What is the translation of " ПЕРЕЧЕНЬ ЭЛЕМЕНТОВ " in English?

• list of elements
• list of items
• BOM

Examples of using Перечень элементов in Russian and their translations into English

Предлагаемый перечень элементов толкования/ документа.
Proposed list of elements of an understanding/instrument.

Перечень элементов, необходимых для идентификации СОС, которые могут быть установлены на транспортном средстве;
A list of components necessary to identify ASs which can be installed on the vehicle.

В Приложениях 8- 9 предложен перечень элементов, которые можно учесть для всеобъемлющего анализа случая.
Annexes 8 and 9 list elements that might be considered for a comprehensive case analysis.

Также у пользователя может быть указана иная корневая папка, и тогда перечень элементов для него будет иного вида.
The user may have another root folder and then the items list will be another for him.

Чтобы создать перечень элементов для всей сборки, добавьте документ BomDoc в проект устройства из нескольких электронных модулей.
To generate a BOM for the entire assembly, add a BomDoc to the Multi-board project.

В этой связи было отмечено, что содержащийся в разделе d перечень элементов является полным и приемлемым.
It was observed in this regard that the list of elements in section(d) was complete and satisfactory.

Группа также составила перечень элементов, которые должны послужить основой для обсуждения на ее четвертой сессии.
It had also formulated a list of elements to serve as a basis for discussion at its fourth session.

Перечень элементов революционизирующего воздействия советской идеологии на общество и цивилизацию можно продолжать.
One can extend the list of items affected by the revolutionary impact of Soviet ideology beyond society and civilization.

Элементы будет отображаться перечень элементов с информацией об их типе и дате создания.
The items will be displayed a list of items with information about their type and date of creation.

Предварительный перечень элементов существующих многосторонних рамок по профилю<< Мировой океан и устойчивое развитие.
Preliminary list of elements of the existing multilateral framework for oceans and sustainable development.

По умолчанию, приложение, которое генерирует перечень элементов, выполняется со скрытым окном, а вывод перенаправляется в поле Информация плагина.
By default, BOM generator command is executed console window hidden and output is redirected to Plugin info field.

Перечень элементов национального сообщения, представленный в руководящих принципах, приводится в приложении III к настоящему докладу.
The list of elements of a national communication, as provided in the guidelines, is set out in annex III to the present report.

Что касается условий действительности, мы считаем, что перечень элементов, предложенных в своей схеме КМП, вовсе не является удовлетворительным.
As for the conditions of validity, the list of elements proposed by the Committee in its outline was sufficient.

Перечень элементов, обычно включаемых в запрос предложений применительно к услугам, можно найти в статье 38 Типового закона о закупках.
A list of elements typically contained in a request for proposals for services can be found in article 38 of the Model Procurement Law.

В зависимости от выходного формата( перечень элементов или список цепей), будут использоваться различные области промежуточного файла, при генерации.
Depending on the output(BOM or netlist), different subsets of the complete Intermediate Netlist file will be used in the post-processing.

Перечень элементов, обычно включаемых в предквалификационную документацию, можно найти в пункте 3 статьи 7 Типового закона о закупках.
A list of elements typically contained in pre-qualification documents can be found in article 7, paragraph 3, of the Model Procurement Law.

Было бы полезно составить перечень элементов, считающихся важными для включения в соглашение о партнерстве с точки зрения оперативного взаимодействия.
It would be of value to develop a list of elements considered to be essential for inclusion in a partnership agreement at the operational partner level.

В своем ранее сделанном заявлении оратор предложил, чтобы представленное Председателем резюме содержало перечень элементов, формирующих благоприятную правовую среду.
He had proposed in his earlier statement that the Chairperson's summary should refer to a list of the elements constituting an enabling legal environment.

Перечень элементов, указанных в таблице 1 настоящих Правил и предписанных изготовителем для использования на транспортном средстве в качестве органов управления, контрольных сигналов или индикаторов;
A list of items specified by this Regulation in table 1 and prescribed by the manufacturer for the vehicle as controls, tell-tales or indicators;

В своем решении 7/ CP. 4 КС приняла программу работы в области механизмов согласно статьям 6, 12 и 17 Киотского протокола, включая перечень элементов, содержащийся в приложении к данному решению.
By its decision 7/CP.4, the COP agreed on a work programme on the mechanisms under Articles 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol, including a list of elements annexed to that decision.

Перечень элементов, обычно включаемых в приглашение к участию в процедурах предквалификационного отбора, можно найти в пункте 2 статьи 25 Типового закона о закупках.
A list of elements typically contained in an invitation to participate in pre-qualification proceedings can be found in article 25, paragraph 2, of the Model Procurement Law.

Помимо работы, связанной с концепцией МОУТКТС, эта неофициальная группа также составляет перечень элементов Соглашения 1958 года, которые нуждаются в пересмотре или дополнении.
In addition to the work linked to the IWVTA concept, the informal group shall also make the inventory of the items of the 1958 Agreement which need to be revised or complemented.

Перечень элементов для каждой группы был указан в программе работы( TRADE/ CEFACT/ 2005/ 8), а также в стратегиях в области упрощения процедур торговли и электронных деловых операций.
The list of items for each Group had been referenced to the Programme of Work(TRADE/CEFACT/2005/8) as well as to the trade facilitation and e-business strategies.

Комитет принял решение о том, что секретариат подготовит перечень элементов информации, необходимой для дальнейшего рассмотрения вопроса о размещении секретариата Комитетом на его следующей сессии.
The Committee agreed that the secretariat would prepare a list of elements of information required for further consideration of the issue of the location of the secretariat by the Committee at its next session.

Перечень элементов В таблице перечислены титровальные элементы, содержащиеся в титровальном объекте со скриптом TS1_ Promo, и указаны их тип и назначение.
List of the elements In the table below the title elements contained in the TS1_Promo scripted title object are listed, specifying their type and purpose.

На своем первом совещании Целевая группа дала определение терминов" эффективность" и" достаточность" в соответствии со статьей 10 Протокола и согласовала временный перечень элементов для обзора эффективности и достаточности.
At its first meeting, the Task Force defined the terms"effectiveness" and"sufficiency", pursuant to article 10 of the Protocol, and agreed an interim list of elements for an effectiveness and sufficiency review.

К сообщению прилагается перечень элементов, представляющих собой документацию, касающуюся официального утверждения, которые были переданы административной службе, предоставившей официальное утверждение, и могут быть получены по запросу.
Annexed the list of parts constituting the approval documents, which can be obtained on request, submitted to the Administrative Service which has delivered the approval.

Без промедления уведомлять Контрольную службу о любых финансовых операциях, элементы которых соответствуют как минимум одному из элементов, включенных в перечень элементов необычных операций.
Notify the Control Service without delay regarding each financial transaction the elements of which conform to at least one of the elements included in the list of elements of unusual transactions.

Было отмечено, что этот перечень элементов должен также включать приоритетные направления деятельности, определенные в Баийской декларации и Приоритетных направлениях деятельности на период после 2000 года и на Форуме IV МФХБ.
It was noted that this list of elements should also include the priorities for action identified in the Bahia Declaration and Priorities for Action Beyond 2000 and at IFCS Forum IV.

После обсуждений, проведенных в рамках данного подпункта, Рабочая группа рекомендовала Совету управляющих рассмотреть перечень элементов, изложенных в добавлении к окончательному докладу Рабочей группы Совету управляющих ЮНЕП.
Following the discussions under the sub-item, the Working Group recommended that the Governing Council consider the list of elements contained in the appendix to the final report of the Working Group to the Governing Council of UNEP.