What is the translation of " MAP READING " in Russian?

• чтение карты
• чтению карт
• чтения карт

Examples of using Map reading in English and their translations into Russian

Map reading/navigation;
Чтение карты/ ориентирование на местности;

You're a bleeding woman with your map reading.
Ты проклятая женщина, не умеешь читать карту.

Is map reading more suited to the minds of men?
Чтение карт лучше удается мужским умам? Прямо,?

I thought you must have come to check up on my map reading.
Я решила, что вы, должно быть, пришли проверить, как я читаю карту.

Note that map reading skills and experience are required to.
Будьте внимательны при чтении карты- для этого необходимы опыт и навык.

United Nations police were trained in GPS and map reading..
Полицейских Организации Объединенных Наций, прошедших профессиональную подготовку по вопросам применения ГСОК и работы с картами.

In map reading mayhem, the first female navigator lost her marbles, as well as her bearings.
В соревновании по чтению карт, первая женщина- навигатор потеряла голову, как и направление.

The lensmatic compass is a military style map reading compass presented in a folding metal case.
Компас линзы представляет собой карту для чтения карт военного стиля, представленную в складном металлическом корпусе.

United Nations police and civilian personnel were trained in global positioning system and map reading.
Полицейских Организации Объединенных Наций и гражданских сотрудника были обучены пользованию Глобальной системой определения координат и чтению карт.

The Afghans"improved their knowledge of map reading, pathfinding and provision of first aid in the field", said the OSCE.
Афганцы« улучшили знания в чтении карт, поиску пути и оказанию первой помощи на месте», отметили в ОБСЕ.

Provision of 50 training sessions for 1,000 military and civilian staff on the geographic information system, global positioning system and map reading.
Проведение 50 учебных занятий для 1000 военнослужащих и гражданских сотрудников по вопросам, касающимся географической информационной системы, системы GPS и чтения карт.

Provision of Global Positioning System(GPS) and map reading training to all incoming United Nations police.
Проведение обучающих занятий по использованию Глобальной системы определения координат( ГСОК) и чтению карт для всех прибывающих сотрудников полиции Организации Объединенных Наций.

Map reading skills of different content, skills, and participation in competitions at various levels and skills of leading healthy lifestyles, cooperation and mutual assistance.
Навыки чтения карт различного содержания, умения и участия на соревнованиях различного уровня и навыки ведении здорового образа жизни, сотрудничества и взаимопомощи.

Training sessions for 1,000 military and civilian staff on the geographic information system, Global Positioning System and map reading.
Организация 50 учебных занятий для 1000 военнослужащих и гражданских сотрудников по вопросам, касающимся систем географической информации, глобальных систем определения координат и считывания данных с карт.

Training offered to naval personnel by the Navy includes map reading, symbols and abbreviations, military topography, terrestrial navigation, and language instruction.
Военно-морские силы готовят свой личный состав по следующим направлениям: чтение карты, символы и сокращения, военная топография, ориентация на местности и языковая подготовка.

Additional training was provided on search and seizure for security guards, first aid, firearms, global positioning system and map reading, fire extinguisher and avian flu.
Для сотрудников службы безопасности были проведены дополнительные занятия по процедурам проведения обыска и ареста, оказания первой помощи, обращению со стрелковым оружием, пользованию глобальной системой определения координат, чтению карт, использованию огнетушителей и профилактике птичьего гриппа.

Training was also provided to 1,400 military personnel and civilian staff on map reading in addition to support and maintenance provided on the maintenance of Google/United Nations Earth.
В дополнение к оказанной поддержке и обслуживанию системы Google/ системы<< Земля>> Организации Объединенных Наций для 1400 военнослужащих и гражданских сотрудников была также организована подготовка по считыванию данных с карты.

It consists of several thousand pages of instructions on fabricating explosives and bombs, use of firearms, security precautions, first aid, reconnaissance, infiltration, map reading and sabotage.
Она включает в себя несколько тысяч страниц инструкций по изготовлению взрывчатых веществ и взрывных устройств, применению огнестрельного оружия, мерам предосторожности, оказанию первой помощи, ведению разведки, внедрению в ряды противника, ориентированию по картам местности и проведению диверсий.

During the programme participants are expected to develop team skills, participate in map reading and navigation, map trails, interact with youth of different backgrounds and cultures and promote the award.
Участники программы развивают навыки работы в группе, участвуют в чтении карт и ориентировании на местности, учатся наносить маршруты на карты, взаимодействуют с молодыми людьми из различных слоев общества, представляющих различные культуры, и популяризируют премию.

Through their interaction with the UNMISET military component, F-FDTL officers can improve their understanding of the functioning of military headquarters and develop their skills in logistic planning, communications, map reading, and other practical areas.
Благодаря своему взаимодействию с военным компонентом МООНПВТ офицеры Ф- ФДТЛ могут улучшать свои знания в отношении функционирования военного штаба и развивать свои навыки в таких областях, как планирование материально-технического обеспечения, связь, чтение карты и другие практические области.

Among other initiatives, UNMIT police provided 57 specialized courses on close protection, supervision, map reading, armoury management and basic forensics, attended by a total of 746 PNTL officers 66 of them women.
В числе других инициатив полицейский компонент ИМООНТ организовал занятия в рамках 57 курсов специализированной учебной подготовки по вопросам, связанным с обеспечением личной охраны, надзорной деятельностью, чтением карты, организацией хранения оружия и основами криминалистики, которую прошли в общей сложности 746 сотрудников НПТЛ включая 66 женщин.

As part of its efforts to enhance the technical capacity of Darfur Regional Authority institutions, UNAMID conducted four training workshops on geographical information systems and remote sensing as well as geographical positioning systems and map reading for officials of the Darfur Land Commission.
В рамках своей работы по повышению технического потенциала институтов Дарфурской региональной администрации ЮНАМИД провела четыре учебных практикума по вопросам геоинформационной системы и дистанционного зондирования, а также системы установления географических координат и чтению карт для служащих Дарфурской земельной комиссии.

All volunteers went through a six-week intensive commando course at Achnacarry in the Scottish Highlands, which concentrated on fitness, speed marches, weapons training, map reading, climbing, small boat operations, and demolitions both by day and by night.
Его солдаты проходили традиционный шестинедельный курс обучения в Акнакерри( англ.) русск. в Северо- Шотландском нагорье, в котором большой акцент делался на физическую подготовку, марш-броски, обращение с оружием, чтение карт, скалолазание, сплавление на лодках и подрывные операции.

In addition, PNTL officers attended a total of 11,634 training sessions in the areas of legislation, discipline, administration, human rights, gender awareness, domestic violence law, petty cash management, arrest procedures, public order management, leadership, supervision, close protection, information technology, map reading, command and control, armoury management, forensics and intelligence-gathering.
Кроме того, в общей сложности сотрудники НПТЛ приняли участие в 11 634 учебных занятиях по вопросам законодательства, дисциплины, административного управления, прав человека, гендерной осведомленности, законодательства о бытовом насилии, управления мелкими подотчетными суммами, процедур ареста, поддержания общественного порядка, лидерства, надзора, личной охраны, информационных технологий, чтения карт, командования и управления, организации хранения оружия, криминалистики и сбора разведывательной информации.

Study maps, read the brief descriptions of the trails and plan your hiking route.
Изучите карты, прочтите описания троп и спланируйте ваш собственный тур.

In a word, no, because Chris-- somehow contrives to map read less well than Angelina.
Одним словом- нет, потому что Крис умудряется читать карту еще хуже Анджелины Водоочистная.

Experiencing the city means reading the map, knowing its paths, owning and managing it to be truly free in choosing.
Жить в городе- значит читать его карту, знать его маршруты, владеть и управлять им, чтобы быть по-настоящему свободными в выборе.

Reading the map of the river… there's a symbol- two wavery lines that crisscross in the middle.
Просмотрел карту реки… есть символы из двух волнистых линий которые пересекаются посередине.

About 50% of this time is spent on battles, 15% on management of the routes on the map and 35% on reading dialogs and quests.
Порядка 50% этого времени- сражения, 15%- менеджмент путей на карте и 35% чтение диалогов и квестов.

Woman reads map.
Женщина умеет читать карты.