What is the translation of " MAIN FLOW " in Russian?

• основной поток

Examples of using Main flow in English and their translations into Russian

Main flow setting only possible at V2.
Регулировку главного потока можно производить лишь на V2.

Urban population constitutes the main flow of emigration.
Основной поток эмиграции представлен городским населением.

The main flow of guests comes late in the evening.
Основной наплыв гостей приходится на поздний вечер.

The self-cleaning procedure lasts for 10 seconds without interrupting the main flow.
Цикл самоочистки длится около 10 секунд без прерывания основного потока.

The main flow of tourists is expected from China, India and Europe.
Основной поток туристов ожидают из Китая, Индии и Европы.

The backwash cycle is accomplished in seconds without interrupting the main flow.
Цикл обратной промывки выполняется за несколько секунд без прерывания основного потока.

The main flow of clients and customers coming from the Internet on selected geotarget zone.
Основной поток клиентов и заказчиков идет из интернета по выбранной геотаргет зоне.

The MTF filters use very little water for rinsing so the main flow is not interrupted.
Фильтры MTF используют очень мало воды для промывки, не прерывая при этом основной поток.

The main flow of immigrants is the repatriation of oralman Kazakhs from the CIS and non-CIS states.
Основной поток иммиграции представляет собой репатриацию казахов- оралманов из ближнего и дальнего зарубежья.

Do not forget to drink water, even if you do not sweat- the main flow of water occurs with breathing.
Не забывайте пить воду, даже если не потеете- основной расход воды происходит с дыханием.

The main flow of antigens is delayed and caught, primarily, by epithelial structures of the pharyngeal tonsil.
Основной поток антигенов задерживается и улавливается в первую очередь эпителиальными структурами глоточной миндалины.

The self-cleaning process is triggered by a pressure differential and is accomplished in seconds without interrupting the main flow.
Процесс самоочистки включается по перепаду давлений и выполняется за несколько секунд без прерывания основного потока.

In borrowing the main flow is formed from choral melodies as a kind of musical Old Testament of the Baroque period.
В заимствованиях основной поток составляют хоральные мелодии, этот своего рода музыкальный Ветхий завет эпохи барокко.

The Expoforum is, however, literally just outside the Pulkovo Airport which is going to accept the main flow of the Forum's participants.
В то же время« Экспофорум» находится рядом с аэропортом Пулково, через который пойдет основной поток участников форума.

By the main flow and the cross flow the particles are separated according to their specific density.
Посредством основного потока и поперечного потока частицы разделяются в соответствии с их специфической плотностью.

The cleaning cycle is initiated by differential pressure or by a timer and cleans the entire screen without interrupting the main flow.
Цикл очистки включается по разности давлений, по таймеру или вручную, при этом очищается вся поверхность сетки без прерывания основного потока.

In different years its main flow can go either near the coast of the Kamchatka Peninsula or near the Commander Islands.
При этом в различные годы его основной поток может идти либо у берегов полуострова Камчатка, либо у Командорских островов.

The list of countries which provide qualified specialists includes those same states what produce Russia's main flow of migrant workers.
В перечень основных стран исхода квалифицированных специалистов вошли те же государства, что поставляют России основной поток мигрантов.

The main flow of refugees from these districts and from the previously occupied Agdam district is concentrated in the town of Barda.
Основной поток беженцев из этих районов, а также из ранее уже оккупированного Агдамского района сосредоточивается в городе Барда.

The filters operate on line pressure alone. The self-cleaning process is triggered by a pressure differential and is accomplished in seconds without interrupting the main flow.
Процесс самоочистки включается по перепаду давлений и выполняется за несколько секунд без прерывания основного потока.

In addition to the main flow of drugs eastwards, heroin may also be trafficked westwards into central Asia i.e. Kazakhstan.
Помимо основного потока нарко- тиков в восточном направлении оборот героина, возможно, осуществляется также в западном направ- лении в республики Центральной Азии например, Казахстан.

In 15 countries whose coasts are washed by the waters of the Gulf of Guinea, in 2012, more than 5.4 million barrels of oil per day were produced, and the main flow of exports goes to the European Union and the U.S.
В 15 странах, берега которых омывают воды Гвинейского залива, в 2012 году добывалось более 5, 4 млн. баррелей нефти в день, и основной поток экспорта идет в страны Европейского союза и США.

It is also noted that the main flow to the EU countries was observed in the first days after the introduction of the visa-free regime, when the border crossed to 6 thousand people a day.
Отмечается также, что основной поток в страны ЕС наблюдался в первые дни после введения безвизового режима, когда границу пересекало до 6 тыс. человек в сутки.

Georgian territory conducts on the average approximately 60-70% of the entire goods turnover of Armenia, main flow of gas imported into the country and the only currently functioning railway branch 5.
Через территорию Грузии проходит транзит в среднем порядка 60- 70% всего товарооборота Армении, основной поток импортируемого в страну газа и действует единственная на данный момент функционирующая железнодорожная ветка 5.

For example, the current main flow of migrant workers return home, respectively, the price of airline tickets from Moscow to Dushanbe is much more expensive than in the opposite direction….
Например, сейчас основной поток трудовых мигрантов возвращается домой, соответственно, и цены на билеты из Москвы в Душанбе намного дороже, чем в обратном направлении….

One initiative provides for the introduction of seasonal taxation of the hotel sector- due to the fact that the majority of hotels have the main flow of guests in the summer months when the income is relatively high.
Одна из инициатив предусматривает введение сезонного налогообложения гостинчного сектора- это связано с тем, что у большинства гостиниц основной поток гостей- в летние месяцы, когда доход относительно высокий.

The oil flow is divided in such filters into the main flow directed into the engine and by-pass flow, which after proper purifications flows back into the oil sump.
Масленный поток разделен у этих фильтрах, в глвном потоке напрвленном в двигатель, и прилегающий поток, который после подобающей чистки, возвращается в маслянный коллектор.

Researchers at the European Space Agency(ESA) used the company's CFD-ACE+ software to simulate transpiration cooling with turbulence in the main flow and the laminar flow assumption in the porous media.
Исследователи Европейского Космического Агентства( ESA) применяют систему CFD- ACE от ESI Group для моделирования эффузионного охлаждения с турбулентным движением в основном потоке, а также с ламинарным движением в пористых средах.

Within seconds and without interrupting the main flow, vacuum nozzles aggressively suction dirt from the inside of the screen, flushing it out to the drain using just 2 gallons of water.
В течение нескольких секунд, не прерывая основной поток, вакуумная система очистки принудительно всасывает грязь с внутренней поверхности сетки и сбрасывает ее через сливное отверстие, расходуя всего до 10 л воды.

We decided to start our website redesign work not from the main page of the website(as usual), but from the company's main product page- the page of Home bookkeeping product, because the main flow of users visited it exactly.
Работу над редизайном сайта мы решили начать не с первой страницы сайта, а со страницы основного продукта компании- странички Домашней бухгалтерии, поскольку именно на нее попадал основной поток посетителей.