What is the translation of " LIMITATION AND REDUCTION COMMITMENTS " in Russian?

• обязательств по ограничению и сокращению
• обязательства по ограничению и сокращению
• обязательствам по ограничению и сокращению

Examples of using Limitation and reduction commitments in English and their translations into Russian

Differentiated emission limitation and reduction commitments.
Дифференцированные обязательства в отношении ограничения и сокращения выбросов.

In 1997, the Conference of the Parties to UNFCCC, at its third session held in Kyoto, Japan, adopted the Protocol to UNFCCC in order to set emission limitation and reduction commitments.
В 1997 году на третьей сессии Конференции сторон РКООНИК, которая состоялась в Киото( Япония), был принят Протокол к РКООНИК, призванный установить обязательства в отношении ограничения и сокращения выбросов.

Quantified emission limitation and reduction commitments of Annex I Parties.
Определенные количественные обязательства по ограничению и сокращению выбросов Сторон, включенных в приложение I.

To assist Parties included in Annex I in achieving compliance with part of their quantified emission limitation and reduction commitments under Article 3;
Оказать содействие Сторонам, включенным в приложение I, в обеспечении соблюдения части их определенных количественных обязательств по ограничению и сокращению выбросов согласно статье 3;

Option 4: Article 3 establishes emission limitation and reduction commitments for Parties included in Annex I, consequent to which domestic actions shall be the principal means for each such Party to achieve its commitments..
Вариант 4: Статья 3 устанавливает для Сторон, включенных в приложение I, обязательства по ограничению и сокращению выбросов, в соответствии с которыми внутренние меры будут являться для каждой такой Стороны основными средствами для выполнения ею своих обязательств..

Modalities for accounting assigned amount, without altering the quantified emission limitation and reduction commitments inscribed in Annex B to the Kyoto Protocol;
Условия учета установленного количества, без изменения определенных количественных обязательств по ограничению и сокращению выбросов, зафиксированных в приложении B к Киотскому протоколу;

Option 4: Article 3 establishes emission limitation and reduction commitments for Parties included in Annex I, consequent to which domestic actions shall be the principal means for each such Party to achieve its commitments..
Вариант 4: Статья 3 устанавливает обязательства в отношении ограничения и сокращения выбросов для Сторон, включенных в приложение I, в соответствии с которыми внутренние меры являются главным средством выполнения обязательств для каждой такой Стороны.

The REDD-plus mechanism may assist Parties included in Annex I in achieving compliance with their quantified emission limitation and reduction commitments under Article 3.
Механизм СВОД- плюс способен оказывать Сторонам, включенным в приложение I, помощь в обеспечении соблюдения их определенных количественных обязательств по ограничению и сокращению выбросов согласно статье 3.

Significantly, developing countries were not assigned emission limitation and reduction commitments, in view of the concept of common but differentiated responsibilities.
Примечательно, что для развивающихся стран не были установлены обязательства по ограничению и сокращению выбросов с учетом концепции общей, но дифференцированной ответственности.

Option 3: CDM project activities shall be supplemental to domestic actions by developed country Parties to meet part of their quantified emission limitation and reduction commitments.
Вариант 3: Деятельность по проектам МЧР должна быть дополнительной к внутренним мерам, принимаемым Сторонами, являющимися развитыми странами, для соблюдения части своих количественных обязательств по ограничению и сокращению выбросов.

Each Party included in Annex I, in achieving its quantified emission limitation and reduction commitments under Article 3, in order to promote sustainable development.
Каждая Сторона, включенная в приложение I, при выполнении своих определенных количественных обязательств по ограничению и сокращению выбросов в соответствии со статьей 3, в целях поощрения устойчивого развития.

Each Party listed in Annex 1 will report annually the greenhouse gas inventory and any necessary supplementary information for the purpose of ensuring compliance with article 3 quantified emission limitation and reduction commitments.
Каждая из Сторон, перечисленных в приложении 1, будет ежегодно представлять отчет по списку парниковых газов и любую необходимую дополнительную информацию для целей обеспечения соблюдения статьи 3 количественные обязательства по ограничению и сокращению выбросов.

The Party[may, where applicable, use CERs to contribute to compliance with its quantified emission limitation and reduction commitments under Article 3][has not been excluded from participation in the CDM];
Сторона[ может, когда это применимо, использовать ССВ для содействия соблюдению своих обязательств по количественному ограничению и сокращению выбросов по статье 3][ не была исключена из участия в МЧР];

Any units generated from market-based mechanisms to be established under the Convention or its instruments may be used by Parties included in Annex I to assist them in achieving compliance with their quantified emission limitation and reduction commitments under Article 3.
Любые единицы, полученные благодаря действию рыночных механизмов, создаваемых согласно Конвенции или ее инструментам, могут использоваться Сторонами, включенными в приложение I, для оказания им содействия в осуществлении их определенных количественных обязательств по ограничению и сокращению выбросов согласно статье 3.

As Parties included in Annex I, EIT Parties have quantified emission limitation and reduction commitments that impose challenges to their existing capacities to implement the Convention.
Будучи Сторонами, включенными в приложение I, Стороны, являющиеся СПЭ, несут определенные количественные обязательства по ограничению и сокращению выбросов, которые ложатся тяжелым бременем на их потенциал по осуществлению Конвенции.

Recognizes that Parties included in Annex I to the Convention that are also Parties to the Kyoto Protocol are to refrain from using certified emission reductions generated from nuclear facilities to meet their quantified emission limitation and reduction commitments;
Признает, что Стороны, включенные в приложение I к Конвенции, которые также являются Сторонами Киотского протокола, должны воздерживаться от использования сертифицированных сокращений выбросов, полученных на ядерных установках, для выполнения своих определенных количественных обязательств по сокращению и ограничению выбросов;

Recognizing that developed country Parties shall achieve their quantified emissions limitation and reduction commitments primarily through domestic reduction efforts, Recalling decision 2/CMP.1, paragraph 1.
Признавая, что Стороны, являющиеся развитыми странами, должны выполнять свои определенные количественные обязательства по сокращению и ограничению выбросов главным образом путем предпринятия внутренних усилий по сокращению выбросов, ссылаясь на пункт 1 решения 2/ СМР. 1.

This review shall be completed in sufficient time to enable the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol to specify additional measures to be taken by such Parties, which may include more stringent quantitative emission limitation and reduction commitments.
Такое рассмотрение проводится достаточно заблаговременно для того, чтобы Конференция Сторон, выступающая в качестве совещания Сторон настоящего Протокола, могла указать дополнительные меры, которые следует принять таким Сторонам, которые могут включать более строгие определенные обязательства по ограничению и сокращению.

Appropriate action may comprise, in particular, new quantified emission limitation and reduction commitments for individual Parties as well as a strengthening of existing quantified emission limitation and reduction commitments.
Соответствующие меры могут включать в себя, в частности, установление новых определенных количественных обязательств по сокращению и ограничению выбросов для отдельных Сторон, а также укрепление существующих определенных количественных обязательств по сокращению и ограничению выбросов.

Recognizing the importance of protecting and enhancing sinks and reservoirs of greenhouse gases in achieving the quantified emission limitation and reduction commitments of the Parties included in Annex I.
Признавая важность защиты и повышения качества поглотителей и накопителей парниковых газов при выполнении количественных обязательств по ограничению и сокращению выбросов Сторон, включенных в приложение I.

Appropriate action may comprise, in particular, new quantified emission limitation and reduction commitments for individual Parties as well as a strengthening of existing quantified emission limitation and reduction commitments through amendment of Annex B in accordance with Article 21.
Соответствующие меры могут включать в себя, в частности, установление новых определенных количественных обязательств по сокращению и ограничению выбросов для отдельных Сторон, а также укрепление существующих определенных количественных обязательств по сокращению и ограничению выбросов на основе поправок к приложению В в соответствии со статьей 21.

To assist Parties included in Annex I in achieving compliance with their quantified emission limitation and reduction commitments under Article 311,12,13,19; and..
Оказании помощи Сторонам, включенным в приложение I, в соблюдении ими своих определенных количественных обязательств по ограничению и сокращению выбросов согласно статье 3 11/, 12/, 13/, 19/; и..

The quantified emission limitation and reduction commitments agreed by the European Community and its Members States for the purpose of determining the respective emission levels allocated to each of them for the first commitment period from 2008 to 2012 are set out in annex II to the decision.
Определенные количественные обязательства по ограничению и сокращению выбросов, согласованные Европейским сообществом и его государствами- членами для цели определения соответствующих уровней выбросов, устанавливаемых для каждого из них на первый период действия обязательств с 2008 до 2012 года, изложены в приложении II к этому решению.

Under the CDM, Annex I Parties may use the CERs to‘contribute to compliance with part of their quantified emission limitation and reduction commitments' as determined by COP/MOP Article 12.3.
В рамках МЧР Стороны, включенные в приложение I, могут использовать ССВ" с целью содействия соблюдению части их определенных количественных обязательств по сокращению и ограничению выбросов", как они определены КС/ СС статья 12. 3.

The quantified emission limitation and reduction commitments agreed by the European Community and its Member States for the purpose of determining the respective emission levels allocated to each of them for the first quantified emission limitation and reduction commitment period, from 2008 to 2012, are set out in Annex II.
Определенные количественные обязательства по ограничению и сокращению выбросов, согласованные Европейским сообществом и его государствами- членами для цели установления соответствующих уровней выбросов для каждого из них на первый период действия определенных количественных обязательств по ограничению и сокращению выбросов, с 2008 до 2012 года, изложены в приложении II.

Parties not included in Annex I may notify the Conference of the Parties, of their intention to contribute to compliance with part of the quantified emission limitation and reduction commitments of Parties included in Annex I, including in such notice, the information listed below.
Стороны, не включенные в приложение I, могут уведомить Конференцию Сторон о своем намерении содействовать соблюдению части определенных количественных обязательств по ограничению и сокращению выбросов Сторон, включенных в приложение I, и включает в такое уведомление нижеперечисленные элементы информации.

The purpose of the clean development mechanism shall be to assist Parties not included in Annex I in achieving sustainable development and in contributing to the ultimate objective of the Convention, and to assist Parties included in Annex I in achieving compliance with their quantified emission limitation and reduction commitments under Article 3.
Цель механизма чистого развития состоит в том, чтобы помогать Сторонам, не включенным в приложение I, в обеспечении устойчивого развития и в содействии достижению конечной цели Конвенции и помогать Сторонам, включенным в приложение I, в обеспечении соблюдения их определенных количественных обязательств по ограничению и сокращению выбросов согласно статье 3.

Articles 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol,[Recognizing that developed country Parties shall achieve their quantified emissions limitation and reduction commitments primarily through domestic reduction efforts,] Recalling decision 2/CMP.1, paragraph 1.
На статьи 6, 12 и 17 Киотского протокола,[ признавая, что Стороны, являющиеся развитыми странами, должны выполнять свои определенные количественные обязательства по сокращению и ограничению выбросов главным образом путем предпринятия внутренних усилий по сокращению выбросов,] ссылаясь на пункт 1 решения 2/ СМР. 1.

Article 12, paragraph 2, of the Kyoto Protocol provides that the purpose of the CDM shall be to assist Parties not included in Annex I in achieving sustainable development and in contributing to the ultimate objective of the Convention, and to assist Parties included in Annex I in achieving compliance with their quantified emission limitation and reduction commitments under Article 3.
Пункт 2 статьи 12 Киотского протокола предусматривает, что цель МЧР заключается в оказании помощи Сторонам, не включенным в приложение I, в достижении устойчивого развития и в содействии достижению конечной цели Конвенции, а также в оказании помощи Сторонам, включенным в приложение I, в соблюдении ими своих определенных количественных обязательств по ограничению и сокращению выбросов согласно статье 3.

The procedures laid out in Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol{should}{shall} be strengthened such that they apply to the quantified emission limitation and reduction commitments of all developed country Parties, in order to ensure comparability of commitments..
Процедуры, изложенные в статьях 5, 7 и 8 Киотского протокола{ должны быть укреплены}{ укрепляются} таким образом, чтобы они применялись к определенным количественным обязательствам по ограничению и сокращению выбросов всех Сторон, являющихся развитыми странами, в целях обеспечения сопоставимости обязательств..