What is the translation of " LIST OF ELEMENTS " in Russian?

• перечень элементов
• список элементов
• перечня элементов
• списке элементов

Examples of using List of elements in English and their translations into Russian

This is Lavoisier's original list of elements.
Ето оригинальный список элементов Ћавуазье.

Proposed list of elements of an understanding/instrument.
Предлагаемый перечень элементов толкования/ документа.

Split() Splits a string into a list of elements.
Split() Разбивает строку на список элементов.

It had also formulated a list of elements to serve as a basis for discussion at its fourth session.
Группа также составила перечень элементов, которые должны послужить основой для обсуждения на ее четвертой сессии.

There is substantial redundancy in this initial list of elements.
В этом первоначальном перечне элементов имеется существенно много избыточного.

It was observed in this regard that the list of elements in section(d) was complete and satisfactory.
В этой связи было отмечено, что содержащийся в разделе d перечень элементов является полным и приемлемым.

In the list of elements for fields with images added previews and for boolean fields digits are replaced by Yes and No.
В списке элементов для полей с изображениями добавлены превьюшки, а для булевых полей цифры заменены на Да и Нет.

Select the necessary element from the questionnaire list of elements produced.
Выберите, из появившегося списка элементов анкеты, необходимый.

Preliminary list of elements of the existing multilateral framework for oceans and sustainable development.
Предварительный перечень элементов существующих многосторонних рамок по профилю<< Мировой океан и устойчивое развитие.

For example, a content-based view shows ArrayList and LinkedList in an identical way, as a list of elements.
Например, основанный на содержании способ представления показывает ArrayList и LinkedList одинаковым образом, в виде списка элементов.

As for the conditions of validity, the list of elements proposed by the Committee in its outline was sufficient.
Что касается условий действительности, мы считаем, что перечень элементов, предложенных в своей схеме КМП, вовсе не является удовлетворительным.

The list of elements of a national communication, as provided in the guidelines, is set out in annex III to the present report.
Перечень элементов национального сообщения, представленный в руководящих принципах, приводится в приложении III к настоящему докладу.

Consideration of these two items would be deferred until SBSTA 11, and they had also been included in the list of elements for the COP 5 provisional agenda.
Рассмотрение этих двух пунктов было отложено до ВОКНТА 11, и они также были включены в список элементов для предварительной повестки дня КС 5.

A list of elements typically contained in a request for proposals for services can be found in article 38 of the Model Procurement Law.
Перечень элементов, обычно включаемых в запрос предложений применительно к услугам, можно найти в статье 38 Типового закона о закупках.

The scheme of the irrigation and drainage system with the list of elements of the irrigation and drainage system and other property included in the common share ownership.
Схема гидромелиоративной системы с перечнем элементов гидромелиоративной системы и другого имущества, входящего в состав общей долевой собственности.

A list of elements typically contained in pre-qualification documents can be found in article 7, paragraph 3, of the Model Procurement Law.
Перечень элементов, обычно включаемых в предквалификационную документацию, можно найти в пункте 3 статьи 7 Типового закона о закупках.

In addition, participants in Working Group 3 made a detailed list of possible core components of the knowledge portal and a list of elements to be included in the mission and governance structure.
Кроме того, участники Рабочей группы 3 разработали подробный перечень возможных основных компонентов портала знаний, а также список элементов для включения в будущую концепцию и руководящую структуру.

It would be of value to develop a list of elements considered to be essential for inclusion in a partnership agreement at the operational partner level.
Было бы полезно составить перечень элементов, считающихся важными для включения в соглашение о партнерстве с точки зрения оперативного взаимодействия.

At its first meeting, the Task Force defined the terms"effectiveness" and"sufficiency", pursuant to article 10 of the Protocol, and agreed an interim list of elements for an effectiveness and sufficiency review.
На своем первом совещании Целевая группа дала определение терминов" эффективность" и" достаточность" в соответствии со статьей 10 Протокола и согласовала временный перечень элементов для обзора эффективности и достаточности.

List of elements The table lists all the title elements contained within the TS1_DB2Text script, as well as their type and role.
Перечень элементов В таблице перечислены титровальные элементы, содержащиеся в титровальном объекте со скриптом TS1_ DB2Text, и указаны их тип и назначение.

It was proposed that one approach to further developing this list of elements would be to prepare one or more matrices as a means of identifying interrelationships among actions for related issues.
Поступило предложение о том, чтобы один из подходов к дальнейшей разработке перечня элементов состоял в подготовке одной или более матриц в качестве одного из средств определения взаимосвязей между мерами применительно к смежным вопросам.

List of elements The table lists the title elements contained in the title objects with the TS1_TVGuide script as well as their type and their purpose.
Перечень элементов В таблице перечислены титровальные элементы, содержащиеся в титровальном объекте со скриптом TS1_ TVGuide, и указаны их тип и назначение.

Notify the Control Service without delay regarding each financial transaction the elements of which conform to at least one of the elements included in the list of elements of unusual transactions.
Без промедления уведомлять Контрольную службу о любых финансовых операциях, элементы которых соответствуют как минимум одному из элементов, включенных в перечень элементов необычных операций.

A list of elements typically contained in an invitation to participate in pre-qualification proceedings can be found in article 25, paragraph 2, of the Model Procurement Law.
Перечень элементов, обычно включаемых в приглашение к участию в процедурах предквалификационного отбора, можно найти в пункте 2 статьи 25 Типового закона о закупках.

In order to facilitate the organization of views in accordance with the request made by the Preparatory Committee, the Secretariat made available, as an annex to the aforementioned note verbale, a suggested structure based on the list of elements enumerated in paragraph 17 of the report of the Preparatory Committee.
Чтобы облегчить изложение мнений в соответствии с просьбой Подготовительного комитета, в приложении к вышеупомянутой вербальной ноте Секретариат предложил схему, основанную на списке элементов, перечисленных в пункте 17 доклада Подготовительного комитета.

This approach is useful when a list of elements is available, when the sample is large, or when lists of sampling units are already grouped into subgroups or classes.
Такой метод полезен, когда имеется список элементов, когда выборка велика или когда списки включаемых в выборку единиц уже сгруппированы по подгруппам или классам.

The list of elements is not exhaustive, and the further elaboration of these and related issues is a longer-term project that should be undertaken in collaboration with others.
Перечень предпосылок не является исчерпывающим, и дальнейшая разработка этих и сопряженных проблем представляет собой более долгосрочный проект, который должен быть осуществлен в сотрудничестве с другими сторонами.

The Committee agreed that the secretariat would prepare a list of elements of information required for further consideration of the issue of the location of the secretariat by the Committee at its next session.
Комитет принял решение о том, что секретариат подготовит перечень элементов информации, необходимой для дальнейшего рассмотрения вопроса о размещении секретариата Комитетом на его следующей сессии.

The list of elements of unusual transactions and procedures for notification shall be prepared by the Control Service, taking into account the recommendations of the Consultative Council, and shall be approved by the Cabinet; and.
Перечень элементов необычных операций и процедуры уведомления устанавливаются Контрольной службой с учетом рекомендаций Консультативного совета и утверждаются кабинетом министров; и.

There were some positive aspects in the list of elements of crimes but difficulties might arise in seeking to obtain consensus, which might impede the entry into force of the Statute.
В списке элементов преступлений имеются некоторые позитивные элементы, но в деле достижения консенсуса возможны трудности, которые могут помешать вступлению Статута в силу.