What is the translation of " MADE FALSE " in Russian?

• сделал ложное
• выдвигают ложные
• делали ложные

Examples of using Made false in English and their translations into Russian

She made false representation.
Она придумала обманчивый образ.

The defence also collected evidence in support of the claim that the main witness, Mr. Ko., made false testimonies during the court proceedings.
Сторона защиты также собрала доказательства в поддержку утверждения о том, что основной свидетель г-н Ко. дал ложные показания во время судебного разбирательства.

But the scheme was abused by elite farmers, who made false claims amounting to huge sums, and the programme, facing bankruptcy, was discontinued by the Government;
Однако этой программой злоупотребляли элитарные фермеры, выставлявшие фальшивые претензии на огромные суммы, и перед лицом опасности банкротства программа была прекращена правительством;

In February 2007, Polk's"status as a symbol of journalistic integrity" was challenged by historian Richard Frank, who concluded that Polk made false claims about his service record in World War II.
В феврале 2007 года, имя Полка, как символа журналисткой целостности и чистоты, было поставлено под сомнение историком Richard Frank, который пришел к заключению что Полк сделал ложные заявления о своей службе в годы Второй мировой войны.

Regarding the assertion that in many cases foreigners who were to be deported made false allegations of police abuse, the Federal Border Police did not have any statistics on alleged cases of abuse.
Что касается допущения, что во многих случаях иностранцы, которые подлежат депортации, выдвигают ложные обвинения в жестоком обращении в адрес полиции, у Федеральной пограничной полиции нет статистики, касающейся обвинений в жестоком обращении.

During the past two decades, States parties in sufficient numbers to undermine the Treaty had violated their obligations, developed illegal nuclear programmes and made false statements before the 1995 and 2000 Review Conferences.
За последние два десятилетия достаточное число государств- участников, рискуя подорвать действие Договора, нарушили свои обязательства, разработав незаконные ядерные программы и делая лживые заявления на Конференциях 1995 и 2000 годов по рассмотрению действия Договора.

It could also happen that persons who had been interrogated made false allegations in order to exonerate themselves in the eyes of the terrorist organization to which they belonged, by explaining that they had made a confession because they had been tortured during interrogation.
Бывают также случаи, когда лица, подвергнутые допросу, формулируют ложные обвинения, чтобы оправдаться перед террористической организацией, членами которой они являются, объясняя, что дали признательные показания потому, что подверглись пыткам при допросе.

Refugee status may also cease following repeal by the Commission if it should ascertain that the alien made false declarations regarding his identity and personal circumstances.
Действие статуса беженца может быть прекращено по решению Комиссии, если она установит, что иностранец сделал ложное заявление относительно своей личности или положения.

The report further detailed that the staff members in question made false statements and material omissions to the United Nations in furtherance of their scheme, as well as improperly disclosed confidential documents and information to persons external to the Organization.
В докладе далее указывалось, что эти сотрудники делали ложные заявления и совершали существенные упущения в том, что касается Организации Объединенных Наций, в осуществление своего сговора, а также неподобающим образом разглашали конфиденциальные документы и информацию лицам, не относящимся к Организации.

HP believes that Autonomy gave a false account of its revenues and a court found that Mr. Hussain made false statement to investors about the company before the deal in 2011.
HP считает, что Автономия дала ложный отчет о своих доходах и суд признал, что г-н. Хуссейн сделал ложное заявление инвесторов о компании до сделки в 2011.

OIOS established that the staff members in question made false statements and material omissions to the United Nations in furtherance of the scheme and improperly disclosed United Nations documents and information to individuals and entities external to the Organization.
Управление служб внутреннего надзора установило, что, действуя в соответствии со схемой, эти сотрудники делали ложные заявления и замалчивали существенную для Организации Объединенных Наций информацию, а также ненадлежащим образом раскрывали информацию и обеспечивали доступ к документации Организации Объединенных Наций сторонним физическим и юридическим лицам.

Over the past two decades, several States parties which had committed themselves under the NPT to renounce nuclear weapons, and had acceded to the Treaty as non-nuclear-weapon States, have violated their obligations, developed clandestine nuclear programmes and made false statements in review conferences.
В последние два десятилетия несколько государств- участников, которые обязались по ДНЯО отказаться от ядерного оружия и присоединились к нему в качестве государств- необладателей, нарушали свои обязательства и развивали нелегальные ядерные программы и делали лживые заявления на обзорных конференциях.

As regards the first set of proceedings, the authors claim that the IRAP made false allegations that the first author's patent was already being commercially exploited.
Что касается первой категории разбирательств, то авторы утверждают, что ИРАП сделала ложные заявления о том, что патент первого автора уже используется в коммерческих целях.

He had no exact details concerning disciplinary actions against GSS personnel, but would point out in answer to Mr. Mavrommatis that the low percentage of justified complaints was not surprising: members of terrorist groups interrogated by the GSS were highly motivated ideologically and generally made false accusations as part of their struggle against Israel.
Он не располагает точными сведениями относительно дисциплинарных мер, применяемых к персоналу СОБ, однако в ответ на замечание г-на Мавромматиса он может отметить, что низкий процент обоснованных жалоб является отнюдь не удивительным: действия членов террористских групп, допрашиваемых сотрудниками СОБ, отличаются сильной идеологической мотивацией, и они часто выдвигают ложные обвинения в качестве инструмента борьбы против Израиля.

In early July, the Speaker of the Majlis referred to July 1999 as"a bitter experience", criticized those who made false accusations against students and said laws would be adopted to protect academic institutions from police intervention.
В начале июля спикер меджлиса охарактеризовал события июля 1999 года как" горький опыт", критиковал тех, кто выдвигал ложные обвинения против студентов, и сказал, что будут приняты законы в целях защиты учебных заведений от вмешательства со стороны полиции.

Mr. Carson, do you realize that making false statements to the police is a crime?
Мистер Карсон, вы понимаете, что дача ложных показаний полиции- это преступление?

People make false confessions all the time.
Люди делают ложные признание все время.

There are a handful of people making false documents and paying off border guards in Venezuela.
Есть люди, которые изготовляют поддельные документы и откупаются от пограничников в Венесуэле.

Then you don't have to play roles, show any faces or make false gestures.
И вам не надо будет играть роли, делать лживые гримасы.

Does not act maliciously nor makes false allegations.
Не действует со злым умыслом и не предъявляет ложных обвинений.

The Act prescribes penalties for knowingly making false complaints.
Предусмотрены были жесткие наказания для доносчиков, которые сознательно выдвигали лживые обвинения.

He gets out of a couple hours of community service for making false statements.
Он избегает пары часов общественных работ за дачу ложных показаний.

When evolutionists line up old mute skulls from smaller to larger they make false assumptions linking brain size to intelligence- neglecting reason!
Когда эволюционисты выстраивают старые немые черепа от меньшего к большему, они делают ложные предположения, связывая размер мозга с интеллектом- пренебрегая причиной!

Also, exporters may at times make false declarations or include prohibited products among permitted ones.
Кроме того, иногда экспортеры могут давать ложную информацию или включать запрещенные товары в список разрешенных.

Makes false accusations, discriminatory, damaging or hurtful statements against another Tutor, Student, third party or the Company.
Предъявлять ложные обвинения и делать заявления с целью унижения или нанесения вреда другим Преподавателям, Учащимся, третьим лицам или Компании.

Israel must stop making false statements of peace, and, instead, end its violations against a defenceless population.
Израиль должен прекратить делать ложные заявления о мире и вместо этого положить конец нарушениям в отношении беззащитного населения.

You must not make false excuses to skip your daily walk schedule after lunch.
Вы не должны делать ложные оправдания для того, чтобы показывать вашей ежедневной ходьбы графику после обеда.

If they claim they are not on the List and their falsehood is discovered, they could be detained for making false statements on an official government document.
Если они заявляют, что не включены в Перечень и их ложь обнаруживается, они могут быть арестованы за дачу ложных показаний в официальном правительственном документе.

Unfortunately, these actions opposite to the God discredit authority of all Russian people which again and again makes false choice.
К сожалению, эти противные Богу действия дискредитируют авторитет всего русского народа, который вновь и вновь делает ложный выбор.

By means of the swarm intelligence effect, results get more reliable, the more users share their results, even if some make false decisions.
С помощью эффекта масс, результаты получатся более надежные, когда большинство пользователей будут обмениваться результатами, даже если некоторые принимают неверные решения.