What is the translation of " LONG-DURATION " in Russian?

• длительных
• долгосрочные
• продолжительная
• долговременный
• длительного

Examples of using Long-duration in English and their translations into Russian

Long-duration training.
Долгосрочная учебная подготовка.

In 2008, UNU offered several long-duration training programmes.
В 2008 году УООН предложил несколько долгосрочных учебных программ.

Long-duration training programmes.
Долгосрочные программы профессиональной подготовки.

In early 1988, he began training for his first long-duration flight aboard the Mir space station.
В начале 1988 года начал подготовку к своему первому долговременному полету на станции« Мир».

Long-duration training in this light zone results in effective energy expenditure.
Продолжительная тренировка в этой зоне обеспечивает эффективный расход энергии.

GEL STRONGStrong hold that gives vitality to the hair, long-duration defined styling. packaging.
СИЛЬНЫЕ ГЕЛЬКрепость, которая дает жизнеспособность волос, длительных определен стиль. Упаковка:….

If you're exercising for a long-duration you're going to be sweating a lot so you need to replace vital minerals.
Если вы тренируетесь для длительных, которую вы собираетесь потоотделение много, так что вам нужно заменить жизненно важных минералов.

Stratospheric Balloons Launch Site facility, located in Trapani, Milo(Sicily) for long-duration flights on the Mediterranean Sea;
Центр запуска стратостатов в Трапани, Мило( Сицилия), для длительных полетов в районе Средиземноморья;

Long-duration flights on human-tended space stations or interplanetary missions could have adverse effects on human physiology and psychology.
Длительные полеты на пилотируемых космических станциях или межпланетные полеты могут оказывать отрицательное воздействие на физиологию и психологию человека.

Roman Markovich has also worked for NASA, where he researched the impact of long-duration space travel on respiratory and heart performance.
Также Роман Маркович работал в NASA, где исследовал влияние длительного пребывания в космосе на дыхательную и сердечную деятельность.

Constituting phase 1 of the International Space Station(ISS) programme, they have allowed the partners to acquire invaluable experience in the conduct of joint long-duration flights.
Являясь фазой 1 проекта Международной космической станции( МКС), они позволили партнерам приобрести неоценимый опыт совместных длительных полетов.

Therefore, ESA, CNES of France and NASDA of Japan are performing extensive studies using long-duration bed rest, and the Institute of Experimental Endocrinology is participating in the project.
В связи с этим ЕКА, КНЕС Франции и НАСДА Японии проводят обширные исследования по методу длительного постельного режима, и Институт экспериментальной эндокринологии принимает участие в этом проекте.

Data on coronal mass ejections show a close relationship with the occurrence of type II radio bursts and long-duration solar events.
Данные о выбросах корональной массы свидетельствуют о тесной взаимосвязи этого явления с всплесками радиоизлучения типа II и долговременными солнечными явлениями.

Long-duration gamma-ray bursts(1993-2003): Long-duration bursts are associated with the deaths of massive stars in a specific kind of supernova-like event commonly referred to as a collapsar.
Продолжительные гамма- всплески( 2003) Продолжительные гамма- всплески связаны со смертью массивных звезд в некоторых специфических случаях вспышек типа сверхновой, известных как гиперновые звезды.

Japan conducted some on-ground tests, such as hypervelocity impact tests for conductive tethers, tether deployment tests and a long-duration test of field emission cathode for electron source.
Япония провела ряд наземных испытаний, в частности испытания высокоскоростных соударений с использованием электропроводящих тросов, испытания по развертыванию троса и долговременные испытания эмиссии катода по источнику электронов.

The OSCE in its reply mentions that some of its long-duration missions have addressed the issue of the human rights of refugees and internally displaced persons, in particular in Georgia, Tajikistan and Bosnia and Herzegovina.
ОБСЕ в своем ответе отмечает, что в ходе некоторых из ее долгосрочных миссий непосредственно решаются вопросы прав человека беженцев и лиц, перемещенных внутри страны, в частности в Грузии, Таджикистане и Боснии и Герцеговине.

Michael Foale remained on board the Mir station as a member of the 22nd principal expedition, and as its fifth American astronaut, in order to conduct scientific experiments in the course of a long-duration orbital flight.
Майкл Фоэл остался на борту станции" Мир" в составе двадцать второй основной экспедиции в качестве пятого американского астронавта для проведения научных экспериментов в течение длительного орбитального полета.

The opportunities include short-duration training courses and workshops(of up to two months), long-duration training programmes(of 3 to 12 months), and degree-oriented study programmes.
В качестве возможностей для обучения предусматриваются краткосрочные учебные курсы и практикумы( сроком до двух месяцев), программы длительного обучения( от 3 до 12 месяцев) и программы исследований, ориентированные на подготовку специалистов с ученой степенью.

Studying combined changes in respiration and hemodynamics when exposed to additional breathing resistance in inspiration, aimed at preventing possible hemodynamic disturbances under conditions of a long-duration spaceflight.
Изучение сочетанных изменений дыхания и гемодинамики под воздействием дополнительного сопротивления дыханию на вдохе, направленного на профилактику возможных гемодинамических нарушений в условиях длительного космического полета.

Long-duration programmes in biodiversity, fisheries, geothermal energy, food technology, biotechnology, remote sensing, information technology, and peace and sustainable development; and.
Долгосрочные программы в таких областях, как биологическое разнообразие, рыбный промысел, освоение энергии геотермальных источников, технология производства продуктов питания, биотехнология, дистанционное зондирование, информационная технология и мир и устойчивое развитие; и.

It is currently operating 10 State offices, 18 county support bases(hosting staff on a rotational basis or during long-duration patrols) and 20 company and temporary operating bases.
В настоящее время Миссия имеет 10 отделений в штатах, 18 вспомогательных баз в округах( на которых работает ротируемый персонал принимающей стороны, используемый в ходе продолжительных операций по патрулированию) и 20 окружных опорных баз и временных оперативных баз.

Our specialized capacity development programmes include short and long-duration training programmes for postgraduate scholars and young professionals, as well as degree-oriented study and research training programmes.
Наши специализированные программы по созданию потенциала включают краткосрочные и долгосрочные учебные программы для научных сотрудников- аспирантов и молодых специалистов, а также исследования соискателей ученых степеней и программы подготовки исследовательских кадров.

David Wolf remained on board the Mir station as a member of the 24th principal expedition(EO-24); he is the sixth American astronaut to embark upon a wide-ranging programme of work to be performed during a long-duration orbital flight.
Дэвид Вулф остался на борту станции" Мир" в составе основной экспедиции ЭО- 24 и является шестым американским астронавтом, которому предстоит выполнить обширную программу работ в течение длительного орбитального полета.

As the military arm of the operation involving troops from three battalions, Operation Acanthite has involved long-duration patrols and visits to cattle camps to deter violence and instil confidence in the population.
В качестве военного компонента операции с подключением военнослужащих из трех батальонов операция<< Серебряный блеск>> предусматривала продолжительное патрулирование и посещение стоянок для скота в целях сдерживания насилия и повышения доверия населения.

The Russian-American Mir-Shuttle and Mir-NASA joint programmes were important events which, as the first phase of the project to establish the International Space Station, had enabled the partners to acquire invaluable experience in the conduct of joint long-duration flights.
Важным событием стали совместные российско- американские программы" Мир- Шаттл" и" Мир- НАСА", которые, являясь первой фазой проекта по созданию международной космической станции, позволили партнерам приобрести неоценимый опыт совместных длительных полетов.

The Facility has operated eight flights from its balloon facilities(Palestine, Texas and Fort Sumner, New Mexico) and from Kiruna, Sweden, and three long-duration flights from the United States McMurdo Station(Antarctica) are being planned during the next winter;
Этот центр произвел запуск восьми шаров- зондов со своих пусковых площадок( Палестина, Техас и Форт Самнер, Нью-Мексико) и из Кируны( Швеция), и следующей зимой планируется организовать еще три продолжительных полета с американской станции Мак- Мердо( Антарктида);

The Mission also conducted long-duration patrols to several areas, notably to Twic East County in response to the attacks of 20 October(see para. 22 above) and to Likuangole and Manyabol, where bases were maintained for this purpose from September 2012 to January 2013 and from May to June 2013.
Миссия также осуществляла продолжительные операции по патрулированию в нескольких районах; самыми последними были операции по патрулированию в округе Твик Ист в ответ на нападения, совершенные 20 октября( см. пункт 72 выше), а самыми продолжительными-- операции по патрулированию в районах Ликуанголе и Маньяболле, в которых в период с сентября 2012 года по январь 2013 года и с мая по июнь 2013 года сохранялись базы для этой цели.

On 12 April 2011, Skripochka was awarded the titles of Hero of the Russian Federation and Pilot-Cosmonaut of the Russian Federation for courage and heroism in the implementation of long-duration space flight on the International Space Station.
Статистика Герой Российской Федерации и Летчик- космонавт Российской Федерации( 12 апреля 2011 года)- за мужество и героизм, проявленные при осуществлении длительного космического полета на Международной космической станции.

Biomedical research will, as in the past, be directed towards the provision of scientific and methodological support for long-duration manned space flights and will be conducted with the aid of unmanned space assemblies and in the course of manned station flights.
Медико-биологические исследования будут по-прежнему преследовать цели научно- методического обеспечения длительного пребывания человека в условиях космического полета и будут реализованы с помощью автоматических космических комплексов, а также в процессе полета пилотируемых комплексов.

An important factor in developing and strengthening international cooperation in space is phase one of the ISS programme, which involves the docking of the United States Space Shuttle at the Mir station and long-duration stays of United States astronauts on the station.
Важным фактором развития и укрепления международного сотрудничества в области космического пространства является первый этап программы МКС, предполагающий стыковку космического корабля многоразового использования" Спейс шаттл" Соединенных Штатов Америки со станцией" Мир" и долгосрочное пребывание космонавтов Соединенных Штатов Америки на станции.