What is the translation of " MANAGED TO KILL " in Russian?

• удалось убить

Examples of using Managed to kill in English and their translations into Russian

He managed to kill eight before he died.
Ему удается убить только четырех до своей смерти.

And even if they did, even if you managed to kill him.
А даже если и подпустят, даже если ты сможешь убить его.

You managed to kill it with one conversation.
А тебе удалось разрушить ее за одну встречу.

However, before he died he managed to kill the brave shoemaker.
Но прежде чем умереть, ему удалось убить отважного сапожника.

You managed to kill the only person who knew about your crime.
Вам удалось убить единственного, кто знал о вашем преступлении.

It's a wonder anyone managed to kill them at all, isn't it?
Просто чудо, что кому-то удалось убить их всех, не так ли?

I managed to kill one and I watched him change into a man at the end of my sword.
Мне удалось убить одного и я увидел, как он превращался в человека на конце моего меча.

The Afghan security forces managed to kill all the terrorists.
В итоге служащим афганских сил безопасности удалось уничтожить всех террористов.

And we managed to kill the entire morning. We really did.
И нам удалось убить на это все утро.

My father was after the Capellas for years, but they always managed to kill the witnesses or buy their way out.
Мой отец охотился за Капелла годами, но они всегда умудрялись убить свидетелей или подкупить их.

Maghakian managed to kill twelve Japanese soldiers by the end of the campaign.
Виктор Магакян успел убить двенадцать японских солдат к концу Битвы за Эниветок.

Two million people, the Mongol hordes amounted to, but they managed to kill an estimated 50 million of their enemy.
Монгольская орда насчитывала 2 миллиона человек, но им удалось убить приблизительно 50 миллионов врагов.

Murders and he managed to kill men, women, Old, young, black, white, Hispanic.
Три убийства, и он умудрился убить и мужчин, и женщин, пожилых и молодых, черных, белых и латиноамериканцев.

Not that any of that matters, though, because whoever it was, we're still no nearer to understanding how they managed to kill Elias.
Но не это самое важное, ведь кто бы это ни был, мы все еще не понимаем, как ему удалось убить Элиаса.

In ward 7, the prisoners managed to kill several SS men and take away their weapons.
В отделении№ 7 заключенным удалось убить нескольких эсэсовцев и забрать их оружие.

Their power was finally brought down around 1350 when Kiya Afrasiyab of the Afrasiyab dynasty, themselves an offshoot of the Bavandis, managed to kill Hasan II of Tabaristan, the last of the mainline Bavandi kings.
Их власть была окончательно разгромлена около 1350 года, когда Афрасиабу из Династии Джалави( самостоятельное ответвление Баванди), удалось убить Фахролдолеха Хасана, последнего из основной линии царей Баванди.

Morlun managed to kill the human part of Peter, but the spider in him survived and killed Morlun.
Морлану удалось убить человеческую часть Питера, но паук в нем выжил и убил Морлана.

What really grabbed our attention, though, how you managed to kill a criminal we were about to take out.
Но что действительно привлекло наше внимание, это как ты ухитрилась убить преступника, которого мы уже готовы были взять.

They managed to kill King Ondoher and both his sons, but instead of riding on to Minas Anor and taking the city, they paused to celebrate.
Им удалось убить короля Ондогера и обоих его сыновей, но вместо наступления на Минас Анор и захвата города они встали лагерем и принялись праздновать победу.

On January 31, the Marine Corps landed on the island and within an hour managed to kill 18 Japanese soldiers and take two prisoners.
Января морские пехоты высадились на остров и в течение часа им удалось убить 18 японских солдат и взять двух пленных.

When the Army managed to kill the chief Antônio Conselheiro in the final attack in 1892, my great-great-grandfather escaped because he invoked the divine protection of Blessed Zé Pilintra who appeared riding the Mysterious Peacock.
Когда в заключительной атаке в 1892 году армии удалось убить их лидера Антониу Консельейру, мой пра- прадед спасся, потому что попросил божественной защиты у благословенного Зе Пилинтры, который появился верхом на загадочном павлине.

According to a NATO spokesman, one of the compound guards managed to kill one of the militants before they entered the hotel.
По словам официального представителя НАТО, одному из стражей порядка удалось убить одного из нападавших прежде чем они зашли в здание.

The Beyonders have been witnessed killing all of the Celestials in the Marvel multiverse at the same time, destroying abstract entities such as Eternity and Infinity, and three members of the race together managed to kill the Living Tribunal itself.
Наблюдатели Потусторонние были свидетелями убийства всех небесных существ в Мультивселенной Marvel и одновременно уничтожения абстрактных сущностей, таких как Смерть и Бесконечность, и три члена расы вместе сумели убить самого Живого Трибунала.

Thanks to the Virgin of Nazi I finally managed to kill the extraterrestrial who harassed me every night in my room.
Благодарю Пресвятую Деву Нацистскую за то, что я наконец смогла прибить инопланетянина, который каждую ночь приставал ко мне в моей комнате.

Although it was thwarted by Jeff Milton, who managed to kill"Three Fingered Jack" Dunlop in an exchange of gunfire, the train robbery was unique for being one of the few to have occurred in a public place and was also one of the last during the Old West period.
Хотя этому воспрепятствовал Джефф Милтон, который смог убить« Трехпалого Джэка» Данлопа в перестрелке, это железнодорожное ограбление было уникально тем, что стало одним из немногих, случившихся в общественном месте, а также было одним из последних в эпоху Старого Запада.

Maybe he can shed some light on how a dead girl managed to kill Fryer, shoot Max, and blow up the Honolulu Police Department.
Возможно, он прольет немного света на то, как покойнице удалось убить Фрайера, подстрелить Макса, и взорвать целый полицейский участок в Гонолулу.

In addition to threatening Agent Bartowski's life, your team managed to kill the man you were supposed to capture and accidentally arm a nuclear bomb.
В придачу к тому, что вы угрожали жизни агента Бартовски, вашей команде удалось убить человека, которого вы должны были захватить, и случайно запустить ядерную бомбу.

In March 1932, in the"League of Blood Incident", Inoue's group only managed to kill former Finance Minister and head of the Rikken Minseitō, Inoue Junnosuke, and Director-General of Mitsui Holding Company, Takuma Dan.
Членам« Лиги крови» в 1932 году удалось убить бывшего министра финансов Дзюнноскэ Иноуэ и генерального директора« Мицуи» Такуму.

The Afghan gunners in the fortified city guard towers managed to kill some of the attackers but many of the Bakhtiaris reached the city walls and used their ladders to scale it.
Афганским артиллеристам с городских башен удалось убить некоторую часть нападавших, но многие бахтиары все-таки достигли стены и использовали свои лестницы, чтобы взобраться на них.

Shoot them and manages to kill the number of terrorists of every mission.
Стрелять их и удается убить число террористов каждой миссии.