What is the translation of " MAJOR GROUPS SHOULD " in Russian?

• основные группы должны
• основным группам необходимо

Examples of using Major groups should in English and their translations into Russian

Major groups should be engaged more actively between sessions.
Основные группы должны более активно взаимодействовать в период между сессиями.

Governments, in cooperation with international organizations and in partnership with major groups, should.
Правительствам в сотрудничестве с международными организациями и во взаимодействии с основными группами следует.

Major groups should explore the possibility of preparing joint statements.
Основные группы должны изучить возможность подготовки совместных заявлений;

Governments, in cooperation with relevant international organizations and in partnership with major groups, should.
Правительствам в сотрудничестве с соответствующими международными организациями и в партнерстве с основными группами следует.

Major groups should submit their recommendations at the national level before every Forum meeting.
Основные группы должны представлять свои рекомендации на национальном уровне до проведения каждой сессии Форума;

Participation of international organizations and major groups should be in accordance with the United Nations rules governing such participation.
Участие международных организаций и основных групп должно осуществляться в соответствии с правилами Организации Объединенных Наций, регулирующими такое участие.

Major groups should build on or reflect the result of national and regional consultations in their statements.
При подготовке заявлений основные группы должны основываться на результатах национальных и региональных консультаций или отражать результаты таких консультаций в своих заявлениях.

Member States, organizations of the United Nations system and major groups should stay on this implementation track while aiming for accelerated progress.
Государства- члены, организации системы Организации Объединенных Наций и основные группы должны продолжать осуществление на этой основе, стремясь к ускорению темпов прогресса.

Eligible major groups should submit their registration forms to the UNECE secretariat by 1 July 2007.
Такие основные группы должны направить свои регистрационные бланки в секретариат ЕЭК ООН до 1 июля 2007 года.

The United Nations and the Bretton Woods institutions, working with major groups, should set up in each region a capacity-building fund for major groups..
Организации Объединенных Наций и бреттон- вудским учреждениям, работающим с основными группами, необходимо учредить в каждом регионе фонд для наращивания потенциала основных групп..

Eligible major groups should submit Registration Form to the Kiev Secretariat directly by 1 March 2003.
Такие основные группы должны напрямую подать регистрационную форму в Киевский секретариат к 1 марта 2003 года.

Governments, relevant international organizations, the private sector and all major groups should play an active role in changing unsustainable consumption and production patterns;
Правительствам, соответствующим международным организациям, частному сектору и всем основным группам следует играть активную роль в изменении нерациональных моделей потребления и производства;

Major groups should actively reach out to these organizations to facilitate their participation and give them priority.
Основным группам следует активно прилагать усилия для установления контактов с этими организациями, с тем чтобы содействовать их участию и уделять им приоритетное внимание.

Member States, organizations of the United Nations system and major groups should stay on track in implementing these goals, while aiming for accelerated progress.
Государства- члены, организации системы Организации Объединенных Наций и основные группы должны и впредь стремиться к достижению этих целей, добиваясь при этом ускорения темпов прогресса.

Major groups should be involved as experts in the preparation of country presentations to the Forum as well as in reporting back for monitoring.
Представителей основных групп необходимо привлекать в качестве экспертов к подготовке страновых материалов, представляемых Форуму, а также к представлению отчетов для осуществления контроля;

Governments, relevant international organizations, the private sector and all major groups should play an active role in changing unsustainable consumption and production patterns.
Правительства, соответствующие международные организации, частный сектор и все основные группы должны играть активную роль в деятельности по изменению неустойчивых моделей потребления и производства.

Major groups should move beyond providing criticism to developing constructive solutions to help Governments to formulate appropriate policies and programmes;
Основные группы должны перейти от критических высказываний к разработке конструктивных решений, которые помогли бы органам государственного управления сформулировать подходящие политику и программы;

All stakeholders, including women, indigenous people and other major groups, should participate in the planning and management of land resources, as well as in the consensus-building process.
Все партнеры по процессу развития, включая женщин, коренное население и другие основные группы, должны принимать участие в планировании и рациональном использовании земельных ресурсов, а также в процессе формирования консенсуса.

Major groups should continue to use self-organized mechanisms to identify representatives for multi-stakeholder dialogues and similar activities during Commission sessions.
Основные группы должны и впредь использовать собственные механизмы назначения представителей для диалога с участием многих заинтересованных сторон и проведения аналогичных мероприятий в ходе сессий Комиссии.

In the Plan, it was agreed that"governments, relevant international organizations, the private sector and all major groups should play an active role in changing unsustainable consumption and production patterns.
В этом Плане было принято решение, что" правительства, соответствующие международные организации, частный сектор и все основные группы должны играть активную роль в изменении неустойчивых структур потребления и производства.

Major groups should network, lobby and dialogue at country and regional level; e.g., the Economic Community of West African States, the Southern African Development Community, the East African Community.
Основные группы должны налаживать связи, заниматься лоббированием и вести диалог на страновом и региональном уровнях, например в рамках Экономического сообщества западноафриканских государств, Сообщества по вопросам развития стран юга Африки, Восточноафриканского сообщества и т.

During the International Year of Forests, Governments; United Nations agencies, funds and programmes; regional and international organizations; and major groups should contribute to and participate in the activities envisaged for its observance.
В течение Международного года лесов правительства, учреждения, фонды и программы Организации Объединенных Наций, региональные и международные организации и основные группы должны вносить свой вклад и принимать участие в мероприятиях, проводимых в рамках Года.

The international community and all major groups should fully support and participate in this process to ensure that the event will achieve all its objectives.
Международное сообщество и все основные группы должны полностью поддержать этот процесс и принять в нем участие в целях обеспечения того, чтобы были достигнуты все установленные в связи с этим событием цели.

Specific efforts should be made to ensure that major group recommendations are taken seriously and incorporated major groups should politely insist on reactions from Governments on major group statements.
Следует предпринять конкретные усилия с целью обеспечить, чтобы рекомендации основных групп воспринимались серьезно и получали надлежащее отражение( основным группам необходимо вежливо настаивать на том, чтобы правительства реагировали на выступления представителей основных групп);.

Representatives of industries and other major groups should be invited to participate in such events so that they can demonstrate their experience in designing, installing, maintaining and operating safe industrial facilities.
Представителям промышленности и других основных групп следует предложить принять участие в таких мероприятиях, с тем чтобы они могли изложить свой опыт в области проектирования, монтажа, технического обслуживания и эксплуатации надежных промышленных объектов.

In its decision 2001/PC/3, paragraph 10, adopted at its organizational session, the Commission on Sustainable Development acting as the preparatory committee for the Summit states that Governments and major groups should exchange and publicly announce the specific commitments they have made for the next phase of work in the field of sustainable development.
В пункте 10 решения 2001/ PC/ 3, принятого на организационной сессии Комиссии по устойчивому развитию, действующей в качестве подготовительного комитета Встречи на высшем уровне, говорится, что правительства и основные группы должны обменяться мнениями и публично заявить о конкретных обязательствах, которые они приняли на следующий этап деятельности в области устойчивого развития.

Intersessional meetings of major groups should be organized by region or by major group, and major groups should organize a workshop on economic aspects of sustainable forest management in preparation for the tenth session of the Forum.
Межсессионное заседание основных групп следует организовывать по регионам либо по основным группам, и основным группам необходимо провести семинар по экономическим аспектам неистощительного лесопользования в рамках подготовки к десятой сессии Форума;

As our Governments stated in Johannesburg, governments, relevant international organizations, the private sector and all major groups should play an active role in changing unsustainable consumption and production patterns, including actions at all levels.
Как заявили наши правительства в Йоханнесбурге, правительства, профильные международные организации, частный сектор и все основные группы должны играть активную роль в изменении неустойчивых моделей производства и потребления, включая действия на всех уровнях.

Major groups should make efforts to participate in existing events related to sustainable forest management at the national and regional level, including engaging in forest-related events linked to different United Nations processes and institutions.
Основные группы должны предпринять усилия по обеспечению участия в уже известных мероприятиях, имеющих отношение к неистощительному лесопользованию, на национальном и региональном уровнях, включая участие в мероприятиях по вопросам лесохозяйственной деятельности, которые связаны с различными процессами и учреждениями Организации Объединенных Наций;

Mr. Srivali(Thailand) said that his delegation considered that the informal exchange in the speaking order between ASEAN and the European Union did not and should not constitute a precedent and it supported the Chair's interim measures, based on the principle that major groups should speak before observer entities.
Г-н Сривали( Таиланд) говорит, что его делегация считает, что неофициальный обмен порядковыми номерами выступлений между АСЕАН и Европейским союзом не создает и не должен создавать прецедент, и поддерживает принятые Председателем временные меры, основанные на принципе того, что представители крупных групп должны иметь возможность выступать до того, как слово будет предоставлено организациям- наблюдателям.