What is the translation of " MAINTENANCE FUNCTIONS " in Russian?

• функции обслуживания
• эксплуатационные функции

Examples of using Maintenance functions in English and their translations into Russian

Diverse remote maintenance functions and status queries.
Разнообразные функции дистанционного обслуживания и запросы о статусе.

Segregate system administration, programming and maintenance functions.
Обеспечить разделение функций системного администрирования, программирования и обслуживания.

The latter performed maintenance functions that have been taken over by the Norwegian maintenance company and the civilian transport section.
Последние выполняли ремонтные функции, которые взяла на себя норвежская ремонтная рота и гражданская транспортная секция.

One Information Technology Assistant(Local level) responsible for network maintenance functions;
Один помощник по информационным технологиям( местный разряд), отвечающий за обслуживания сети;

Outsourcing of maintenance functions, including transport and engineering, through vacating the logistics compound and reducing the number of UNMIK staff.
Использование внешнего подряда для выполнения функций технического обслуживания, включая транспорт и инженерно-технические услуги, путем освобождения складских помещений и сокращения персонала МООНК.

Opens the Setup menu where you can change product settings and perform maintenance functions.
Открывает меню Настройка, которое позволяет изменять параметры устройства и выполнять функции обслуживания.

Various maintenance functions have been consolidated at Headquarters into a new category of trades and crafts personnel, which has resulted in greater flexibility and enhanced performance of in-house staff.
В Центральных учреждениях различные эксплуатационные функции объединены и возложены на новую категорию персонала, что позволило добиться большей гибкости и укрепило деятельность штатных сотрудников.

Elimination of old code and applications, which will simplify software maintenance functions;.
Устранение устаревших кодов и программ, которое упростит эксплуатацию программного обеспечения;

Various maintenance functions have been regrouped and consolidated into a new category of trades and crafts personnel("construction and repair workers"), which has provided for greater flexibility and increased performance of in-house staff.
Различные функции по техническому обслуживанию были перегруппированы и объединены и выполняются одной новой категорией рабочих(" строительные и ремонтные рабочие"), что обеспечило более значительную гибкость и повысило эффективность работы штатных сотрудников.

Opens the Settings menu where you can change product settings and perform maintenance functions.
Открывает меню Параметры, в котором можно изменить параметры устройства и использовать функции обслуживания.

The second part of the grant will be used to increase the Government's capacity to carry out road maintenance functions, build the capacity of the Liberia Water and Sewer Corporation and construct ports, airports, schools and health clinics.
Второй транш гранта будет использован на расширение возможностей правительства осуществлять дорожно- эксплуатационные функции, повышение внутриорганизационного потенциала корпорации<< Либерия уотер энд сьюар корпорейшн>> и строительство портов, аэропортов, школ и поликлиник.

Services for technical advice, software development and other implementation and maintenance functions.
Услуги по техническому консультированию, разработке программного обеспечения, внедрению и обслуживанию Системы.

The establishment of Mariupol Machining and Repair Plant suggests that spinning off maintenance functions into separate dedicated businesses helps resolve the issues with the non-uniform utilization of resources and makes it possible to cut expenses substantially and improve labour productivity and quality.
Успешный опыт организации МРМЗ показал, что выделение ремонтных подразделений в отдельный специализированный бизнес решает проблему неравномерной загрузки персонала, значительно сокращаются издержки, растет производительность труда и улучшается качество.

Displays the Setup menu where you can change preferences and use tools to perform maintenance functions.
Открывает меню« Настройка», в котором можно изменить параметры устройства и воспользоваться различными инструментами для выполнения функций обслуживания.

The MOU states that"[t]he operation and maintenance functions of Donaupark premises have to be governed by the basic principle that the United Nations, UNIDO and IAEA bear joint responsibility and the common services will be implemented in a spirit of co-operation.
В МОД говорится, что" функции работы и обслуживания помещений" Донаупарка" будут определяться основным принципом, согласно которому Организация Объединенных Наций, ЮНИДО и МАГАТЭ несут совместную ответственность, и общее обслуживание будет осуществляться в духе сотрудничества.

Reduction of inventory and staff through the outsourcing of vehicle, generator and building maintenance functions..
Сокращение материальных запасов и персонала путем использования внешнего подряда для эксплуатации транспортных средств, генератора и зданий.

Two posts will be redeployed to the IMIS maintenance team for maintenance functions relating to Releases 3 and 4, and five General Service posts will be redeployed to the Accounts Division from the Procurement and Transportation Division in an effort to streamline the invoice-processing functions..
Две должности будут переданы в группу по эксплуатации ИМИС для выполнения эксплуатационных функций, связанных с вводом в действие третьей и четвертой очередей системы, а пять должностей категории общего обслуживания будут переданы из Отдела закупок и перевозок в Отдел счетов в целях упорядочения деятельности по обработке счетов- фактур.

In addition, approximately 37 local staff have been employed under general temporary assistance, providing essential support in repair and maintenance functions.
Кроме того, согласно имеющейся информации, 37 местных сотрудников работали в качестве временного персонала общего назначения, оказывая основную поддержку в выполнении ремонтных работ и технического обслуживания.

DPP should review and amend the Guidelines on the Preparation of the Office Management Plans to explain the meaning of"maintenance functions" and"efficiency gains", and to include a methodology on how to measure efficiency gains.
Отделу политики и планирования следует пересмотреть Инструкцию по подготовке планов отделений в области управления, внести в нее поправки, с тем чтобы пояснить понятия<< функции по обслуживанию>> и<< повышение эффективности>>, а также прописать в ней методологию оценки повышения эффективности.

Provision sought for each department or office broken down to show the estimates for systems development, hardware and software equipment, help desk, training and maintenance functions;
Ассигнования, испрашиваемые для каждого департамента или управления, с разбивкой, отражающей сметные расходы на развитие систем, приобретение оборудования и программного обеспечения, содержание бюро обслуживания, подготовку кадров и эксплуатацию технических средств;

In the new Logistics Section, it is proposed to abolish seven national General Service posts-- Facilities and Management Assistants-- from the Engineering Unit, given that generator and facilities maintenance functions, including the management of construction projects and sanitation services, will be outsourced to local contractors in line with the mission support plan.
В новой Секции материально-технического обеспечения предлагается упразднить семь национальных должностей категории общего обслуживания, а именно должности помощников по объектам и управлению из Инженерной группы, поскольку в соответствии с планом поддержки Миссии функции технического обслуживания генератора и санитарных объектов будут переданы местным подрядчикам.

The Communications and Information Technology Section office in Mombasa will provide planning and operational control to ensure the effective delivery of remote support to AMISOM in Mogadishu and undertake equipment repair and maintenance functions.
Офис Секции связи и информационных технологий в Момбасе будет осуществлять планирование и оперативный контроль для эффективного оказания услуг по дистанционной поддержке АМИСОМ в Могадишо, а также техническое обслуживание и ремонт оборудования.

The variance is attributable to the transfer of field network support operations and some maintenance functions currently undertaken at Headquarters to UNLB and the secondary active telecommunications facility in Valencia, to be absorbed within the resources of peacekeeping operations budgets; and to the transfer of support functions for the satellite earth station and tier-3 level maintenance support for the funds monitoring tool to the Department of Management.
Разница обусловлена передачей функций сетевой поддержки на местах и некоторых функций по обслуживанию, которые в настоящее время осуществляются в Центральных учреждениях, в БСООН и в дублирующий функциональный узел связи в Валенсии( соответствующие расходы, связанные с выполнением этих функций, будут покрываться за счет бюджетных средств операций по поддержанию мира) и передачей вспомогательных функций, предусмотренных для наземной станции спутниковой связи и поддержкой на уровне 3, оказываемой механизму контроля за средствами Департамента Управления.

As a standard feature on all 6500 series control units, this communication software provides reliable diagnostic and preventative maintenance functions directly back to the control room PLC or AMS.
Являясь стандартной функцией на всех блоках управления серии 6500, это программное обеспечение связи выполняет надежную доставку данных функций диагностики и профилактического техобслуживания непосредственно в систему PLC или AMS в операторской.

The abolishment of the post would be enabled mainly through redistribution of the workload among the three remaining international staff and also via the more efficient use of systems contracts to perform selected maintenance functions.
Ликвидация этой должности будет обеспечена главным образом за счет перераспределения рабочей нагрузки между остальными тремя международными сотрудниками, а также за счет более эффективного использования системы контрактов на выполнение отдельных видов работ по обслуживанию.

The centralization of maintenance and repair functions started with the transfer of the Generator Maintenance Unit to the Transport Section and is proposed to be continued in the 2012/13 period with the transfer of the office machine and equipment maintenance functions and associated staff to the Central Maintenance and Repair Section.
Централизацию функций технического обслуживания и ремонта, которая началась с передачи Транспортной секции Группы по эксплуатации генераторов, в 2012/ 13 году предлагается продолжить, передав Секции централизованного технического обслуживания и ремонта функции обслуживания конторских машин и канцелярского оборудования и соответствующих сотрудников.

The improved workflow will shorten the time taken to complete service requests and improve the quality of the services provided to clients by integrating facilities management functions with related engineering and maintenance functions..
Оптимизация рабочих процессов позволит сократить время, требуемое для обработки запросов на обслуживание, и повысить качество предоставляемых клиентам услуг благодаря интеграции функций, связанных с эксплуатацией помещений, и соответствующих процессов инженерно-технического обслуживания.

Missions reported making efficiency gains in such areas as: energy efficiency measures(UNMIK, ONUCI, UNMIT, UNFICYP); new server virtualization technology(UNMIS); fuel management measures(UNMIT, UNIFIL, UNDOF); and outsourcing of certain maintenance functions UNMIK.
Миссии сообщили об экономии за счет повышения эффективности в следующих областях: меры по обеспечению энергоэффективности( МООНК, ОООНКИ, ИМООНТ, ВСООНК); новая технология виртуализации сервера( МООНВС); меры по контролю за потреблением топлива( ИМООНТ, ВСООНЛ, СООННР); и передача на внешний подряд ряда функций технического обслуживания МООНК.

Reduction in the support staffing establishment(1 Field Service and 3 national General Service) through streamlining of administrative support and travel processing functions and outsourcing of vehicle maintenance functions..
Сокращение штата персонала поддержки( 1 должности категории полевой службы и 3 должностей национального персонала категории общего обслуживания) в результате рационализации деятельности по административной поддержке и функций обработки документов в связи с поездками и передачи на внешний подряд технического обслуживания автотранспортных средств.

Bridge inspection car fitted by aerial work platforms, hydraulic drive system, electrical control system, emergency operating system components, with the maintenance personnel and the necessary tools and equipment delivered to the bridge below the bridge inspection, maintenance functions.
Осмотр моста автомобиль, оснащенный по подъемники системе гидропривода, Электрическая система управления, компоненты операционной системы аварийного, с обслуживающим персоналом и необходимыми инструментами и оборудования, поставляемого на мосту ниже инспекции моста, функций по техническому обслуживанию.