What is the translation of " LEVEL OF DAMAGE " in Russian?

• уровнем ущерба
• уровне повреждения
• масштабы ущерба

Examples of using Level of damage in English and their translations into Russian

Level of damage!
Уровень чего?- Ущерба.

Until we standardized the environment, the level of damaged segments remained high.
Пока мы не стандартизировали процесс перевода, количество повреждений было очень велико.

What level of damage is there from pests or diseases?
Какой уровень повреждений наносят вредители или болезни?

The center of both lines was engaged, but the level of damage and casualties suffered was noticeably less.
Обе эскадры центра участвовали в бою, но размер повреждений и потерь был заметно меньше.

The level of damage done by an earthquake could be called its intensity.
Уровень повреждения сделанный землетрясением smog быть вызван своя интенсивность.

A devastated or destroyed Life- find yourself in debt on two thousand(-2000) in accordance with the level of damage.
За разрушенную либо уничтоженную 生 活- попадаете в долг на две тысячи(- 2000) в соответствии с уровнем ущерба.

Estimated level of damage 50,000 Euros.
Предположительный размер ущерба≤ 50 000 евро.

The difficulty of obtained reliable statistical data on the average level of damage arose in several countries.
В ряде стран возникают трудности, связанные с получением надежных статистических данных о средней величине ущерба.

Estimated level of damage 50,000 EURO.
Предположительный размер ущерба<= 50 000 Евро.

The number of flood and drought disasters has risen since the 1980s, as have the total number of people affected and the level of damage.
После 1980- х годов выросло число природных катастроф, связанных с наводнениями и засухой, увеличилось общее число пострадавших и повысился уровень ущерба.

However, the level of damage is often not recorded.
Однако масштабы ущерба зачастую не регистрируются.

The Panel has again taken into consideration the Farah report,[xiv] which sets out in detail[xv] the level of damage and destruction found after liberation.
Группа также принимала во внимание доклад Фараха10, в котором содержится подробная информация11 о масштабах ущерба и разрушений, обнаруженных после освобождения.

Information about the level of damages being sought by investors tends to be sporadic and unreliable.
Информация о размере компенсации, которую требуют инвесторы, является отрывочной и ненадежной.

The Panel has also taken into consideration the Farah report,/ which sets out in detail/ the level of damage and destruction found after liberation.
Группа также приняла во внимание доклад Фараха 9/, в котором содержится подробная информация 10/ о масштабах обнаруженных после освобождения ущерба и разрушений.

In the case of a lower level of damage to the device, refer to the service Restoring the BlackBerry"dead";
В случае повреждения устройства на более низком уровне, обратитесь к услуге Восстановление« мертвого» BlackBerry.

In terms of the possibilities for anti-satellite weapons(ASATs), three considerations need to be taken into account: the target; the location of the weapon itself; and the level of damage required.
С точки зрения возможностей противоспутникового оружия( ПСО) нужно принимать в расчет три соображения: цель; местонахождение самого оружия; и требуемый уровень ущерба.

In addition, the high level of damage to public buildings resulted in major loss of life among Haiti's civil servants.
Кроме того, значительные масштабы разрушения общественных зданий привели к большим потерям среди государственных служащих Гаити.

Another concept of earthquake intensity that might be used instead of level of damage is the amount of energy released in an earthquake.
Другой принципиальной схемой интенсивности землетрясения могла быть использована вместо уровня повреждения будет количество энергии выпущенное в землетрясении.

Note that some differences in the level of damage across national borders(as presented on the maps) may be at least partly due to differences in the standards used.
Просьба принять во внимание, что некоторые различия в уровне ущерба в рамках национальных границ( в том виде, в котором они показаны на картах) могут быть, по крайней мере частично, обусловлены различиями в использованных стандартах.

CERD noted with appreciation the country's acceptance of new methods to investigate and combat discrimination and to substantially raise the level of damages awarded to victims of racial discrimination.
КЛРД с удовлетворением отметил внедрение в стране новых методов расследования и борьбы с дискриминацией и значительное повышение уровня возмещения ущерба жертвам расовой дискриминации.

Accident consequence models are applied to estimate the level of damage to people and structures for each type of effect, that is, thermal radiation, overpressure and toxic concentration.
Для оценки уровня ущерба, наносимого людям и сооружениям каждым из типов воздействия, т. е. тепловым излучением, избыточным давлением и кон- центрацией токсичных веществ, применяются модели последствий аварий.

Time trends of its large-scale data on forest condition again show an overall deterioration in crown condition over the past five years, although the level of damage is lower than the peak in the mid-1990s.
Временные тренды широкого комплекса данных состояния лесов вновь указывают на продолжающееся ухудшение состояния кроны деревьев за последние пять лет, хотя степень ущерба ниже по сравнению с пиковыми показателями в середине 90х годов.

However, the major escalation in the level of damage and destruction since March 2002 has created a situation where humanitarian conditions in the West Bank and the Gaza Strip have deteriorated to levels unprecedented in decades.
Однако серьезнейшее увеличение масштабов ущерба и разрушений с марта 2002 года привело к беспрецедентному за многие десятилетия ухудшению положения в гуманитарной области на Западном берегу и в секторе Газа.

A devastated or destroyed Life another Creatures- get into debt for a thousand Lives(-1000) in accordance with the level of damage to Extraterrestrial Civilizations, who take or will take part in the reconstruction Life.
За разрушенную либо уничтоженную Жизнь другого Существа- попадаете в долг на тысячу Жизней(- 1000) в соответствии с уровнем ущерба. Для Внеземных Цивилизаций, которые принимают либо примут участие в восстановлении Жизни.

Compensation was available to citizens of the Chechen Republic; indeed, the sum of 2.5 trillion roubles was currently allocated for economic and social recovery in Chechnya, and the Government was constantly monitoring the level of damage sustained.
Гражданам Чеченской Республики предоставляется компенсация; в действительности на проведение восстановительных экономических и социальных мероприятий в Чечне уже выделено 2, 5 триллиона рублей, и правительство постоянно контролирует объем нанесенного ущерба.

Symptoms include skin conditions, blood sugar imbalances at the level of damage to the hair, gastrointestinal symptoms, bone and nails fragility.
Симптомы включают в себя заболевания кожи, дисбаланс сахара в крови на уровне повреждения волос, желудочно-кишечные симптомы, хрупкость костей и ногтей.

The weakness of land-use management and land-zoning regulations, coupled with the inability to apply adequate building and construction standards, places more people at risk, as the poor settle in more hazardous areas and the level of damage created by natural hazards increases.
Неадекватное землепользование и нормы земельного зонирования в сочетании с неспособностью применять надлежащие нормы строительства создают угрозу для большего числа людей, поскольку малоимущее население размещается в более опасных районах, и повышается объем ущерба, наносимого стихийными бедствиями.

The scale of these disasters and the level of damage caused showed the region's extreme vulnerability to such events, underlining the indissoluble link between development, environmental sustainability and the risk of catastrophic damage..
Масштабы этих стихийных бедствий и размер причиненного ущерба свидетельствуют о чрезвычайной уязвимости региона перед такими явлениями и подчеркивают неразрывную связь между развитием, экологической устойчивостью и опасностью ущерба в результате стихийных бедствий.

The group is helping to prepare case studies in rural and urban areas on the linkages between ecological factors, disaster preparedness and the level of damages sustained by natural phenomena, as well as to formulate regional projects for presentation to the international community.
Группа оказывает содействие в проведении в сельских и городских районах тематических исследований, посвященных взаимозависимости между экологическими факторами, готовностью к стихийным бедствиям и степенью ущерба, причиненного природными явлениями, а также в разработке региональных проектов для их последующего представления международному сообществу.

Using a generalized approach to the method of probabilistic continuum dynamics the software is able to follow the trajectories of the resulting fragments to determine the likelihood of collision with other objects, and if a collision were to occur, the level of damage that might be expected.
Применяя обобщающий подход к методу вероятностной динамики континуума в программном обеспечении, можно вести наблюдение за траекториями появляющихся в таких случаях фрагментов и определять вероятность их столкновения с другими объектами, а в случае столкновения оценивать уровень ожидаемого повреждения.