What is the translation of " LESSONS LEARNED AND BEST " in Russian?

• извлеченных уроков и наилучшей
• накопленном опыте и наилучшей
• извлеченных уроках и оптимальных
• накопленный опыт и наиболее эффективные
• извлеченными уроками и наилучшей
• извлеченным урокам и наилучшей
• извлеченными уроками и наилучшими
• накопленный опыт и передовую

Examples of using Lessons learned and best in English and their translations into Russian

Lessons learned and best practices.
Усвоенные уроки и оптимальная практика.

Facilitating the sharing of experience, lessons learned and best practices;
Содействии обмену опытом, извлеченными уроками и наилучшей практикой;

Lessons learned and best practice.
Извлеченные уроки и оптимальная практика.

The sharing of research findings, lessons learned and best practices.
Обмена результатами исследований, извлеченными уроками и наилучшей практикой.

Lessons learned and best practices.
Извлеченные уроки и наиболее эффективные практические методы.

Available practical adaptation experiences, lessons learned and best practices.
Имеющегося практического опыта в области адаптации, извлеченных уроков и наилучшей практики;

Lessons learned and best practices are replicated at national level.
Полученные уроки и наилучшая практика применяются на национальном уровне.

Presentations and discussions on problems, lessons learned and best practices.
Сообщения и дискуссии по проблемам, извлеченным урокам и наилучшей практике.

Lessons learned and best practices in carrying out technology needs assessments.
Извлеченные уроки и наилучшая практика при проведении оценок технологических потребностей.

To provide an opportunity to share experiences, lessons learned and best practices.
Предоставить возможность для обмена опытом, извлеченными уроками и наилучшими видами практики.

He discussed the IsDB lessons learned and best practices in the area of official assistance.
Он рассказал о накопленном опыте и передовых практических методах ИБР в области предоставления официальной помощи.

In addition, it serves as a central repository for peacemaking experience, including lessons learned and best practices.
Она выступает также в качестве центра, накапливающего опыт миротворчества, включая почерпнутые уроки и наилучшую практику.

Special emphasis would be placed on lessons learned and best practices in order to remedy the shortcomings of the previous consultation processes.
Особое внимание будет уделяться накопленному опыту и наилучшей практике с тем, чтобы исправить ошибки, допущенные в ходе предыдущих консультационных процессов.

In the area of doctrine, the Department had now developed a framework for incorporating lessons learned and best practices into actionable policy guidelines.
В отношении доктрины Департамент уже разработал базу для включения извлеченных уроков и наилучшей практики в политическое руководство.

Sharing lessons learned and best practices between mission personnel and also with the wider humanitarian community in the three countries would be especially useful.
Обмен информацией об извлеченных уроках и оптимальных методах деятельности между персоналом миссий, а также с более широким сообществом гуманитарных организаций в этих трех странах будет особенно полезным.

The results of the ending projects, their lessons learned and best practices were presented as well.
На форуме были также представлены результаты закончившихся проектов, извлеченные из них уроки и лучшие достижения.

Biennium 2010- 2011 programme performance report, in line with"excellence in management" focus area, analyses programme highlights, results achieved, lessons learned and best practices.
Доклад об исполнении программы на двухгодичный период 2010- 2011 годов, в соответствии с ключевой областью" Совершенствование управления", с анализом основных вех программы, достигнутых результатов, вынесенных уроков и наилучших видов практики.

These outcomes will also be used in a forthcoming LEG publication on lessons learned and best practices in the preparation and implementation of NAPAs.
Кроме того, они будут использованы в ближайшей публикации ГЭН, посвященной извлеченным урокам и наилучшей практике в процессе подготовки и осуществления НПДА.

To identify lessons learned and best practices with a view to developing options for enhanced implementation of the capacity-building framework, taking into account additional needs and priorities for capacity-building.
Выявление извлеченных уроков и наилучшей практики с целью разработки вариантов для повышения эффективности осуществления рамок для укрепления потенциала с учетом дополнительных потребностей и приоритетов в области укрепления потенциала.

There is a noticeable paucity of reporting and documentation regarding lessons learned and best practices at the programme level.
В стране наблюдается существенная нехватка информации и документации о накопленном опыте и наиболее эффективных методах на уровне осуществления программ.

It identified obstacles and constraints, lessons learned and best practices, means of implementation, interlinkages and all cross-cutting issues, as well as challenges.
На ней были выявлены имеющиеся препятствия и ограничения, извлеченные уроки и оптимальные виды практики, средства осуществления, взаимосвязи и все комплексные проблемы, а также задачи особой сложности.

The results of the survey and case studies will be integrated into the forthcoming LEG publication on lessons learned and best practice in the NAPA process.
Результаты обследования и тематические исследования будут отражены в ожидаемой публикации ГЭН, посвященной извлеченным урокам и наилучшей практике в процессе осуществления НПДА.

The importance of the proactive dissemination of lessons learned and best practices in order to increase capacity in disaster-prone countries was highlighted.
Было подчеркнуто важное значение целенаправленного распространения информации о накопленном опыте и наилучшей практике, с тем чтобы расширить возможности подверженных стихийным бедствиям стран.

The more experienced teams enhanced their NAPA implementation strategies and their capacity by sharing lessons learned and best practices with their counterparts.
Более опытные группы смогли расширить свои стратегии осуществления НПДА и имеющиеся у них возможности путем обмена извлеченными уроками и наилучшей практикой со своими партнерами.

In particular, the May 2005 Post-Tsunami Lessons Learned and Best Practices Workshop in Jakarta focused substantially on the issue of contingency planning.
В частности, практикум по накопленному опыту и наилучшей практике ликвидации последствий цунами, состоявшийся в мае 2005 года в Джакарте, был специально посвящен вопросу о составлении планов действий в чрезвычайных ситуациях.

Furthermore, it was suggested that the questionnaire should identify technical assistance needs, lessons learned and best practices in implementing the Protocol.
Кроме того, было высказано мнение, что вопросник должен содействовать вы- явлению потребностей в технической помощи, извлеченных уроков и наилуч- ших видов практики в деле осуществления Протокола.

In this regard, the modules should incorporate lessons learned and best practices, including through consultations with national and regional peacekeeping centres, other relevant institutions and the Member States.
В этой связи модули должны инкорпорировать накопленный опыт и передовую практику, в том числе посредством консультаций с национальными и региональными центрами по поддержанию мира, другими соответствующими учреждениями и государствами- членами.

In particular, these workshops should provide more opportunities for the sharing of experiences, lessons learned and best practices among countries in a particular region.
В частности, эти рабочие совещания должны предоставлять дополнительные возможности для обмена опытом, извлеченными уроками и наилучшей практикой между странами в том или ином конкретном регионе.

Dissemination of lessons learned and best practices: Drawing on the units contributing to the Department of Humanitarian Affairs lessons learned studies, to the revision or development of policies and guidelines, and to the dissemination of related documentation, the Emergency Relief Coordinator should propose to the Inter-Agency Standing Committee by the end of 1997 a procedure to ensure effective follow-up on lessons learned and best practices.
Распространение информации о накопленном опыте и наиболее эффективной практике работы: Привлекая подразделения, вносящие вклад в исследования о накопленном Департаментом по гуманитарным вопросам опыте к работе в целях изменения или разработки политики и руководящих принципов и распространения связанной с этим документацией, к концу 1997 года Координатору чрезвычайной помощи следует предложить Межучрежденческому постоянному комитету процедуру обеспечения эффективной последующей деятельности, касающейся накопленного опыта и наиболее эффективных методов работы.

Require succinct presentations by Under-Secretary-Generals highlighting results, constraints, lessons learned and best practices of interest to other programmes.
Требует представления кратких сообщений заместителей Генерального секретаря с указанием результатов, препятствий, извлеченных уроков и наилучшей практики, которые представляли бы интерес для других программ.