, constantly seeking out those who wander along winding paths that lead nowhere.
Qua Hội Thánh, Đức Kitô tiếp tục sứ vụ của Người như người Samaritanô tốt lành, chăm sóc các vết thương rỉ máu của nhân loại, và như Người Mục Tử Nhân Từ, không ngừng tìm kiếm những kẻ lang thang dọc theo các nẻo đường quanh co chẳng dẫn đến đâu.

Christ, through the Church,“continues his mission as the Good Samaritan, caring for the bleeding wounds of humanity, and as Good Shepherd, constantly seeking out those who wander along winding paths that lead nowhere.”.
Chính Đức Thánh Cha Phanxicô cũng đã khẳng định:“ Qua Hội Thánh, Đức Kitô tiếp tục sứ vụ của Người như người Samaritanô tốt lành, chăm sóc các vết thương rỉ máu của nhân loại, và như Người Mục Tử Nhân Từ, không ngừng tìm kiếm những kẻ lang thang dọc theo các nẻo đường quanh co chẳng dẫn đến đâu.”.

And being vitally concerned with the ending of image, because then only is there a possibility of having right relationship with another, my concern then is to find out if I can end all the images instantly- not go chasing one image after another, that will lead nowhere, obviously.
Và bởi vì vô cùng quan tâm đến sự kết thúc của những hình ảnh, bởi vì chỉ nhờ thế mới có thể có sự liên hệ đúng đắn với một người khác, vậy thì quan tâm của tôi là liệu ngay tức khắc tôi có thể kết thúc tất cả những hình ảnh- không phải thay đổi một hình ảnh này bằng một hình ảnh khác, mà sẽ chẳng dẫn đến đâu cả, dĩ nhiên là như thế.

One closed door leads nowhere.
Một cánh cửa không dẫn ra đâu cả.

Discussions began in Paris on May 13 but led nowhere.
Thảo luận bắt đầu tại Paris ngày 13/ 5 nhưng chẳng đi tới đâu.

I think that really leads nowhere.
Tôi nghĩ điều đó thực sự chả dẫn đến đâu.

Every stream, every road, if followed persistently and meticulously to its end, leads nowhere at all.
Mọi con suối, mọi con đường, nếu đi theo một cách kiên trì và tỉ mỉ đến tận cùng của nó, chẳng dẫn đến đâu cả.

Thus the entire“social media” business model was not just hijacked but basically led nowhere for Western consumers.
Vì vậy, toàn bộ mô hình kinh doanh“ truyền thông xã hội” không chỉ bị tấn công mà về cơ bản đã dẫn đến hư không cho người tiêu dùng phương Tây.

Considering the character of Francis, it is not surprising that he now wants to avoid a wordy exhortation that leads nowhere.
Xét tính cách của đức Francis, thì chẳng ngạc nhiên gì khi bây giờ ngài muốn tránh một lời hô hào dài dòng mà đi chẳng đi đến đâu.

Despite hundreds of pages of calculations leading nowhere, Pitt and other mathematicians felt certain- and took his 2-D proof as evidence- that the convex geometry framing of the GCI would lead to the general proof.
Mặc dù có hàng trăm trang tính toán không dẫn đến đâu, Pitt và các nhà toán học khác cảm thấy chắc chắn- và lấy bằng chứng 2 chiều của mình làm bằng chứng- rằng khung hình học lồi của GCI sẽ dẫn đến bằng chứng chung.

And when they become discontented, as they sometimes did, their discontentment led nowhere, because being without general ideas, they could only focus it on petty specific grievances.
Và ngay khi họ bất mãn, như thỉnh thoảng xảy ra, sự bất mãn của họ không đi đến đâu vì không dựa vào ý tưởng tổng quát, cho nên họ chỉ có thể tập trung cơn tức giận vào những mối phiền đặc thù nhỏ mọn.

Lovely Media, another online dating site, says that a growing number of women are reluctant to“waste time” on“dating that leads nowhere.”.
Lovely Media, một trang web hẹn hò trực tuyến, nói rằng, ngày càng nhiều phụ nữ không muốn“ lãng phí thời gian” vào“ những buổi hẹn hò không đi đến đâu”.

The strident assertions of sovereignty, even evident in the response of the authors, are becoming more counter-productive and leading nowhere.
Những yêu sách chủ quyền gay gắt, thậm chí còn thể hiện rõ ràng hơn trong cách viết của hai tác giả, đang trở nên ngày càng phản tác dụng và chẳng đi tới đâu.

If this discovery does not open the door to freedom it has no meaning; it is still just another intellectual notion, leading nowhere.
Nếu sự khám phá này không mở cánh cửa đến tự do, nó không có ý nghĩa: nó vẫn còn là một nhận thức thuộc trí năng khác, chẳng dẫn đến nơi nào cả.

A significant layer of activists becomes“professionalized,” embraces the modus operandi in these settings and reproduces a strategic framework and discourse that leads nowhere.
Một số lượng đáng kể các nhà hoạt động trở nên" chuyên nghiệp hóa", bao gồm các phương thức hoạt động trong các thiết lập này và tái tạo một khuôn khổ chiến lược và thuyết trình dẫn không nơi nào.

If dreams are the royal road to the unconscious, as Freud claimed, then that route may be a highway full of tortuous twists and turns- leading nowhere.
Nếu các giấc mơ là con đường hoàng gia đi đến tiềm thức, như Freud xác nhận, thì con đường đó có thể là một đại lộ đầy những khúc cua gấp và đoạn rẽ- dẫn đến nơi vô định.

After hitting up family and friends to buy products, sellers often resorted to spending hundreds and even thousands of dollars buying sales leads, which sometimes led nowhere.
Sau khi không còn“ mồi chài” được bạn bè người thân mua hàng, người bán hàng thường xoay sở bằng cách chi ra hàng trăm thậm chí là hàng nghìn USD để mua sản phẩm lấy doanh số, nhưng đôi khi chẳng đi đến đâu.

But that meeting led nowhere as immediately afterwards Wong was appointed to be the alternative representative for special political affairs at the U.N., breaking up the Trump administration's negotiation team for North Korean affairs.
Nhưng cuộc họp này cũng không đi đến đâu, bởi ông Alex Wong đã được bổ nhiệm làm đại diện thay thế của Mỹ phụ trách các vấn đề chính trị đặc biệt tại Liên hợp quốc ngay sau đó, làm tan rã nhóm đàm phán về vấn đề Bắc Triều Tiên của chính quyền Tổng thống Trump.

Dr. Bateman wrote in his response to our commentary that“The strident assertions of sovereignty, even evident in the response of the authors, are becoming more counter-productive and leading nowhere”.
Trong bài đáp trả bài bình luận của chúng tôi, Tiến sĩ Bateman viết:“ Những yêu sách chủ quyền gay gắt, thậm chí còn thể hiện rõ ràng hơn trong cách viết của hai tác giả, đang trở nên ngày càng phản tác dụng và chẳng đi tới đâu”.

Paramount soon cut ties with Cruise/Wagner Prods., then Lions for Lambs bombed in 2007 for MGM, where Cruise had taken over as head of its United Artists label, a gig that also led nowhere.
Paramount nhanh chóng cắt đứt quan hệ với Cruise và Wagner Prods, sau đó Lions for Lambs năm 2007 là thất bại của MGM, công ty mà Cruise ký hợp đồng tiếp quản thương hiệu United Artists của hãng, một động thái cũng chẳng đi đến đâu.