What is the translation of " MANUAL METHOD " in Russian?

• ручной метод
• ручного метода

Examples of using Manual method in English and their translations into Russian

Code setup from the code table manual method.
Ввод кода из кодовой таблицы мануальный метод.

With the manual method each strand is applied individually by hand.
В мануальном методе каждая полоса прикрепляется вручную отдельно.

Review of an outline for the Consumer Price Indices Manual; method of work and the work plan.
Рассмотрение плана Руководства по индексам потребительских цен; метод и план работы.

MAG is using manual methods to demine Ouadi Doum.
Оператор" МАГ" занимается проведением разминирования Уади- Дум с использованием ручного метода.

Final checking of a product by the client(internal or outsourced)- automated and manual methods;
Конечная проверка продукта клиентом( внутренняя или внешняя)- с помощью автоматизированных и ручных методов;

Select the Manual method for establishing an IP address, and then select Save.
Выберите способ Вручную для присвоения IР- адресу устройству, затем выберите.

Others are sticking to the tried and tested manual methods they have used for decades.
Другие отдают предпочтение проверенным и надежным методам ручной обработки, которые они использовали на протяжении десятилетий.

Yet another manual method allows you to convert your IncrediMail letters one by one.
Еще один ручной метод позволяет конвертировать IncrediMail букв поодиночке.

Comparison with a calibration curve allows exact determination of the concentration in the medium than would be possible with manual methods e.g.
Путем сравнения с калибровочной кривой концентрацию можно определить точнее, чем при использовании ручных методов например, титрирования.

They also use manual methods to ensure security at various access points.
Они используют также ручные методы обеспечения безопасности в различных пунктах доступа.

Children and adults with increased bronchial secretions can benefit from routine chest therapy using the manual method, an a cappella device or a chest physiotherapy vest.
Дети и взрослые с повышенным бронхиальным секретом могут извлечь выгоду из обычной терапии груди с помощью ручного метода, устройства капелла или жилета физиотерапии грудной клетки.

Manual method is based on moderating of the search engines by skilled specialists.
Ручной метод основан на модерировании поисковых систем квалифицированными специалистами.

The courts currently use a manual method of tracking the progress of cases.
В настоящее время в судах используется ручной метод слежения за ходом рассмотрения дел.

Manual methods are available for the measurement of HgT and the speciation of Hg, including Hgp.
Механические методы применяются для определения содержания Нgт и спецификации Нg, включая Нgр.

There are, however, two extremely basic manual methods of moving IncrediMail lettersto a different location or email program.
Есть, однако, два чрезвычайно основные методы ручного перемещения IncrediMail букв в другом месте или программа электронной почты.

Macro shots of butterflies on a flower that require a very shallow depth of field- where a tripod is generally a sensible choice- should always be precisely focused using manual methods.
Макросъемку бабочек на цветке, требующую очень небольшой глубины резкости- когда, как правило, наиболее целесообразно использовать штатив- следует всегда вести с применением более точных ручных методов фокусировки.

Only the manual method of cleaning was applied at this enterprise for many years.
На данном предприятии ранее на протяжении многих лет применялся только ручной метод зачистки.

In general, minefields will be cleared using the traditional manual method assisted by heavy machinery, mine detection dogs and other tools.
В целом минные поля будут очищаться с использованием традиционного ручного метода с привлечением тяжелой техники, минно- розыскных собак и других средств.

The manual method of recording hearings results in a number of inaccuracies, which can be particularly problematic for the appeal process.
Вследствие использования ручного метода записи слушаний допускается ряд неточностей, что может создавать дополнительные проблемы для апелляционного процесса.

Mine clearance in Guinea-Bissau is based on manual methods, with deminers equipped with metal detectors and excavation tools.
Расчистка от мин в Гвинее-Бисау основывается на ручных методах, причем саперы оснащены металлоискателями и экскавационными инструментами.

Improvement of time resolution and data availability for users including the general public, as adequate monitors become available to replace manual methods at low concentrations;
Повышение разрешающей способности во времени и улучшение доступности данных для пользователей, в том числе для широкой общественности, по мере поступления адекватных средств мониторинга взамен ручных методов работы с веществами, присутствующими в низких концентрациях;

A few cameras have a power focus(PF), which is a manual method, using a motorized tungsten alloy radiation focusing ring.
Несколько камер имеют фокус мощности( PF), который представляет собой ручной метод, с помощью моторизированного вольфрамового сплава фокусировки излучения кольцо.

The request indicates that Yemen uses technical survey to identify and verify the precise clearance task and that clearance is undertaken using, in accordance with international and Yemeni standards, manual methods, mine detection dogs and backhoe machines.
Запрос указывает, что Йемен использует техническое обследование для идентификации и выверки точного расчистного задания и что расчистка производится с использованием, в соответствии с международными и йеменскими стандартами, ручных методов, минно- розыскных собак и машин с обратной лопатой.

EN 13211: Air quality- Stationary source emissions- Manual method of determination of the concentration of total mercury European Committee for Standardization 2001.
EN 13211: Качество воздуха- Выбросы из стационарных источников- Ручной метод определения общей концентрации ртути Европейский комитет по стандартизации 2001.

If you are stuck behind an ISP firewall or filter, you can use the following manual method(non-automated technical solution) to join the I2P network.
Если вы находитесь за межсетевым экраном провайдера или за фильтром, то вы можете использовать следующий метод настройки вручную( не автоматизированное техническое решение) для того, чтобы присоединиться к сети I2P.

In addition to the manual method, the application allows adding MAC addresses to the MAC address exception list from the operation results of the Bluetooth monitor automatically.
В дополнение к ручному способу, в программе реализована возможность автоматического добавления в список исключений MAC адресов из результатов работы Bluetooth монитора.

This is particularly necessary given the limitations of current mine-clearance techniques, in which manual methods are still, in most circumstances, the only reliable means of clearing mines.
Это особенно необходимо с учетом ограничений современной технологии разминирования, при которой ручные методы по-прежнему в большинстве случаев являются единственным надежным средством обезвреживания.

Around the same time as Rejewski's bomba, a manual method was invented by Henryk Zygalski, that of"perforated sheets"("Zygalski sheets"), which was independent of the number of plugboard connections.
Примерно в то же время Генрих Зыгальский изобрел ручной метод« листов Зыгальского»( перфокарты), зависевший от числа соединений на коммутационной панели.

The country has used manual method of selective collection of coffee- only the ripe berries are selected at the time of optimum maturity, which facilitates further the process of working with grains.
В стране применяется ручной, селективный метод сбора кофе- исключительно спелые ягоды выбираются в момент их оптимального созревания, что облегчает дальнейший процесс работы с зернами.

This research method is much faster than its counterparts: for example, manual method of analysis would require from 3 to 5 days analyzing 1 square kilometer of territory, whereas Kashcheev's"laser pointer" will need less than a day to do the same thing.
Этот метод исследования намного быстрее аналогов: например, с помощью ручных методов на анализ 1 квадратного километра территории уйдет от 3 до 5 дней, а с помощью« лазерной указки» Кащеева он займет меньше одного дня.