What is the translation of " LET US CONTINUE " in Russian?

• давайте продолжим
• давайте продолжать

Examples of using Let us continue in English and their translations into Russian

Let us continue our presentation.
Продожим нашу лекцию.

In the meantime, let us continue to work.
Пока же давайте продолжать работу.

Let us continue in Post 99.
Давайте продолжим это в сообщении 99.

As I see no such indication, let us continue.
Поскольку нет никаких признаков этого, давайте продолжим работу.

Let us continue pray for this.
Давайте продолжать молиться за это.

There are more thoughts available, but let us continue on, my friend.
Есть еще много мыслей, но давай продолжим дальше, мой друг.

Let us continue praising the Lord.
Давайте продолжим прославлять Господа.

Very well, let us continue with this contest.
Прекрасно, давайте продолжим это состязание.

Let us continue with our session today.
Давайте продолжим нашу сессию сегодня.

So with that, let us continue with your questions, if you have any.
Поэтому, давайте продолжим ваши вопросы по этой теме, если они у вас есть.

Let us continue our fruitful cooperation.
Давайте продолжать наше плодотворное сотрудничество.

As we look to the future, let us continue to recognize the fundamental role of women in our societies.
Обращая свои взоры в будущее, давайте по-прежнему признавать основополагающую роль женщин в наших обществах.

Let us continue our discussion while I chop the kidneys.
Давайте продолжим беседу, пока я режу почки.

Then let us continue as I had envisaged.
Тогда давайте продолжать работу в соответствии с моим планом.

Let us continue and wait for this one to engage this process fully.
Позвольте нам продолжить и подождать одного, чтобы заняться этим процессом в полной мере.

And while we do so, let us continue to develop such recent notions as those relating to the relief of children in difficult circumstances.
И в процессе этого давайте продолжим разработку таких новых концепций, как концепции, связанные с оказанием помощи детям, которые оказались в трудном положении.

Let us continue realizing the great promise of this Reform Assembly.
Давайте будем и далее реализовывать те большие ожидания, которые связаны с этой Ассамблеей реформ.

Let us continue, both here and in the field, with our efforts to improve peacekeeping.
Давайте продолжим и здесь и на местах наши усилия по улучшению операций по поддержанию мира.

Let us continue the important work to reform and revitalize the United Nations.
Давайте продолжим важную работу по реформированию и активизации деятельности Организации Объединенных Наций.

Let us continue our common efforts also during the sixty-sixth session of the General Assembly.
Давайте продолжать наши совместные усилия также в ходе шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.

So let us continue to strengthen the"Group of 192" Member States that make up this General Assembly.
Поэтому давайте продолжим укреплять<< Группу 192>> государств- членов, которые и образуют Генеральную Ассамблею.

Let us continue to be strategic in our plans, innovative in our delivery, and synchronized in our approach.
Давайте оставаться стратегами в наших планах, новаторами в нашей деятельности по осуществлению и едиными в нашем подходе.

Meanwhile, let us continue our intensive priority negotiations on a comprehensive nuclear-test-ban treaty.
Пока же давайте продолжать наши активные и приоритетные переговоры по договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

Let us continue our journey into the Word of God by seeing what was preached and what happened at Jerusalem….
Давайте продолжим наше путешествие по Божьему Слову и посмотрим, что апостолы проповедовали в Иерусалиме и что там произошло.

Let us continue to explore compromises on the reform of the Security Council and other issues that are before us..
Давайте продолжим поиск компромиссов в вопросе реформирования Совета Безопасности и других вопросах, стоящих перед нами.

Let us continue our effort with great diligence and a sense of responsibility in the First Committee of the General Assembly.
Давайте продолжать наши усилия с еще большим усердием и чувством ответственности в Первом комитете Генеральной Ассамблеи.

Let us continue with consciousness apart from the four levels of the conscious mind, and apart from psychic/intuitive phenomena.
Давай продолжим с сознанием отдельно от четырех уровней сознательного разума, и отдельно от психически/ интуитивного феномена.

Let us continue to use resolution 46/182 and its annexes as our guide for providing a humanitarian response.
Давайте будем продолжать использовать резолюцию 46/ 182 и приложения к ней в качестве нашего руководства к действиям в деле оказания гуманитарной помощи.

Let us continue to search for solutions that truly protect our people and enable them to live in prosperity and dignity.
Давайте продолжим поиски решений, которые действительно защитят наши народы и позволят им жить в обстановке процветания и уважения их достоинства.

If we are not, let us continue and let us make greater efforts and work with renewed vigour towards our common goal: the strengthening of the effectiveness of the Security Council.
Если нет, то давайте продолжать работу и прилагать больше усилий и действовать с большей энергией для достижения нашей общей цели: повышения эффективности Совета Безопасности.