What is the translation of " LEAD TO PERMANENT " in Russian?

• привести к постоянной
• привести к необратимым
• привести к стойкой
• привести к постоянному
• ведут к постоянному

Examples of using Lead to permanent in English and their translations into Russian

Pleurisy can lead to permanent respiratory diseases.
Плеврит может привести к необратимым заболеваниям органов дыхания.

My country strongly believes that the logic of war and violence does not lead to permanent solutions.
Моя страна твердо убеждена, что логика войны и насилия не приводит к надежным решениям.

If not treated, the bends can lead to permanent injuries and even death.
Если" кессонку" не вылечить, то она может привести к параличу и даже гибели.

This kind of approach will gain the confidence of its Members with regard to its objectivity and fairness and will lead to permanent solutions.
Это подход будет пользоваться доверием всех ее членов с точки зрения объективности и справедливости и приведет к выработке постоянных решений.

Such an impact may lead to permanent disability or in some circumstances.
Такое воздействие может привести к постоянной инвалидности или в некоторых сл….

The treatment depends on the involvement of the surronding bones and might lead to permanent functional deficit.
В этом случае лечение зависит от степени вовлеченности в процесс окружающих костей и может привести к постоянному ограничению функций кисти.

Not doing so may lead to permanent stains on the furniture surface.
Оставленная жидкость может привести к необратимому появлению следов и пятен на поверхности мебели.

Responding to each of the challenges separately will most probably be useful in the short term, but piecemeal efforts will not lead to permanent solutions.
Реагирование на каждую из проблем по отдельности будет, скорее всего, полезным в краткосрочном плане, но отрывочные действия не приведут к постоянным решениям.

Delay with treatment of priapism can lead to permanent erectile dysfunction.
Задержка с лечением приапизма может спровоцировать постоянную эректильную дисфункцию.

These tendencies lead to permanent increase in the number of people who demand a wide and free access to a differentiated range of information.
Эти тенденции ведут к постоянному увеличению числа граждан, требующих предоставления им широкого и свободного доступа к дифференцированной информации.

These poor conditions sometimes lead to permanent injuries.
Иногда эти плохие условия приводят к нанесению непоправимого ущерба.

However, attacks may lead to permanent axonal loss and thinning of the retinal nerve fiber layer.
Тем не менее, атаки могут привести к постоянной потере аксонов и истончению слоя нервных волокон сетчатки.

Yeah, except if left untreated, it could lead to permanent loss of function.
Ага, если оставить невылеченной, то может привести к полной потери функциональности.

End stage- This can lead to permanent vision loss, even surgery or eye injections are no longer able to treat this form of macular degeneration.
Конец стадии это может привести к потере постоянного зрения, даже операции или инъекции глаз больше не способны лечить этой формы макулярной дегенерации.

Using headphones at high volumes can lead to permanent hearing loss.
Использование наушников с высоким уровнем громкости может привести к постоянной потере слуха.

Develop relationships that lead to permanent weight loss, you should understand these possible errors.
Развивать отношения, что приводит к постоянной потере веса, вы должны понимать эти возможные ошибки.

We support and are following very closely the Middle East Road Map, which will lead to permanent and sustainable peace in Middle East.
Мы поддерживаем ближневосточную<< дорожную карту>>, которая приведет к установлению постоянного и прочного мира на Ближнем Востоке, и внимательно следим за ее осуществлением.

As it is long-term consumption of absinthe can lead to permanent change in you perception of color spectrum mainly all the light colors are seen in different shades of yellow.
Поскольку злоупотребление абсентом может привести к постоянному изменению восприятия человеком цветовой гаммы, в основном все светлые краски, в частности белые, видятся в желтых оттенках.

According to my observations(excluding the"miraculous" cases) treatments performed 4-5 weeks apart, lead to permanent restoration of disturbed functions for 1-2 years.
По моим наблюдениям( исключая« чудесные» случаи) лечебные процедуры, выполняемые с интервалом 4- 5 недель, приводят к стойкому восстановлению нарушенных функций в течение 1- 2 лет.

Chemotherapy in its present form is unable to lead to permanent cure melanoma patients, but is widely used in various clinical situations.
Химиотерапия в современном виде пока не в состоянии привести к стойкому излечению больных меланомами, однако широко используется в различных клинических ситуациях.

Exposure to heat may result in residual stress within the glass(greatly increasing the probability of breakage), or an uncontrolled cooling process may lead to permanent volume alterations.
Воздействия высокой температуры может привести к возникновению остаточного напряжения в стекле( значительно повышает вероятность поломки) или неконтролируемый процесс охлаждения может привести к необратимым изменениям объема.

The procedure is not only expensive, but it could also lead to permanent blindness in the eye of something does go wrong during surgery.
Процедура не только дорогой, но он также может привести к постоянным слепоты в глаза что-то пойдет так во время операции.

Methods of interrogation include hooding, sleep and food deprivation, position abuse, exposure to very loud music and extremes of cold and heat as well as violent shaking of the prisoner which leaves no visible traces but can lead to permanent incapacitation or death.
Надевание не пропускающих воздух мешков на голову, лишение сна и пищи, принуждение находиться долгое время в причиняющем боль или неудобство положении, пытка очень громкой музыкой или холодом или жарой, а также сильным сотрясением заключенного, которое не оставляет видимых следов, но может привести к стойкой утрате здоровья или смерти человека.

Maladaptive responses between a failing heart and the kidneys ultimately lead to permanent chronic kidney disease, referred to as cardiorenal syndrome type 2.
Неадекватная реакция организма человека с сердечной недостаточностью на функцию почек, в конечном счете, может привести к постоянной хронической болезни почек, так называемому, кардиоренальному синдрому 2 типа.

The H&C application can be based on risk, and if accepted, and subject to security and criminality prohibitions, which are not present here, may lead to permanent residence which can in turn lead to citizenship.
Ходатайство, связанное с СГС, может быть основано на риске и в случае признания его приемлемым, а также с учетом соображений безопасности и уголовного прошлого, которые в данном случае отсутствуют, может повлечь за собой предоставление разрешения на постоянное проживание, которое в свою очередь может привести к получению гражданства.

It is also important to realize that wraps do not lead to permanent weight loss, but they may used in order to kick off a diet, which will lead to permanent results.
Важно также помнить, что обертывания не обеспечивают длительную потерю веса но, с другой стороны, прекрасно подходят для начала диеты, которая приведет Вас к успокоительному и постоянному результату.

During the playback of music in your vehicle, please consider that continuous sound-pressure levels above 100 dB can lead to permanent damages to the human ear and even to loss of hearing.
При прослушивании музыки в Вашем автомобиле помните, что длительный уровень звукового давления выше 100 дБ может привести к постоянному поражению человеческого уха вплоть до полной потери слуха.

It must reflect new democratic, economic and regional realities which necessarily lead to permanent Security Council membership and enhanced regional responsibility for countries such as Germany or Japan, and also some regional representatives of the so-called third world.
Он должен отражать новые демократические, экономические и региональные реалии, которые неизбежно ведут к постоянному членству в Совете Безопасности и к более значительной региональной ответственности таких стран, как Германия или Япония, а также некоторых региональных представителей так называемого" третьего мира.

Jet Engine at 100' 120 to 140 dB At 125 dB the human ear begins to experience pain that can lead to permanent hearing loss even during short unprotected periods.
При 125 дБ человеческое ухо начинает испытывать боль, и это воздействие может привести к постоянной потере слуха даже при непродолжительном воздействии без использования защитных средств.

There is also a conscious effort to emphasize programmes that lead to permanent empowerment, for example, through developing local academic expertise and creating local reference centres on WTO.
Прилагаются сознательные усилия к тому, чтобы подчеркнуть роль программ, направленных на формирование постоянного потенциала, например, посредством развития возможностей для проведения научной экспертизы на местах и создания местных справочных центров по вопросам ВТО.