Examples of using Major work in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
This is his major work.
Вот его главное дело.The first major work Flavitsky had no success.
Первая крупная работа Флавицкого не имела успеха.It was his first major work.
Это его первая крупная работа.No major work was carried out in this period.
Никаких значительных работ в этот период не проводилось.This would be his last major work.
На данный момент это его последняя крупная работа.
People also translate
His major work was in synthetic organic chemistry.
It's essential to carry out major work to promote.
Major work on the creation of the centre has been completed.
Основные работы по созданию полигона уже завершены.The painting is Krøyer's last major work.
Рудольфинские таблицы- последняя крупная работа Кеплера.His first major work was an altarpiece for the Duomo of Mantua.
New air terminal in Dushanbe- major work completed.
Новый авиатерминал в Душанбе- основные работы завершены.Major work starts to boost the luminosity of the LHC.
Начинаются основные работы по повышению светимости Большого адронного коллайдера.I was just going to say that it wasn't his first major work.
Я просто хотел сказать, что это было не первое его большое произведение.Pollack's major work is the Hungarian National Museum 1837-1844.
So named as it was the first major work on the subject.
Она названа так потому, что была первой крупной работой по предмету Дианетика.His major work is the"Theorie der vielfachen Kontinuität", published in 1852.
During this winter,there has been some major work done to the car.
Во время этой зимой,произошли некоторые основные работы к машине.Finally, there was major work on the subject, taken from modern life.
Наконец- то появилось крупное произведение на тему, взятую из современной жизни.Later that same year, Pierre Henry collaborated with Schaeffer on Symphonie pour un homme seul(1950) the first major work of musique concrete.
В том же году Пьер Анри и Пьер Шеффер работали над пьесой« Симфония для одинокого человека»( фр. Symphonie pour un homme seul)- первым большим произведением конкретной музыки.I believe it's the first major work on midwifery to be written in English.
Полагаю, это первый значительный труд… по акушерству, написанный в Англии.Major work on St Mary's Cathedral, Sydney took place under his episcopacy.
Главная работа в Соборе Пресвятой Девы Марии, в Сиднее имел место в его епископство Сиднеем.He also finished his major work, a 900-page monograph on chalcid wasps.
Он завершил свой главный труд, 900- страничную монографию по хальцидоидным наездникам.Major work on this study has been completed and the report is scheduled to be published in 1995.
Основная работа по подготовке этого исследования завершена, и в 1995 году планируется этот доклад опубликовать.Here he wrote his first major work-"Roman orgy brilliant time Caesarism" 1872.
Здесь он написал первое свое крупное произведение-" Римскую оргию блестящих времен цезаризма" 1872.Major work on MAST at present is being carried out in the context of regional cooperation and integration efforts.
В настоящее время основная работа над МАСТ осуществляется в контексте регионального сотрудничества и интеграционных усилий.In 1912, he published his last major work, The Elementary Forms of The Religious Life.
В 1912 году увидела свет его последняя крупная работа,« Элементарные формы религиозной жизни».His major work is the translation of the works of Pseudo-Dionysius the Areopagite from Byzantine Greek.
Его главная работа- перевод трудов Псевдо- Дионисия Ареопагита.At the same time the artist creates the first major work- panoramic landscape"My Country" 1928.
Одновременно художник создает первую крупную работу- панорамный пейзаж" Моя родина" 1928.His first major work, the sketch"The Morals of Rasteryaeva Street," appeared in 1866.
Первое крупное произведение- очерк« Нравы Растеряевой улицы»- появилось в 1866 году.Under his guidance Alma-Tadema painted his first major work: The Education of the children of Clovis 1861.
Под руководством Лейса Альма- Тадема в 1861 году написал свою первую масштабную работу-« Обучение детей Хлодвига».
