What is the translation of " LINGERING " in Czech?

• přetrvávající
• vleklá
• doznívající
• pokračujících
• vleklých
• přetrvávajícího
• vleklou
• neodbytné
• zůstával jsem

Examples of using Lingering in English and their translations into Czech

Lingering questions.
Neodbytné otázky.

Why are you lingering?
Proč tu ještě stojíš?

Lingering beneath the surface.
Dřímaly pod povrchem.

Now is that a lingering.
Takže je to dlouhotrvající.

Lingering scent, full body.
Přetrvávající aroma, plné tělo.

Is that a lingering symptom?
Je to přetrvávající symptom?

Lingering pain from the accident?
Doznívající bolest z nehody?

It's like a long, lingering No.
Je to jako dlouhé, táhlé NE.

So, no lingering feelings then?
Takže žádné přetrvávající pocity?

You're not sleeping, and I'm not a lingering symptom.
A já nejsem přetrvávající symptom. Nemůžeš spát.

You were like, lingering on the… on the"S.
Jako by ses zdržoval na"U.

Lingering on things doesn't help, believe me.
Lpění na věcech nepomáhá, věř mi.

One of those lingering colds.
Jedno z těch vleklých nachlazení.

And lingering traits from the guys we cloned.
A přetrvávající rysy těch chlapů.

And I'm not a lingering symptom.
A já nejsem přetrvávající symptom.

Lingering here when… when I should have moved on a long time ago.
Zůstával jsem tady, ačkoliv jsem se měl jít dál už dávno.

It's slow and lingering and painful.
Je pomalá a vleklá a bolestivá.

No lingering on the playground or in the locker room with the gym teacher.
Žádný courání po hřišti, nebo v šatně s učitelem tělocviku.

But they're just lingering feelings.
Ale jsou to jenom přetrvávající pocity.

A lingering, halo-like effect. When a light bulb is turned off, there's an after-glow, Fine.
Když se vypne žárovka, zůstává tam doba dosvitu. Dobře.

Forgive me if I have a lingering respect for life.
Promiň, ale mám ještě stále úctu k životu.

In long, lingering shots. You capture your lead, Izzy, with such love.
V dlouhých, vleklých záběrech. Zachytil jsi hlavní postavu, Izzy, s takovou láskou.

Captain, There are two men lingering outside the works.
Kapitáne, venku se motají dva chlápci.

Maybe it's a lingering bacterial infection from all those childhood toilet swirlies.
Možná je to vleklá bakteriální infekce z dětství, kdy ti strkali hlavu do mísy a splachovali.

I just wanted to make sure there aren't any lingering issues. Oh.
Se chtěl ujistit, že nemá přetrvávající problémy.

They are but lingering shadows of a foolish girl.
Jsou jen blednoucím stínem bláhové dívky.

When I should have moved on a long time ago. Lingering here when.
Zůstával jsem tady, ačkoliv jsem se měl jít dál už dávno.

She could have lingering memory problems, difficulty speaking.
Mohla by mít trvalé problémy s pamětí problémy s řečí.

Thunder crashes What you get is a slow, lingering, painful death.
Ve svém důsledku jde o pomalou vleklou bolestivou smrt, a to je to, co je odporné.

You're doing that lingering thing that I do which you hate.
Děláš ty dlouho trvající věci, co dělám já které nesnášíš.