What is the translation of " MAKE TRANSFERS " in Russian?

• осуществлять перераспределение средств
• производить перераспределение средств
• делать переводы
• производить перечисления
• осуществлять переводы

Examples of using Make transfers in English and their translations into Russian

Suspension of the eligibility to make transfers under Article 17.
Приостановление права осуществлять передачи согласно статье 17;

Also you can make transfers from the euro account to the dollar account and vice versa.
Также вы можете осуществлять переводы со счета евро на долларовый счет и наоборот.

People to open Deposit accounts, get loans, and finally, make transfers between accounts.
Люди открывают депозиты, получают кредиты и, наконец, делают переводы между счетами.

Make transfers(one-time or regular) between their accounts and to other accounts.
Совершать денежные переводы( единовременные или периодические) как между своими счетами, так и на другие счета.

Also, electoral contestants cannot make transfers to/from the account titled“Electoral fund”.
Кроме того, конкуренты на выборах не могут осуществлять перечисления на счет« Избирательный фонд» или отчисления с этого счета.

You can make transfers, even if you just create a virtual office and make a promotional newsletter on the basis of companies.
Делать переводы вы можете, даже если просто создадите виртуальный офис и закажите рекламную рассылку по базе компаний.

While for a couple of days, the provider of technical reasons, we can not make transfers on the cards Ukrainian and Belarusian banks.
Пока в течении пары дней, по техническим причинам провайдера, мы не сможем делать переводы на карты Украинских и Белорусских банков.

You can view and make transfers from the SEB current accounts located in other Baltic countries.
Можно просматривать и совершать операции с расчетных счетов в SEB, которые открыты в других странах Балтии.

In addition, becoming our regular customer, you will be able to make transfers on special advantageous prices on a regular basis!
К тому же, став нашим постоянным клиентом, Вы получаете возможность осуществлять переводы по специальным выгодным ценам на постоянной основе!

Iv A declaration not to make transfers under Article 3, paragraph 11, for the duration of the implementation of the compliance action plan;
Iv заявление об отказе производить передачи согласно пункту 11 статьи 3 на весь срок выполнения плана действий по соблюдению;

Some sites support a number of different digital payment systems, allowing you to make transfers between the various currencies and play in any you choose.
Некоторые сайты поддерживают целый ряд различных цифровых систем оплаты, что позволит вам осуществлять переводы между различными валютами и играть на любую из них.

The same remitter can make transfers for an amount up to USD 20 000 during the one operational day.
В течение одного операционного дня один отправитель может совершать денежные переводы на суммы до 20 000 долларов США.

Western Union, which is officially established in Algeria, is authorized to make transfers through the Algerian banking and postal network.
Компания<< Вестерн юнион>>, которая официально зарегистрирована в Алжире, имеет право осуществлять переводы через посредство банковской системы и почтовой службы Алжира.

You can make transfers from the accounts of SEB in all three Baltic States via the Internet Bank for Business of SEB Estonia.
Возможность осуществлять денежные переводы со счетов в SEB, открытых в трех странах Балтии, через интернет- банк бизнес- клиентов SEB Эстонии.

Set the limits up to which the head of the Secretariat may make transfers between the main appropriation lines of the core budget;
Устанавливает пределы, в которых руководитель секретариата может осуществлять перераспределение средств между основными статьями основного бюджета;

By using ACBA-ONLINE systems customers can manage their accounts without visiting the bank-repay loans, place deposits, open current accounts, make transfers, and repay overdrafts.
Посредством услуги ACBA- ONLINE клиенты могут эффективно управлять своими счетами без посещения банка, в том числе, осуществлять погашения по кредитам, оформлять вклады, открывать текущие счета, оформлять периодические переводы, а также совершать погашения овердрафта.

The head of the Convention secretariat may make transfers within each of the main appropriation lines of the approved budget.
Руководитель секретариата Конвенции может осуществлять перераспределение средств в рамках каждого раздела утвержденного бюджета.

It is suggested that the above six programmes constitute the"main appropriation lines" in terms of rule 6 of the proposed financial rules, within each of which the head of the Secretariat may make transfers between objects of expenditure.
Предполагается, что вышеперечисленные шесть программ составляют" основные статьи ассигнований" в смысле правила 6 предлагаемых финансовых правил, в пределах каждой из которых глава секретариата может осуществлять перераспределение средств между объектами расходов.

The head of the permanent secretariat may make transfers within each of the main appropriation lines of the approved core budget.
Руководитель постоянного секретариата может осуществлять перераспределение средств в рамках каждой основной статьи утвержденного основного бюджета.

In Personal Cabinet you can make transfers to the card or phone number, view a payment history. In the Business Cabinet you can connect a merchant to accept payments on your website, view a history of your payments to the merchant.
В Персональном кабинете Вы можете совершить переводы на карту или номер телефона, просмотреть историю платежей. В кабинете Бизнес Вы можете подключить мерчант для приема платежей на Вашем сайте, просмотреть историю платежей в адрес Вашего мерчанта.

For example, a business client of SEB Estonia can view and make transfers from SEB current accounts located in Latvia and Lithuania.
Например, бизнес- клиент SEB Эстонии может через местный интернет- банк просматривать и совершать операции с расчетных счетов SEB Латвии и Литвы.

The High Commissioner may make transfers of appropriations from the Operational Reserve to other parts of the Annual Programme Budget for the purposes set out in Article 6.5, provided that the amount made available for any one programme shall not exceed$ 10,000,000 in any one year.
Верховный комиссар может производить перечисления из Оперативного резерва на другие компоненты бюджета Годовой программы для целей, изложенных в статье 6. 5, при условии, что сумма, выделяемая для какой-либо одной программы, в течение любого года не должна превышать 10 000 000 долларов.

The head(s) of the Convention Secretariat may make transfers within each of the main appropriation lines of the approved operational budget.
Глава( ы) секретариата Конвенции может( гут) производить перераспределение средств в рамках каждой основной статьи ассигнований по утвержденному оперативному бюджету.

The High Commissioner may make transfers of appropriations from the Operational Reserve to other parts of the Annual Budget for the purposes set out in Article 6.7 provided that the amount made available for any one programme or project shall not exceed $10 million in any one financial year.
Верховный комиссар может производить перечисления из оперативного резерва на другие компоненты годового бюджета по программам для целей, изложенных в статье 6. 7, при условии, что сумма, выделяемая для какой-либо одной программы или проекта, в течение любого финансового года, не должна превышать 10 млн. долларов.

The head(s) of the Convention secretariat may also make transfers between such appropriation lines up to limits that the Conference of the Parties may set as appropriate.
Глава( ы) секретариата Конвенции может( гут) также производить перераспределение средств между такими статьями ассигнований в пределах, которые по мере необходимости могут устанавливаться Конференцией Сторон.

To allow the Secretariat to make transfers up to 20 per cent from one main appropriation line of the approved budget to other main appropriation lines.
Разрешить секретариату осуществить перенос до 20 процентов из одной основной статьи ассигнований утвержденного бюджета в другие основные статьи ассигнований.

Private individuals may receive and make transfers of funds in foreign currency to different countries of the world via systems of express money transfers..
Частные лица могут получать и осуществлять переводы средств в иностранной валюте в разные страны мира с помощью систем срочных денежных переводов..

Authorizes the Executive Secretaries to make transfers of up to 20 per cent of one main appropriation line of the approved budget to other main appropriation lines;
Уполномочивает исполнительных секретарей осуществлять перенос средств в объеме до 20 процентов из одной основной статьи утвержденного бюджета в другие основные статьи ассигнований;

Suspension of the eligibility to make transfers under Article 17 of the Protocol until the Party is reinstated in accordance with section X, paragraph 3 or paragraph 4.
Приостановление права осуществлять передачи в соответствии со статьей 17 Протокола до тех пор, пока право Стороны не будет восстановлено согласно пункту 3 или пункту 4 раздела Х.

The head of the Secretariat may also make transfers between such appropriation lines up to 20 per cent unless another limit is set by the Conference of the Parties.
Глава секретариата может также производить перераспределение средств между такими статьями ассигнований в объеме до 20 процентов, если иной предельный уровень не установлен Конференцией Сторон.