What is the translation of " LEARNING CAPACITY " in Russian?

• емкость учить
• способности к обучению

Examples of using Learning capacity in English and their translations into Russian

Allows for a higher learning capacity.
Учитывает более высокую уча емкость.

Expanded Learning Capacity- Users report that pramiracetam makes learning faster, easier, and more enjoyable.
Расширенный учащ емкость- потребители сообщают что прамирасетам делает учить более быстро, легкий, и более приятный.

Mina edison boosted martha's learning capacity.
Мина Эдиссон улучшила способность Марты к обучению.

Alleviate hunger, and enhance the learning capacity of pupils by providing breakfast and/or mid-day meal.
Уменьшать масштабы голода и укреплять способность школьников к обучению путем предоставления завтраков и/ или обедов;

This includes an increase in memory and possibly even enhanced learning capacity.
Это включает даже увеличенный рост памяти и по возможности учащ емкость.

It has, in addition, a negative effect on the learning capacity of our boys, girls and adolescents.
Она также оказывает отрицательное влияние на учебные способности наших мальчиков, девочек и подростков.

Some of the cognitive benefits include improved memory and learning capacity.
Некоторые из когнитивных преимуществ включают улучшенную память и емкость учить.

They considered that it was knowledge and learning capacity rather than investment in physical capital alone that would increasingly determine development outcomes.
По их мнению, итоги развития во все большей степени будут определяться именно возможностями приобретения знаний и обучения, а не только инвестициями на создание физического капитала.

Well-fed people can enhance their dignity, their health and their learning capacity..
Хорошо накормленные люди обретают чувство достоинства, уделяют внимание своему здоровью и лучше учатся.

This scheme enhances active learning capacity of students, and works in conjunction with food production and nutrition education initiatives in schools.
Эта программа повышает способность учащихся активно усваивать знания и осуществляется в комплексе с инициативами по организации в школах обучения по вопросам производства продовольствия и рационального питания.

Priorities include a focus on malnutrition, morbidity, reduced learning capacity and mortality.
К приоритетным задачам относится решение проблем недоедания, заболеваемости, пониженной обучаемости и смертности.

People using oxiracetam in a regular nootropic regime often experience an increase in learning capacity, working capacity, mental stamina, memory enhancement(spatial, working and episodic), attentiveness, motivation, intelligence and general cognition.
Люди используя оксирасетам в регулярном ноотропик опыте режима часто рост учить емкость, производительность работы, умственную выносливость, повышение памяти( пространственный, работающ и эпизодичный), внимательность, мотивацию, разум и познавательность генерала.

The programme is intended to encourage regular school attendance and to enhance the learning capacity of students.
Цель этой программы- содействовать регулярному посещению школы и повышению способности учащихся к обучению.

Most of the poor are hungry and hunger is a proven obstacle to greater productivity, learning capacity, basic health; on the other hand, poor health affects learning capacity and productivity and therefore increases poverty.
Бόльшая часть бедных слоев населения недоедает, а голод, как известно, препятствует повышению производительности, ограничивает познавательные способности, ухудшает базовые показатели состояния здоровья; с другой стороны, плохое состояние здоровья влияет на познавательные способности и производительность и тем самым расширяет масштабы нищеты.

Policies should promote technological, managerial and marketing upgrading as well as learning capacity.
Политика должна способствовать совершенствованию технологии, управления и маркетинга, а также повышению образовательного потенциала.

The amount of knowledge that is generated and shared is directly related to individual and institutional learning capacity; and if learning capacity is limited, then no amount of knowledge over and above what can be absorbed will be used.
Объем добываемых знаний, подлежащих обмену, непосредственно связан со способностью отдельных лиц и учреждений к обучению; если способность к обучению ограничена, то никакие знания сверх тех, которые могут быть усвоены, не будут использованы.

The objectives of the programme are to enhance students' attendance in schools and raise their learning capacity.
Цели этой программы заключаются в том, чтобы повысить школьную посещаемость и увеличить способность детей к обучению.

Its unique action optimizes over all brain function, improving memory, learning capacity, focus, and even sensory perception.
Свое уникальное действие оптимизирует над всей функцией мозга, улучшающ память, уча емкость, фокус, и даже сензорное восприятие.

Recreationally Selank is used to improve one's ability to focus and concentrate, reduce mental fatigue, increase mental sharpness and increase memory and learning capacity.
Рекреационно Селанк использовано для того чтобы улучшить оне способность сфокусировать и сконцентрировать, уменьшить умственную усталость, сметливость роста умственные и память роста и емкость учить.

Providing school feeding and nutrition programmes can further contribute to children's learning capacity once they are in school.
Кроме того, программы школьного питания могут способствовать повышению способности детей, поступающих в школу, к обучению.

More than 944,721 primary schoolchildren benefited from this programme, which aims to prevent dropout and improve learning capacity.
Эта программа направлена на предупреждение роста количества бросающих школу детей и расширение их способностей к обучению.

Furthermore, immunization contributes to improved human development and the reduction of poverty by preventing disease, increasing the learning capacity of children and reducing health care expenditures of families.
Кроме того, благодаря предотвращению заболеваний, повышению успеваемости детей и сокращению семейных расходов на цели здравоохранения иммунизация способствует повышению качества развития людских ресурсов и снижению масштабов нищеты.

Nutritional deficiencies have a high long-term socio-economic cost for the country, primarily because of the damage they cause to the health, physical growth, mental development and learning capacity of young children.
Недоедание влечет за собой для страны социально-экономические издержки долгосрочного плана, прежде всего ввиду того ущерба, который наносится здоровью, физическому и умственному развитию детей младшего возраста и их способности усваивать знания.

Meals provided at schools may help to ensure children's access to adequate food as well as increase their learning capacity and enrolment in schools.
Школьное питание может способствовать обеспечению доступа детей к достаточному питанию, повышению способности детей к обучению и увеличению числа детей, посещающих школу.

Port productivity depends as much on the skill of the labour as this skill depends on the cultural context, social background, nutrition, climatic conditions and other factors that all affect the learning capacity of the workers.
Производительность работы портов в такой же мере зависит от квалификации рабочей силы, в какой квалификация рабочей силы- от культурного и социального контекста, питания, климатических условий и других факторов, влияющих на то, как работники приобретают необходимые производственные навыки.

If the world were to neglect that aspect of what WFP called"hidden hunger", it would for years be paying the price in terms of health, learning capacity, social opportunities, development and social welfare.
Если международное сообщество будет игнорировать этот аспект, по выражению МПП," скрытого голода", ему придется годами расплачиваться за это здоровьем, способностью к обучению, социальными возможностями, перспективами развития и общественным благополучием.

The representative of WFP said that school feeding had been proven to be a good investment, with multiple impacts and benefits related to better health, increased learning capacity and increased opportunities for children, especially for girls.
Представитель Всемирной продовольственной программы отметил, что школьное питание оказалось хорошим способом инвестирования средств, поскольку оно оказывает положительное воздействие и приносит пользу в плане улучшения здоровья, повышения способности к обучению и расширения возможностей для детей, особенно девочек.

UNITAR is also aiming at developing@-learning capacities in countries where IT awareness is still poor, so as to ensure access to UNITAR training programmes.
Кроме того, ЮНИТАР планирует создать возможности для обучения с помощью Интернета в странах, в которых уровень владения информационными технологиями попрежнему низок, с тем чтобы обеспечить им доступ к учебным программам ЮНИТАР.

Reading and doing mathematical calculations or other learned capacities are very dependent on educational systems within a culture.
Чтение и выполнение математических расчетов или другие приобретенные способности характеризуются высокой степенью зависимости от специфики образовательных систем в рамках той или иной культуры.

UNCTAD has argued that a national innovation strategy can help coordinate the various activities and policies in support of stronger knowledge and learning capacities that are needed in order to close technology gaps in developing countries.
ЮНКТАД утверждала, что национальная инновационная стратегия в состоянии помочь в деле координации различных направлений деятельности и политики в поддержку наращивания научного и образовательного потенциала, необходимого для уменьшения технологического отставания развивающихся стран.