What is the translation of " LESS DESIRABLE " in Russian?

• менее желательным
• менее престижное
• менее желанным
• менее желательными
• менее желательных
• менее желательные
• менее предпочтительным

Examples of using Less desirable in English and their translations into Russian

I moved them to a less desirable location.
Я отправил их на менее престижное место.

This direction, at least for now, it has become less desirable.
Это направление, по крайней мере сейчас, стало менее предпочтительным.

On the other hand, a work for hire agreement is less desirable for creators than a Copyright transfer agreement.
С другой стороны, работа с соглашением по найму является менее предпочтительным для создателей, чем договор о передаче авторского права.

In other parts of the world, similar differences have led to less desirable results.
В других районах мира аналогичные различия привели к менее желательным результатам.

Any other course of action will lead to other, less desirable results for which the Israeli side will bear sole and complete responsibility.
Любой иной курс действий приведет к другим, менее желательным результатам, за которые израильская сторона будет нести полную и единоличную ответственность.

Should I have tried to be less desirable?
Может, мне попробовать быть менее желанным?

Fortunately the less desirable experiences are being countered by the promise of extensive changes that are really underway now except that you are unable to see them.
К счастью, менее желательный опыт противостоит обещанию значительных перемен, которые реально проходят теперь, за исключением того, что вы не в состоянии их увидеть.

For a photo of a person, this would be analogous to giving skin a rougher and often less desirable texture.
Для портретов аналогично кожа получила бы более жесткую и зачастую менее желаемую текстуру.

This is one of the reasons that this is often considered a far less desirable option for most people who want to know how to cure frequent urination.
Это одна из причин, что это часто считается гораздо менее желательным вариантом для большинства людей, которые хотят знать, как лечить частое мочеиспускание.

Always, it is a messy historical process which can be destroyed or rerouted into less desirable paths.
Это всегда сумбурный исторический процесс, который может дать сбой или повернуть в менее желательное русло.

A court of inquiry cleared Gale, but he was banished to a less desirable post in New Orleans, where he allegedly nursed a feeling of persecution and began to drink heavily.
Судебное следствие очистило Гейла от обвинений, но ему в итоге пришлось занять менее престижный пост в Новом Орлеане где он по предположениям страдал от мании преследования и начал сильно пить.

All other post hoc procedure that is applied directly to the child, not destructive, but are less desirable.
Все остальные апостериорные процедуры, которые применяется непосредственно к ребенку, не разрушительны, но являются менее желательными.

Most migrants from Latin America and the Caribbean ended up working in the less desirable sectors of the labour markets of the recipient countries, having taken precarious, low-paid jobs requiring few qualifications.
Большинство мигрантов из стран Латинской Америки и Карибского бассейна заняты в менее престижных секторах рынка труда принимающих стран, на временных, низкооплачиваемых и неквалифицированных работах.

Indeed to do so may place further pressure on States to intervene in other, perhaps less desirable ways.
Фактически, это могло бы привести к оказанию на государства дополнительного давления в целях побуждения их к вмешательству другим, возможно менее желательным, образом.

All these more or less desirable attributes of official statistics(and some more) can be traded not only against costs, but also against each other, a little bit more of one against a little bit less of another.
Проблема выбора между всеми этими( и некоторыми другими) более или менее желательными свойствами официальной статистики может рассматриваться не только через призму затрат, но и под углом зрения.

This may be because extraversion is socially preferable in contemporary Western culture and thus introverts feel less desirable.
Возможно, это связано с тем, что экстраверсия социально предпочтительна в современной западной культуре и интроверты чувствуют себя менее желанными.

Although M&As are generally regarded as less desirable than greenfield investments, much depends on the specific circumstances and on the available alternatives, which may include bankruptcy box 1.
Хотя ОПС в целом рассматривается как менее желательные инвестиции по сравнению с инвестициями для создания новых предприятий, многое зависит от конкретных условий и имеющихся альтернатив, одной из которых может быть банкротство вставка 1.

However, the question was under discussion also in view of concerns that identification papers would become available through other, less desirable, channels.
Однако этот вопрос обсуждается, тем более что удостоверения личности могут появиться через другие, менее желательные каналы.

Lowering alert levels would be an essential contribution to making nuclear weapons less desirable as security tools; in other words, it would be a concrete measure that contributes also to non-proliferation.
Понижение уровней боевой готовности стало бы важным вкладом в обеспечение того, чтобы ядерное оружие стало менее привлекательным инструментом безопасности; другими словами, оно стало бы конкретной мерой, способствующей нераспространению.

Although studies have shown that one glass of wine can have positive health benefits when it comes to fat loss, alcohol is less desirable.
Хотя исследования показали, что один стакан вина может иметь положительные выгоды для здоровья, когда речь идет о потере жира, алкоголя является менее желательным.

Variant A, it was suggested, was less desirable, since it was drafted as primarily a conflict of conventions provision that relied upon the interpretation of the scope provisions of other transport conventions.
Было выражено мнение, что вариант А является менее желательным, поскольку он был сформулирован главным образом как положение о коллизии конвенций, которое опирается на толкование положений о сфере действия других транспортных конвенций.

Although this practice is allowed by the Post Office, most collectors find this and stamp collector contrived or philatelic covers less desirable.
Несмотря на то, что такая практика разрешена почтовой администрацией США, большинство коллекционеров считают это, а также филателистические конверты менее желательными.

Finally, donor desires to further earmark contributions to specific countries are manageable within the design of the funding mechanism, but less desirable from a programme country point of view as well as from the perspective of the practices.
И наконец, желание доноров и далее направлять целевые взносы конкретным странам, поддается управлению в рамках разработки механизма финансирования, но это менее желательно с точки зрения стран осуществления программ, а также с точки зрения практики.

Nevertheless, the anti-Jewish legislation, adopted by Milan Stojadinović's pro-German regime, and the anti-Semitic discourse of Anton Korošec's conservative Slovene People's Party, made Slovenia a less desirable destination.
Тем не менее, антиеврейские законы, принятые во время прогерманского режима Стоядиновича и антисемитский дискурс Антона Kорошеча из консервативной словенской народной партии сделали Словению менее желательным местом.

In times of grain shortages or outright famine, grains could be supplemented with cheaper and less desirable substitutes like chestnuts, dried legumes, acorns, ferns, and a wide variety of more or less nutritious vegetable matter.
Во времена недостаточности зерна или голода, зерно могли в целях экономии мешать с более дешевыми и менее желательными заменителями, например, с каштанами, высушенными бобами, желудями, папоротниками и большим разнообразием более или менее питательной растительной пищи.

Certain categories of migrants, such as holders of temporary visas, may not be entitled to social housing, or migrants may be considered less desirable applicants than citizens.
Некоторые категории мигрантов, такие как лица, имеющие краткосрочные визы, могут не иметь права на социальное жилье; мигранты могут также считаться менее желательными просителями, чем граждане.

Recruitment of women to corporate careers has been slow, in part because women were considered less desirable in them owing to their presumed reproductive role and the fact that many women chose education in fields that did not lead to recruitment for economic management.
Темпы найма женщин на должности профессиональных сотрудников корпораций были медленными отчасти из-за того, что женщин рассматривали в качестве менее желательных работников на этих должностях в силу их предполагаемой репродуктивной функции и того факта, что многие женщины получили образование в областях, не способствующих их найму на должности управленцев- экономистов.

It was to be hoped that every nation would eventually accept that negotiation was a prerequisite before having recourse to any less desirable means of settling disputes.
Следует надеяться, что в конечном счете все страны согласятся с тем, что переговоры являются необходимым предварительным средством, которое необходимо использовать до обращения к любому другому менее желательному средству разрешения споров.

In the absence of sizeable currency reserves obtained through trade surpluses, the more diversified economies will always be compelled to seek less desirable forms of international finance, especially aid and portfolio capital inflows, or borrow from the international financial institutions, whose conditionalities might limit their ability to pursue rights-based policies.
При отсутствии ощутимых валютных резервов, полученных благодаря положительному сальдо торгового баланса, такие страны будут вынуждены привлекать менее желательные виды международных финансовых средств, прежде всего в виде внешней помощи и портфельных инвестиций, или же обращаться за займами к международным финансовым учреждениям, условия которых могут ограничить их способность проводить опирающуюся на права политику.

The project outcomes will assist the textile industry in practising sound chemicals management and taking appropriate measures to reduce the use of less desirable chemicals in their products.
Результаты осуществления этого проекта помогут применять практику рационального регулирования химических веществ в текстильной промышленности и принимать соответствующие меры по сокращению использования менее желательных химических веществ в ее продукции.