What is the translation of " MAKING AN ORDER " in Russian?

• оформлении заказа
• вынесения постановления

Examples of using Making an order in English and their translations into Russian

Check the designer before making an order.
Проверьте дизайнера, прежде чем делать у него заказ.

Before making an order, write to a consultant.
Перед оформлением заказа уточните инофрмацию у консультанта.

Please read our terms of trade before making an order!
Пожалуйста, ознакомьтесь с условиями торговли, прежде чем сделать заказ.

Calling us and making an order, you will make sure of it by yourself.
Позвонив нам и сделав заказ, Вы сами можете в этом удостовериться.

It's a payment through your online banking right after making an order.
Это оплата через Ваш Интернет- банк сразу при оформлении заказа.

When making an order, you agree that you are familiar with these terms and conditions.
Производя заказ, Вы соглашаетесь, что ознакомлены с этими условиями.

If your family one child and you schedule the second then making an order for baby furniture make a list of children's bunk bed.
Если в вашей семье один ребенок и вы запланировали второго то тогда делая заказ на детскую мебель внесите в перечень детскую двухъярусную кроватку.

While making an order, please, provide us with the appropriate information on a child travelling together with you.
При оформлении заказа, пожалуйста, сообщите нам соответствующие данные про вашего ребенка.

If you would like a pizza to be made by a certain restaurant, you can use the option of"collection" while making an order.
Если вам хочется, чтобы пиццу сделал определенный ресторан, вы можете воспользоваться опцией« самовывоза» во время составления заказа.

Reasonably believes that making an order is necessary to ensure the safety of a person.
Обоснованно полагает, что вынесение распоряжения необходимо для обеспечения безопасности какого-либо лица.

Samples are available at Bluwhale Tile, and all our customers can Request A Sample from us for ensuring the quality and specification of products before making an order.
Образцы доступны на Bluuhale Tile, и все наши клиенты могут Запросить образец& nbsp; от нас для обеспечения качества и спецификации продуктов перед оформлением заказа.

For making an order it's enough to choose a list of courses ordered by a client and their amount.
Для оформления заказа достаточно указать список заказанных клиентом блюд и их количество.

The Working Group approved the substance of draft recommendation 21 and agreed that the reasons for making an order for partial substantive consolidation should be addressed in the commentary.
Рабочая группа одобрила содержание проекта рекомендации 21 и решила, что основания для вынесения приказа о частичной материальной консолидации следует рассмотреть в комментарии.

Upon making an order in our online shop, automatic confirmation will be sent to your e-mail.
При оформлении заказа в Интернет- магазине, Вы получите автоматическое информационное подтверждение заказа на электронную почту.

Section 9(10)(b) also provides that a judge of the District Court may, instead of making an order for detention, order the release of the person who has been detained under section 98.
Раздел 9( 10) b предусматривает, что судья окружного суда может вместо вынесения постановления о содержании под стражей постановить освободить лицо, которое было задержано в соответствии с разделом 9 8.

Easily making an order through a convenient booking system or by phone, you will receive a confirmation within 24 hours.
Легко осуществив заказ через удобную систему бронирования или же по телефону, вы получите его подтверждение в течение суток.

On the basis of any circumstance of which the court, at the time of judgement, failed or was unable to take account or sufficient account and which, had the court been aware or more fully aware of it at that time, would have led it to impose a different penalty or make different order, or to refrain from imposing a penalty or making an order; or.
На основании любого обстоятельства, которое суд не учел или не мог учесть либо учесть в достаточной мере и которое, если бы суду было известно или больше известно о нем, побудило бы суд назначить другое наказание, вынести иное постановление, либо воздержаться от назначения наказания или от вынесения постановления; или.

We start to prepare coffee only after making an order, which guarantees maximum freshness and quality of the grains.
Мы начинаем готовить кофе только после оформления заказа, что гарантирует максимальную свежесть и качество зерен.

In making an order for reparations to be awarded through the Trust Fund, the Court may make such orders as it sees fit.
При принятии постановления о выплате возмещения через Целевой фонд Суд может делать любые распоряжения, которые он считает надлежащими.

Reference is also made in the report to section 16(9) of the Married Persons Property Act 45:04, which relates to the distribution of property, and by which the judge, in making an order with respect to a property in dispute, may take into consideration the contribution made by the spouse to the marriage and to the welfare of the family depending upon the number of years of marriage and the working status of the claimant party.
Кроме того, в докладе содержится упоминание о статье 16( 9) Закона 45: 04 об имуществе супругов, в которой говорится о распоряжении имуществом и указывается, что судья при вынесении постановлений в отношении оспариваемой собственности может принять во внимание вклад одного из супругов при вступлении в брак и вклад в обеспечение благосостояния семьи с учетом количества лет проживания в браке и занятости истца.

Before making an order under the conditions provided for in the preceding paragraph, the competent Chamber of the Court can request the representatives of the Fund to submit written observations to it.”.
Перед тем как вынести постановление в условиях, предусмотренных в предыдущем пункте, компетентная палата Суда может просить представителей Фонда направить ей письменные замечания.

It is to be noted that before making an order for forfeiture of funds, the Court shall give every person appearing to have an interest in the funds, an opportunity of being heard.
Следует отметить, что до вынесения постановления о конфискации средств суд предоставляет каждому лицу, которое, как представляется, имеет отношение к ним, возможность быть выслушанным.

Before making an order pursuant to subsection 38.06(4) the Federal Court judge must first consider all the factors that would be relevant for a determination of admissibility in the other proceeding.
До вынесения постановления согласно подпункту 38. 06( 4) судья Федерального суда должен вначале рассмотреть все факторы, которые будут иметь отношение к определению вопроса о приемлемости в другом разбирательстве.

If any issues with making an order should occur, or if you didn't find an answer for your question here, please contact us via this e-mail This email address is being protected from spambots.
Если возникают проблемы при оформлении заказа, или Вы не нашли здесь ответ на свой вопрос, то пишите на Этот адрес электронной почты защищен от спам- ботов.

Before making an order under this article, the Court may invite and shall take account of representations from or on behalf of the convicted person, victims, other interested persons or interested States.
Прежде чем выносить постановление в соответствии с настоящей статьей, Суд может запрашивать и принимает во внимание представления от осужденного, от потерпевших, прочих заинтересованных лиц или заинтересованных государств или от их имени.

Before making an order under section 32, the Court may require the Crown to give such undertakings as the Court considers appropriate with respect to the payment of damages or costs, or both, in relation to the making and execution of the order..
Перед вынесением приказа на основании раздела 32 Суд может потребовать от короны предоставления таких гарантий, какие Суд сочтет уместными, в отношении возмещения ущерба или расходов или того и другого в связи с принятием и исполнением этого приказа..

You just have to make an order and wait for the delivery!
Вам же остается лишь сделать заказ и дождаться его доставки!

Make an order for free hosting and VPS server for testing.
Оформляйте заказ на бесплатный хостинг и VPS серверы для тестирования.

You can make an order very easily.
Вы можете сделать заказ очень просто.

Can i make an order for tomorrow?
Могу ли я сделать заказ на завтра?