What is the translation of " LINGERING " in Russian?

• сохраняющихся
• затяжной
• затянувшихся
• долгосрочные
• задерживаясь
• остающиеся
• сохраняющиеся
• затяжные
• затяжных
• сохраняющийся
• затяжным
• сохраняющаяся
• затянувшимися
• затянувшаяся
• долгосрочных
• затянувшегося
• долгосрочными

Examples of using Lingering in English and their translations into Russian

But one case was lingering.
Но одно дело было затяжным.

That long, lingering handshake?
Это долгое затяжное рукопожатие?

The palate is smooth, balanced and lingering finish.
Небо является гладким, сбалансированным и затяжной финиш.

And no lingering stares.
И никаких задерживающихся взглядов Нет.

More than two years bothered me a lingering dry cough.
Больше двух лет донимали меня затяжные сухие кашли.

Well then, lingering here is useless.
Тогда мне нет смысла задерживаться здесь.

The palate is elegant, soft and silky with lingering finish.
Вкус элегантный, мягкий и шелковистый с затяжной финиш.

But I fell into a lingering state of anger towards them.
Я же- впал в затяжное состояние гнева на них.

All this was torture to me- refined, lingering torture.
Все это было для меня пыткой- утонченной, длительной пыткой.

And I started lingering after drop-off.
И я начала задерживаться, после того как привозила сына в школу.

Politically embarrassing mess and a few lingering questions.
Политически неудобный беспорядок и несколько затяжных вопросов.

But there's a lingering question: why move so quickly?
Но есть затяжной вопрос: почему двигаться так быстро?

The easier it will be faster to walk the lower classes, without lingering on them.
Тем легче будет быстрее миновать низшие слои, не задерживаясь в них.

The finish is long and lingering with a touch of toffee.
Послевкусие долгое и затяжной с оттенком ириса.

Lingering territorial division of the country(factor of Transnistria).
Затянувшаяся территориальная расчлененность страны( фактор Приднестровья).

But trust me-- there are no lingering feelings between me and Teddy.
Но поверь мне… нет никаких затянувшихся чувств между мной и Тедди.

Lingering effects of the currency overhaul pose a downside risk to our forecasts.
Затяжное влияние валютной реформы создает риск снижения прогноза прибыли.

Better a short inconvenience than a lingering problem, wouldn't you say, Captain?
Лучше небольшие неудобства, чем затяжные проблемы, не правда ли, капитан?

And any lingering upset on the child's part can quickly fade away.
И затянувшееся расстройство ребенка может быстро улетучиться.

Vodka has a fruity taste with a unique astringency and lingering aftertaste.
Водка обладает фруктовым вкусом с уникальной терпкостью и затяжным послевкусием.

This thing lingering sadness troubles experiences, beauty filled flies.
Эта вещь затяжной грусти, когда испытывают проблемы, Красота, заполненный мух.

The palate is soft, light and velvety with a long lingering finish with a touch of spice.
Вкус мягкий, легкий и бархатистый с длинной затяжной отделки с оттенком специй.

I don't want my lingering virginity to put pressure on my relationship with Weaver.
Я не хочу чтобы моя затянувшаяся девстенность влияла на мои отношения с Уивером.

Different cultural background will bring out different design styles and lingering charm.
Различный культурный фон принесет вне различные стили дизайна и длительный шарм.

This is largely due to the lingering effects of poor harvests in 2011.
Это в значительной степени обусловлено сохраняющимися последствиями неурожаев в 2011 году.

A lingering obstacle to regional unity is the question of border disputes.
Сохраняющимся препятствием на пути регионального единства является вопрос о приграничных спорах.

Finland has a black currant fruit flavors with a unique astringency and lingering aftertaste.
Водка обладает фруктовым вкусом с уникальной терпкостью и затяжным послевкусием.

Lingering uncertainty has affected staff morale and thus staff effectiveness.
Сохраняющаяся неопределенность сказывается на моральном состоянии персонала и эффективности его работы.

At the same time, he underlined the need to overcome the lingering effects of years of oppression.
В то же время он отметил необходимость преодоления сохраняющихся последствий многолетнего угнетения.

Lingering conflicts in Libya effectively limited Libyan crude oil production and export.
Затянувшиеся конфликты в Ливии фактически ограничили производство и экспорт сырой ливийской нефти.