What is the translation of " LOCAL ENVIRONMENTAL PROBLEMS " in Russian?

• местных экологических проблем
• местные экологические проблемы

Examples of using Local environmental problems in English and their translations into Russian

Local environmental problems which can be solved by building the infrastructure underground.
Местные экологические проблемы могут быть решены посредством строительства подземной инфраструктуры.

It was also recognized that regulatory frameworks should consider local environmental problems and conditions. 11/.
Было признано также, что при разработке нормативно- правовой основы следует учитывать местные экологические проблемы и условия 11/.

Environmental policies addressing local environmental problems may have positive and negative effects on competitiveness.
Природоохранные стратегии, нацеленные на решение местных экологических проблем, могут оказывать положительное и отрицательное воздействие на конкурентоспособность.

In this regard, endogenous technology solutions are sometimes seen as providing a better match with local environmental problems and therefore merit more attention.
В этой связи эндогенные технологические варианты иногда больше подходят для решения местных экологических проблем и в этой связи заслуживают большего внимания.

The working groups identified local environmental problems and developed solutions together with 30,000 educators across the country.
Эти рабочие группы выявляют социологические проблемы на местном уровне и разрабатывают их решения вместе с 30 000 работников в области образования на территории всей страны.

Goethe Institute competition aimed at attracting attention of the public to local environmental problems and finding ways of their solution.
Конкурс Гете- Института, призванный привлечь внимание общественности к локальным проблемам окружающей среды и поиску путей их решения.

In the case of policies which address local environmental problems, both the objectives and instruments vary widely in accordance with the local conditions and priorities of each country.
В случае политики, направленной на решение местных экологических проблем, цели и инструменты во многом отличаются друг от друга с учетом местных условий и приоритетов каждой страны.

The international nature of many environmental problems requires an international response aimed at finding solutions to global, regional and local environmental problems such as greenhouse gases.
Международный характер многих экологических проблем требует международных усилий, направленных на поиск решения глобальных, региональных и местных экологических проблем, таких, как.

It is generally accepted that, in the case of intrinsically local environmental problems, priorities should be established by national governments.
По общему мнению, если экологические проблемы по своей сути носят локальный характер, приоритеты должны устанавливаться национальными правительствами.

Regional Environmental Centres(RECs) in EECCA have promoted Local Environmental Action Programs(LEAPs) the last five years as a means of strengthening environmental governance and addressing local environmental problems.
Региональные экологические центры( РЭЦ) стран ВЕКЦА пропагандировали в течение последних пяти лет местные программы природоохранных действий( МППД) в качестве инструмента совершенствования системы экологического управления и решения местных экологических проблем.

Students and teachers study local environmental problems and create a local environmental knowledge base on which to build understanding and sense of responsibility.
Учащиеся и преподаватели изучают местные проблемы окружающей среды и создают местную базу данных об окружающей среде с целью углубления понимания соответствующих проблем и формирования чувства ответственности.

In the fast growing developing countries, while per capita use is still low, rapid industrial development, urbanization and expansion of the middle class has exacerbated local environmental problems of pollution, waste and congestion.
Хотя в странах с быстро развивающейся экономикой этот показатель в пересчете на душу населения попрежнему остается низким, быстрые темпы промышленного развития, урбанизация и рост численности среднего класса привели к усугублению местных экологических проблем, обусловленных загрязнением окружающей среды, отходами и перенаселенностью.

From an environmental point of view, there is concern that eco-labelling criteria which address local environmental problems and priorities of the industrialized countries may be irrelevant or inappropriate for other countries, but especially so for developing countries.
С экологической точки зрения озабоченность вызывает тот факт, что критерии экомаркировки, связанные с локальными экологическими проблемами и приоритетами промышленно развитых стран, могут быть неактуальны или неуместны для других стран, особенно для развивающихся стран.

Meanwhile, the Republic of Moldova reported that no special actions to stimulate public participation in important decision-making processes concerning the environment have been developed, but local government bodies make an effort to stimulate public participation in the resolution of local environmental problems.
Тем временем, Республика Молдова сообщила, что не было развития каких-либо специальных положений по стимулированию участия общественности в процессе принятия важных для окружающей среды решений, но местные органы власти прилагают усилия по вовлечению общественности для решения местных экологических проблем.

The target for CO2 emissions in the transport sector should be seen in relation to the considerable importance attached to helping to solve local environmental problems, which to some extent entails measures which can actually increase CO2 emissions, e.g. replacing diesel by petrol.
Сокращение объемов выбросов CO2 в транспортном секторе следует рассматривать в свете особой важности мер по оказанию помощи в решении местных экологических проблем, которые иногда могут привести к фактическому увеличению объемов выбросов CO2, например при замене дизельных двигателей на бензиновые.

Provide an insight into global, regional, national and local environmental problems explaining them by means of a life-cycle approach and focusing not only on the environmental impact, but also on the economic and social implications, addressing both the natural environment and that modified by humans;
Содействовать пониманию сути глобальных, региональных, национальных и местных экологических проблем путем разъяснения жизненного цикла и уделения основного внимания не только воздействию на окружающую среду, но и социально-экономическим последствиям, рассматривая как природную, так и антропогенно измененную окружающую среду;

He said that co-processing was a key part of sustainable development, which was, in turn, an element of his company's vision and mission, given that it was a sound alternative to disposal programmes and would help to solve local environmental problems and reduce industries' ecological footprint.
Он заявил, совместная переработка является влючевым аспектом устойчивого развития, которое, в свою очередь, представляет собой элемент стратегического видения и общих целей его компании, учитывая, что она служит хорошей альтернативой программам удаления и будет содействовать решению местных экологических проблем и сокращению экологического воздействия промышленности.

When eco-labelling criteria address intrinsically local environmental problems, it may at times be desirable to exempt foreign producers from the requirement to comply with specific process-related criteria see the example of chrome waste treatment for footwear in the Netherlands.
Когда критерии экомаркировки применяются для решения по существу локальных экологических проблем, иногда может быть целесообразно освобождать иностранных производителей от соблюдения конкретных технологических критериев см. приведенный выше пример, касающийся требования к очистке отходов, содержащих хром, при производстве обуви, которое применяется в Нидерландах.

This is because for a long time local demand has provided enough business; small and medium-sized companies- which account for half of the market- have little inclination and limited capacity to export; and specific expertise linked to local environmental problems and conditions is often required.
Это связано с тем, что на протяжении длительного времени местный спрос обеспечивал достаточную деятельность в данном секторе; малые и средние компании, на которые приходится половина рынка, не склонны к экспорту своей продукции и обладают ограниченным экспортным потенциалом; и во многих случаях для осуществления экспорта требуется специальный опыт, связанный со знанием местных экологических проблем и условий.

The teaching of ESD should focus on SD as a subject, providing insights into global, regional, national and local environmental problems, explaining them by means of a life-cycle approach, and focusing on environmental impact and on the economic and social implications.
Преподавание курса ОУР должно вестись с упором на УР как на отдельную тему, при этом нужно обеспечивать понимание глобальных, региональных, национальных и местных экологических проблем, объяснять их с помощью подхода, основанного на учете жизненного цикла, и акцентировать внимание на экологических воздействиях и на экономических и социальных последствиях.

He quoted a study carried out in Pakistan that had concluded that strict environmental regulations increased bureaucracy; that regulation hindered productivity in firms; that the distributive effects of tighter emission controls affected the poor in particular; that strict environmental controls had a tendency to increase inflation; and that end-of-pipe treatment only solved local environmental problems.
Он сослался на проведенное в Пакистане исследование, в котором был сделан вывод о том, что строгие экологические регламентации приводят к усилению бюрократии; что регламентирование снижает производительность фирм; что экологические издержки, обусловленные более жестким контролем за выбросами, сказываются прежде всего на бедных; что строгий экологический контроль имеет тенденцию усиливать инфляцию; и что подход, предусматривающий принятие экологических мер на завершающем этапе технологического цикла, позволяет решать лишь местные экологические проблемы.

Since the domestic environment of the importing country would not be affected by PPMs addressing intrinsically local environmental problems in the exporting country, there could be extra scope for accepting as equivalent environmental criteria which better reflect the environmental conditions and priorities in the exporting country.
Поскольку ПМП, призванные решать по существу локальные экологические проблемы экспортирующей страны, не будут оказывать воздействия на внутреннюю экологическую обстановку в стране- импортере, могут возникать дополнительные возможности для признания в качестве эквивалентных тех экологических критериев, которые более оптимальным образом отражают экологические условия и приоритеты в стране- экспортере.

The Founex Report, released in 1971 by a high-level expert meeting in preparation for the United Nations Conference on the Human Environment, distinguished between different types of environmental challenges faced by developing countries, including those that are caused by underdevelopment(e.g., lack of access to clean water or sanitation), local environmental problems caused by the process of economic development(e.g., air pollution, land degradation), and global environmental problems..
В" Докладе Фурне", выпущенном в 1971 году по итогам совещания экспертов высокого уровня в рамках подготовки конференции Организации Объединенных Наций по проблемам окружающей человека среды, проводится разделение между различными видами экологических проблем, стоящих перед развивающимися странами, в том числе вызванных недостаточным уровнем развития( например, отсутствие доступа к чистой воде и системам канализации), местными экологическими проблемами, возникшими в процессе экономического развития( например, загрязнение воздуха, деградация почв), и глобальными экологическими проблемами..

The holiday was founded to increase understanding and awareness of local and global environmental problems.
Этот праздник был найден, чтобы увеличить понимание к местным и глобальным экологическим проблемам.

These departments are responsible for responding to local environmental and health problems arising from toxic wastes and dangerous products.
В задачу этих управлений входит решение местных экологических проблем и проблем здравоохранения, обусловленных токсичными отходами и опасными продуктами.

The existing limitations primarily concern the fact that combustion of fossil fuels is connected with significant local and global environmental problems.
Нынешние затруднения связаны главным образом с тем, что сжигание ископаемых видов топлива создает значительные экологические проблемы локального и глобального характера.

Considerable benefits are attached to options that tackle greenhouse gas emissions and also mitigate other adverse local and regional environmental problems.
Значительные выгоды несут те варианты, которые связаны с сокращением выбросов парниковых газов, а также способствуют смягчению других экологических проблем на местном и региональном уровнях.

The UNECE region continues to face significant local, transboundary and international environmental problems.
Регион ЕЭК ООН продолжает сталкиваться со значительными местными, трансграничными и международными экологическими проблемами.

Since Rio 1992, the world has changed its view of local, regional and international environmental problems.
Прошедший после Рио-де-Жанейро- 1992, мир изменил свое отношение к местным, региональным и международным экологическим проблемам.

In Albania, Croatia, Kyrgyzstan, Moldova, Romania and Russia, Milieukontakt was supporting multi-stakeholder processes for the development of"Green Agendas"-- strategies to tackle local and regional environmental problems.
В Албании, Кыргызстане, Молдове, России, Румынии и Хорватии" Мильеконтакт" оказывала помощь в организации многосторонних процессов в целях разработки" зеленых программ действий"- стратегий решения местных и региональных проблем в области окружающей среды.