What is the translation of " LESS CERTAIN " in Russian?

• менее определенным
• менее определенными
• менее уверен
• менее определенной

Examples of using Less certain in English and their translations into Russian

I was less certain.
Я был менее уверен.

Less certain are the direction and magnitude of the global radiative forcing associated with BC.
Менее определенными являются вектор и величина глобального радиационного форсинга, связанного с СУ.

He's something else, less certain, but a more general.
Он в чем-то ином, менее определенном, но более общем.

Today is the first day of a new world that is much harder to live in, less certain, more lonely.
Сегодня первый день нового мира. Мира, в котором жить стало сложнее. Он менее определенный, более одинокий.

This makes the appreciation of the dollar less certain, even in the event of a positive inflation reading.
Это конечно делает удорожание доллара менее определенным даже на качественных данных по инфляции.

The events in Normandy are less well recorded than elsewhere, and the exact sequence of events less certain.
События в Нормандии описаны в источниках меньше, чем другие, и точная последовательность событий ясна менее.

Producer Jon Davison was less certain and, early on, he questioned how the film was being marketed.
Продюсер Йон Дэвисон был менее уверен, и поначалу недоумевал относительно того, как вообще фильм может окупиться.

On the elections held on this system, the candidate for election needs to receive a poll, which not less certain quota.
На выборах, проводимых по данной системе, кандидату для избрания необходимо получить число голосов, которое не менее определенной квоты.

Hurley becomes less and less certain of his ability to ration the food in a manner that keeps everyone happy.
Херли становится все менее и менее уверенным в своей способности по распределению еды.

However, estimates for diesel vehicles are less certain than for petrol vehicles.
Однако оценки, сделанные в отношении автомобилей с дизельным двигателем, являются менее определенными, чем для автомобилей с бензиновыми двигателями.

It seems less certain than a decade or two ago that mortality will necessarily decrease in all countries in future.
В настоящее время представляется менее бесспорным, чем одно или два десятилетия тому назад, что смертность в будущем будет обязательно сокращаться во всех странах.

However, estimates for diesel vehicles are less certain than for petrol vehicles.
Однако оценки, сделанные в отношении автомобилей с дизельным двигателем, являются менее определенными по сравнению с автомобилями с бензиновым двигателем.

Although coke and scrap prices appear to have peaked in 2005, prospects for coal and iron ore are less certain.
Если цены на кокс и металлолом, судя по всему, достигли своего пика в 2005 году, то перспективы изменения цен на уголь и железную руду представляются менее определенными.

As Atlantic traffic increased, the island's existence was less certain and its supposed size was greatly reduced.
Когда в Северной Атлантике стали больше плавать, существование острова стало менее определенным, а его предполагаемые размеры сильно уменьшились.

Other regions of the world, including India and China, also have early evidence of water clocks, but the earliest dates are less certain.
В других регионах мира, включая Индию и Китай, также есть древние признаки существования водяных часов, но самые ранние даты их появления являются менее определенными.

Without that information the need for mitigation is less certain, and any mitigation attempt is less likely to be successful.
Без этой информации необходимость противодействия является менее определенной, а успех любой попытки противодействия- менее вероятным.

The looser and less concrete the link between the incident in question and the property claimed to have been damaged, the less certain the right to get compensation.
Чем слабее и менее конкретна связь с имуществом, которому причинен ущерб, тем менее определенным является право на компенсацию.

The impact on this group is less certain, as not all commodity prices, such as those of food, may move downwards in line with global growth.
Влияние на эту группу является менее определенным, поскольку не все цены на сырьевые товары, такие, как продовольствие, могут демонстрировать понижательную тенденцию в соответствии с глобальным ростом.

Further, the looser and less concrete the link with the property which has been damaged, the less certain that the right to compensation exists.
Кроме того, чем слабее и менее конкретна связь с имуществом, которому был причинен ущерб, тем менее определенно существование права на компенсацию.

What is less certain is whether overall policy support, and in particular implementation of policy, including addressing the major drivers, is adequate to achieve this target in a rapidly changing world.
В еще меньшей степени ясно, является ли общая политическая поддержка, и в частности внедрение политики, включая устранение основных приводных механизмов, достаточно адекватной для выполнения настоящей целевой задачи в стремительно меняющемся мире.

This lack of progress is making the future of nuclear disarmament and non-proliferation less certain and it is feared the NPT regime may be negatively affected.
Отсутствие прогресса в этом вопросе делает будущее ядерного разоружения и нераспространения менее определенным, и есть опасения, что это отрицательно скажется на режиме ДНЯО.

The correspondence between the 70.64 tons of“equipment” offloaded by the An Xin Jiang, and the likely packed weight of the arms declared by China in its notification is less certain.
Соответствие между весом в 70, 64 тонны« имущества», выгруженного с судна« Ань Синь Цзян», и вероятным весом оружия в упаковке, заявленного Китаем в его уведомлении, представляется менее определенным.

However, the CTBT has not yet come into force, thus making the future of nuclear disarmament and non-proliferation less certain, and it is feared that the NPT regime may be negatively affected.
Однако ДВЗЯИ еще не вступил в силу, что делает будущее ядерного разоружения и нераспространения менее определенным, и есть опасение, что это негативно скажется на режиме ДНЯО.

Only a quarter of completion-point HIPCs were on track to achieving Goal 1(to eradicate extreme poverty and hunger), with progress toward Goal 5(to improve maternal health) less certain.
Лишь четвертая часть БСВЗ, вышедших на завершающий этап, находится на пути к выполнению Цели 1( ликвидация крайней нищеты и голода), а прогресс в деле достижения Цели 5( улучшение охраны материнства) еще менее ясен.

Notwithstanding the certain rupture in the continuity of consciousness due to death, or a less certain rupture in that of a soul, we have another uninterrupted flow- that of life and of the world.
Несмотря на определенный разрыв в непрерывности сознания в связи со смертью, или менее определенно разрыв в том, что души, у нас есть еще непрерывного потока- что жизни и мира.

Every day, those who live and labour in developing countries- particularly the smallest, the poorest and the most ecologically fragile- find themselves facing less and less certain futures.
Повседневно те, кто живут и работают в развивающихся странах- особенно в самых маленьких, самых бедных и самых уязвимых в экологическом плане- сталкиваются со все менее и менее определенным будущим.

Though sediment degradation rates are poorly known and thus the estimates are less certain, the half-life for alpha-HCH in sediments of a high Arctic lake was assumed to be approximately 2 years Helm et al., 2002.
Хотя темпы деградации в отложениях плохо изучены, в силу чего оценки менее определенны, считается, что период полураспада альфаГХГ в отложениях одного из озер в высоких широтах Арктики составляет приблизительно 2 года Helm et al., 2002.

Only a quarter of completion point HIPCs were on track to achieving Goal 1(to eradicate extreme poverty and hunger), with progress toward Goal 5(to improve maternal health) less certain.
Только четвертая часть тех БСВЗ, которые находились на стадии завершения процесса, имели реальные шансы достижения цели 1( ликвидация крайней нищеты и голода), а их перспективы достижения цели 5( улучшение охраны материнства) были менее определенны.

First, disarmament has an impact on development conditions; but the converse is less certain, as the conditions conducive to disarmament are not necessarily dependent upon development alone and result from other factors.
Во-первых, разоружение оказывает воздействие на условия процесса развития, однако обратная взаимосвязь является менее определенной, так как условия, способствующие разоружению, необязательно зависят от одного лишь развития и обусловлены другими факторами.

Both South Asia and sub-Saharan Africa had similar enrolment levels in 1980, but South Asia appears to have made more progress since then, although the number of children going to school is less certain in this region than in others.
Страны Южной Азии и африканские страны к югу от Сахары имели одинаковые показатели зачисления в 1980 году, однако очевидно, что с тех пор страны Южной Азии добились более значительного прогресса, хотя число детей, посещающих школу, в этом регионе является менее определенным, чем в других регионах.