What is the translation of " LESS CHALLENGING " in Russian?

• менее сложным

Examples of using Less challenging in English and their translations into Russian

Maybe something a little less challenging.
Может что-то менее манящее.

No less challenging, however, is the lack of progress-- even setbacks-- in the field of disarmament, particularly nuclear disarmament.
Однако не меньшую озабоченность вызывает отсутствие прогресса, и даже регресс, в области разоружения, особенно ядерного разоружения.

Maybe I should take on something less challenging.
Может мне заняться чем-нибудь менее ответственным.

No less challenging, however, is the lack of progress, even setbacks, in the field of disarmament, particularly nuclear disarmament.
Однако не менее серьезным является отсутствие прогресса, и даже регресс, в области разоружения, особенно ядерного разоружения.

I just said I was hoping for something less… challenging.
Я просто сказала, что расчитывала на нечто менее… сложное.

The new millennium will be no less challenging than the one we are now exiting.
Новое тысячелетие таит в себе не меньше сложных задач, чем то, которое сейчас завершается.

Something just as artistic, but maybe a little less challenging?
Что нибудь такое же художественное, но менее вызывающее?

While the coming year promises to be no less challenging, new opportunities could emerge with the implementation of commitments from both parties.
Хотя предстоящий год не обещает быть менее легким, благодаря выполнению обязательств обеих сторон могут появиться новые возможности.

The mandate thus has entered a new and no less challenging phase.
Таким образом, в деятельности Представителя наступил новый и не менее трудный этап.

No less challenging was the career of Philip Rutberg, a Russian scientist and academician who developed a low-plasma technology of disposal of all types of waste, including medical waste.
Не менее тернист был путь Филиппа Рутберга, российского ученого, академика, который разработал низкоплазменную технологию уничтожения всех видов отходов, включая медицинские.

Second, the HS can be adapted to make correlation with control lists less challenging.
Во-вторых, ГС может быть приспособлена таким образом, чтобы сделать взаимосвязь с контрольными списками требующей меньшей отдачи.

They stated that integration of the national HIS would be less challenging in centralized states than in decentralized structures or federal states such as Austria, Belgium, Germany, Spain and Switzerland.
Они отметили, что интеграция национальных ИCЗ была бы менее проблематична в централизованных государствах, чем в децентрализованных объединениях или федеральных государствах, таких как Австрия, Бельгия, Германия, Испания и Швейцария.

Pierce College in Lakewood, Washington may be smaller than four-year universities, but their engineering program is no less challenging.
Колледж Пирс в Такома, Вашингтоне может быть меньше, чем четырехлетние университеты, но их программы по машиностроению не менее интересные.

Patient transportation to a medical centre is no less challenging than treatment or checkup.
Транспортировка пациента в медицинское учреждение является не менее ответственной задачей, чем само лечение или диагностика.

Rubellá s lower infectivity and the long-term protection provided by a single dose of rubella vaccine(in over 95% of cases), may make some aspects of its elimination less challenging.
Более низкая степень контагиозности краснухи и долгосрочная защита, которую обеспечивает одна доза вакцины против этой инфекции( в более чем 95% случаев), могут сделать ее элиминацию менее сложной.

Finished my dream I chose another path in sports"much less challenging" he left time to my private life and without giving importance to the competitive side, now to 55 years, a daughter, a classmate and my new passion is triathlon.
Готовые моя мечта, которую я выбрал другой путь в спорт« гораздо менее сложным», он оставил время для моей личной жизни и не давая значение для конкурентоспособных стороне, Теперь, чтобы 55 лет, дочь, одноклассник и моя новая страсть- триатлон.

In practice, this could create a situation of possible misinterpretation when assigning the HIC zones to the bonnet surface since it may be possible to assign the less challenging criterion to areas that cannot be tested.
На практике это может привести к ошибочному толкованию текста при соотнесении зон HIC с поверхностью капота, так как менее перспективный критерий может быть соотнесен с зонами, которые не могут быть испытаны.

The working environment in North Africa was no less challenging, where UNHCR supported the protection and assistance needs of 66,000 Malian refugees in Mauritania(31,000 of whom arrived in 2013) and 59,000 IDPs in Libya.
Не менее проблематичный характер носит и рабочая обстановка в Северной Африке, где УВКБ ООН поддерживало потребности в защите и помощи применительно к 66 000 малийских беженцев в Мавритании( 31 000 которых прибыли в 2013 году) и 59 000 ВПЛ в Ливии.

For doctors learning to deliver brief interventions, it is important that they practise such conversations with drinkers who do not have dependence or severe problems, where the discussion is likely to be less challenging.
Врачам, обучающимся проводить краткие профилактические консультации, важно попрактиковаться в ведении такой беседы с пациентами, не имеющими зависимости или серьезных проблем, когда разговор будет менее сложным.

Such treaty implementation issues might be less challenging under a positive-list approach, because a positive list would only be as comprehensive as the committee- or, after the instrument's entry into force, the Conference of the Parties- agreed that it should be.
Положительный перечень мог бы смягчить остроту связанных с осуществлением вопросов, поскольку он будет всеобъемлющим только в той мере, в какой об этом договорится Комитет- или, после вступления в силу документа по ртути, Конференция Сторон.

Accordingly, it was agreed to resume consideration of the road map(WP.29-158-18) on the basis of a revised document with a less challenging timeline and a focus on vehicles, equipment and parts currently covered by UN Regulations.
Таким образом, было решено возобновить обсуждения" дорожной карты"( WP. 29- 158- 18) на основе пересмотренного документа в рамках менее напряженного графика и с упором на транспортные средства, предметы оборудования и части, на которые в настоящее время распространяются правила ООН.

The establishment of four new missions since the second quarter of 2004 placed serious constraints on the capacity of the Department of Peacekeeping Operations and other departments to meet urgent and competing requirements in facilitating the initial establishment of the missions and in supporting other ongoing, but no less challenging, missions.
Создание начиная с весны 2004 года четырех новых миссий серьезным образом ограничило способность Департамента операций по поддержанию мира и других департаментов выполнять неотложные и одновременные требования по содействию первоначальному созданию миссий и выполнению не менее сложной задачи поддержки других действующих миссий.

The former were in a majority in secondary schools preparing for the secondary school-leaving certificate; the latter were more numerous in less challenging secondary schools and special schools, possibly on account of the low educational achievement of their parents and their inadequate knowledge of German.
Первые составляют большинство в средних школах, готовящих к экзаменам на получение диплома бакалавра, а вторых больше в средних школах, предъявляющих менее высокие требования, а также в специальных школах, что объясняется низким уровнем образования их родителей и недостаточным знанием немецкого языка.

The establishment of UNMIT and UNMIN, expansion of UNIFIL and planning/preparatory work for establishment of the African Union-United Nations hybrid operation in the Sudan and planning of a peacekeeping mission in Chad, since June 2006 placed serious constraints on the capacity of the Department of Peacekeeping Operations and other departments to meet urgent and competing requirements in facilitating the initial establishment of the missions and in supporting other ongoing, but no less challenging, missions.
Создание ИМООНТ и МООНН, расширение ВСООНЛ и планирование и подготовка мероприятий, связанных с созданием смешанной миссии Африканского союза и Организации Объединенных Наций в Судане, и планирование миротворческой миссии в Чаде серьезным образом ограничили с июня 2006 года способность Департамента операций по поддержанию мира и других департаментов выполнять неотложные и одновременные задачи по содействию первоначальному созданию миссий и решать постоянную, но не менее сложную задачу поддержки действующих миссий.

Measuring impact at the country level and monitoring programme implementation are becoming less challenging for OHCHR, as all its presences and all Headquarters structures move on to using the online performance monitoring system, which was designed to plan, monitor and report on results for all of OHCHR programming.
В связи с оценкой результатов на страновом уровне и мониторингом осуществления программы у УВКПЧ возникает меньше проблем, поскольку все его присутствия и все структуры штаб-квартиры переходят на использование онлайновой системы мониторинга эффективности, разработанной для планирования, отслеживания и представления сообщений о результатах, касающихся всего процесса программирования УВКПЧ.

The country's geographical situation poses no lesser challenge.
Географическое положение страны ставит не меньше вызовов.

It was emphasized that there was a need to distinguish the activities of PMSCs operating in conflict situations from activities of companies operating in peace time, where their activities may pose less challenges for human rights.
Подчеркивалось, что существует необходимость разграничить деятельность ЧВОК, действующих в условиях конфликтов, и деятельность компаний, действующих в мирное время, когда такая деятельность может создавать меньше проблем в области прав человека.

Primarily, it is the reduction in purchasing power and, simultaneously, growing customer needs, increase in the number of jobs and risks, which companies should evaluate so-called'more for less challenge.
В первую очередь это снижение покупательной способности и одновременно возросшие потребности клиентов, увеличение количества работы и рисков, которые компании должны оценивать так называемый more for less challenge.

You and your truffles present a far lesser challenge.
Вы и ваши трюфели достойны куда меньших усилий.

But how can we aspire to such a status when we cannot take up lesser challenges within the United Nations because of our resource constraints?
Однако как мы можем надеяться на получение такого статуса, когда мы не можем рассчитывать и на менее важные перемены в Организации Объединенных Наций в силу наших ограниченных ресурсов?