What is the translation of " LEAD TO POTENTIAL " in Russian?

• привести к потенциальной
• привести к возможной
• привести к потенциальному

Examples of using Lead to potential in English and their translations into Russian

Any misuse would lead to potential injury.
Использование не по назначению может привести к травмам.

Mr. Goote explained that the Committee had considered four possible scenarios of stockpiling which could lead to potential cases of non-compliance.
Гн Гут пояснил, что Комитет рассмотрел четыре возможных сценария создания запасов, которые могут привести к ситуации, квалифицируемой как несоблюдение.

This can lead to potential hazards to your health.
Это может привести к потенциальной опасности для вашего здоровья.

Sitting or standing on the appliance may lead to potential injuiry.
Попытка сесть или встать на прибор может привести к травме.

For instance, failure to conclude the Doha Round would lead to potential export losses twice the size of the current trade account balance of China with the rest of the world.
Например, неудачное завершение Дохинского раунда переговоров может привести к потенциальным потерям экспорта, которые в два раза превышают сальдо платежного баланса по текущим торговым операциям Китая с остальным миром.

This mixed governance structure often creates confusion and can lead to potential duplication.
Такая смешанная структура руководства часто вызывает путаницу и может вести к потенциальному дублированию.

Therefore, any inappropriate use may lead to potential risk and danger of electric shock or fire hazard.
Таким образом, любое неприемлемое использование может привести к потенциальному риску и опасности поражения электрическим током или пожару.

If these applications are not removed completely, your credentials may become the leftover and lead to potential identity theft issue.
Если эти приложения не удаляются полностью, Ваши учетные данные могут стать остатками и привести к потенциальной проблеме кражи личных данных.

Focus your energy on building connections because it can lead to potential partnerships with more followers, possible Instagram takeover plans, reviews and shout outs.
Сосредоточьте усилия на налаживании связей, поскольку это может привести к возможному партнерству, увеличению подписчиков, обмену управлением аккаунтами, обзорам и рекомендациям.

The method for invoicing and tracking the costs of the design consultants is not consistent between contracts, which may lead to potential reporting misrepresentations.
В разных контрактах используются разные методы выставления счетов за услуги консультанта по проектным работам и отслеживания соответствующих расходов, что может привести к возможным расхождениям в отчетности.

Where the reviewing experts felt that cumbersome procedures could lead to potential delays and the loss of evidence, recommendations were made to simplify those procedures.
Если проводившие обзор эксперты считали, что громоздкие процедуры могут привести к возможным задержкам и утрате доказательств, то давались рекомендации упростить эти процедуры.

Individual data and confidentiality: Some census data products, like detailed tables on small populations and/or small geographical areas, may lead to potential identification of individuals.
Индивидуальные данные и конфиденциальность: некоторые материалы переписи, такие как подробные таблицы о малых группах населения и/ или по малым географическим районам, могут привести к потенциальной идентификации лиц.

In terms of impact, the head of FAO reported that climate change could lead to potential food shortages and increase the risk of hunger in developing countries.
Касаясь последствий этих сдвигов, руководитель ФАО сообщил, что климатические изменения могут в потенциале привести к нехватке продовольствия и повысить риск голода в развивающихся странах.

According to the State party, if fugitives in Canada facing the death penalty were not prosecuted and sentenced for crimes in Canada, this would lead to potential abuses.
По мнению государства- участника, если бы находящиеся в Канаде беглецы, приговоренные к смертной казни, не являлись объектом судебного преследования и приговоров за совершенные в Канаде преступления, это привело бы к потенциальным злоупотреблениям.

Professionals need to recognize situations that can lead to potential abuse, such as over-burdened caregivers.
От специалистов требуется распознавать такие ситуации, которые могут привести к насилию, например, когда люди, взявшие на себя заботу о пожилых, оказались под непосильным бременем нагрузки.

The present report covers the work that is under way, plans for the remainder of the IPSAS project, and how this work is being proactively managed in order to mitigate identified risks that could lead to potential slippages in timelines.
Настоящий доклад охватывает осуществляемую работу, планы по остальной части проекта перехода на МСУГС, а также вопрос о том, насколько эффективно осуществляется управление этой работой в целях уменьшения выявленных рисков, которые могут привести к потенциальным отставаниям по срокам.

As such, the concern was strongly expressed that such an approach might also lead to potential barriers to trade for developing country exports, particularly from those countries with less advanced production technologies.
В силу этого активно высказывалось опасение относительно того, что подобный подход может также стать источником потенциальных торговых барьеров для экспорта из развивающихся стран, и особенно из стран с менее развитой базой производственных технологий.

When using mobile power generators for rescue work and on construction sites, the use of electrical energy must under no circumstance lead to potential hazards to human life or equipment.
Применение мобильных генераторов на спасательных работах и стройплощадках ни в коем случае не должно представлять потенциальную опасность для людей и имущества из-за использования электроэнергии.

The obvious benefit of using grants is that they will not lead to potential debt servicing problems later on, while providing valuable fiscal space and resources needed to achieve development objectives.
Очевидное преимущество использования субсидий заключается в том, что они не ведут к возникновению потенциальных проблем с обслуживанием задолженности на более позднем этапе, обеспечивая одновременно необходимое пространство для маневра в бюджетно- финансовой сфере и ресурсы, необходимые для достижения целей в области развития.

The addition of the manual valve in the mandatory category while the automatic valve is in the non-mandatory category could lead to potential accumulation of gas in an enclosed area or volume in the vehicle.
Указание ручного вентиля в обязательной категории, а автоматического клапана в необязательной категории может привести к потенциальному накапливанию газа в замкнутом пространстве или объеме внутри транспортного средства.

This situation could lead to potential confrontation between the NSB and food safety institutions, and their parent Ministries, and is often exacerbated by the fact that the NSB may obtain a significant percentage of its income from the mandatory certification of food items i.e. sampling and testing for compliance with standards.
Такая ситуация может привести к возможной конфронтации между НОС и учреждениями обеспечения безопасности продуктов питания, а также профильными министерствами, и часто усложняется тем фактом, что НОС может получать значительную долю своих доходов от обязательной сертификации продуктов питания т. е. взятие образцов проб и тестирование на предмет соответствия стандартам.

This reorganization is expected to streamline operations, reduce duplication of effort and redundancies and lead to potential efficiencies, the benefits of which may be realized in future periods.
Предполагается, что реорганизация позволит оптимизировать работу, сократить масштабы дублирования и избыточность функций и обеспечить возможности для повышения эффективности, что сулит значительные выгоды в будущем.

The objective of the workshop will be to discuss relevant work under the Conference of the Parties and the CMP, and to exchange information on issues identified at the resumed sixth session, including evidence of actual impacts and the assessment of potential consequences; positive and negative potential consequences; how the causes and effects of potential consequences can be assessed; and possible approaches to grouping mitigation actions that lead to potential consequences.
Цель этого рабочего совещания будет состоять в обсуждении соответствующей работы, проводимой по линии Конференции Сторон и КС/ СС, и в обмене информацией по вопросам, определенным на возобновленной шестой сессии, включая доказательства реального воздействия и оценку потенциальных последствий; положительные и негативные потенциальные последствия, способы оценки причин и следствий потенциальных последствий и возможные подходы к группированию мер по предотвращению изменения климата, которые ведут к потенциальным последствиям.

In addition, it was observed that the inclusion of a mechanism based on imputed knowledge would constitute a novelty in the Rules, and might lead to potential inconsistencies with other provisions of the Rules, such as for instance, article 30 on waiver to object, which was based on a concept of actual knowledge.
Кроме того, было отмечено, что включение в Регламент механизма, основывающегося на понятии предполагаемой осведомленности, будет представлять собой новеллу, что может привести к потенциальной несогласованности с другими положениями Регламента, например, с касающейся отказа от права на возражение статьей 30, которая основывается на концепции фактической осведомленности.

Partici pants noted how experts invited to participate in the policy making process often perform dual roles, as scientists but also as employees, representatives of professional or other organizations, which can lead to potential conflicts of interests.
Участники совещания отметили, что специалисты, приглашенные для участия в процессе разработки политики, часто выполняют двойную роль, как ученые, а также как сотрудники, представители профессиональных или других организаций, что может привести к потенциальному конфликту интересов.

Provision of up-to-date and relevant information on emerging regional and global issues and potential environmental threats likely to lead to potential conflicts, critical“hot spots” or emergency situations, as a basis for formulating potential strategic and collaborative responses in a timely manner;
Предоставление самой последней, имеющей актуальное значение информации по новым региональным и глобальным вопросам и вопросам, касающимся потенциальных экологических угроз, которые могут привести к возможным конфликтам, появлению критических« горячих точек» и возникновению чрезвычайных ситуаций, в качестве основы для своевременной разработки потенциальных стратегических совместно принимаемых мер;

Unclear division of responsibilities among the different organizational units involved in trust fund management, including headquarters, regional and field offices, which could also lead to potential accountability gaps and dual reporting lines;
Отсутствие четкого разделения обязанностей между различными организационными подразделениями, занимающимися управлением целевыми фондами, включая штаб-квартиры, региональные и местные отделения, что может также приводить к потенциальным пробелам в подотчетности и дублированию отчетности;

However, steel is susceptible to corrosion, particularly in aggressive environments, leading to potential durability concerns and high costs in repair and maintenance.
Однако, сталь подвержена коррозии, особенно в агрессивных средах, что приводит к потенциальным проблемам долговечности и высоким затратам на ремонт и техническое обслуживание.

Inadequate consideration of available stock before requisition leading to potential wastage and other unnecessary costs;
Отсутствие должного учета имеющихся запасов до направления заявки на закупки, что может приводить к нерациональному использованию ресурсов и возникновению других ненужных расходов;

It is clear, therefore, that current and future education policy must identify and remedy all structural biases leading to potential exclusion in the mainstream education system.
Поэтому совершенно очевидно, что нынешние и будущие стратегии в области образования должны быть направлены на выявление и устранение всех структурных перекосов, которые могут приводить к исключению инвалидов из системы обычного образования.