What is the translation of " MARKETS FUNCTION " in Russian?

• функционирования рынков
• рынки функционируют
• функционирование рынков

Examples of using Markets function in English and their translations into Russian

Governance mechanisms must better address the way that labour markets functioned.
Управленческие механизмы должны лучше регулировать функционирование рынков труда.

Markets function efficiently and sustainably only when certain institutional parameters are in place.
Рынки функционирует эффективно и устойчиво лишь тогда, когда существуют определенные организационные условия.

Through the interaction of these three provisions, governments can ensure that markets function in a competitive manner.
Опираясь на эти три элемента, правительства обеспечивают конкурентное функционирование рынков.

This led to questions about how the markets function and the need for countries to adopt market regulating policies.
В связи с этим возникали вопросы о механизмах функционирования рынков и необходимости проведения странами политики регулирования рынков..

However, developing countries can only convert their competitive advantage into increased market shares if markets function in a way that is not impeded by distortions.
Однако развивающиеся страны могут обратить свои конкурентные преимущества в увеличение долей на рынке только в том случае, если при функционировании рынков не будет возникать перекосов.

However, land markets function best when processes and information are transparent, building confidence among investors and owner-occupiers.
Однако земельные рынки функционируют наиболее эффективно при наличии прозрачных процедур и информации, которые внушают доверие инвесторам и собственникам жилья.

Of the manifold configurations of the translation market, national and/or local markets function according to different principles.
И в этом, смысле, национальные и/ или локальные рынки работают по другим принципам.

However, because of the ways that markets function in many countries, farmers hardly benefit from the improvements in the conditions that traders face.
Вместе с тем из-за существующих механизмов функционирования рынков во многих странах фермеры вряд ли получат выгоды от улучшения условий финансирования для торговых компаний.

With respect to global commodity trends, the key priority should be to ensure that markets functioned well and sent the right price signals.
Что касается глобальных тенденций в области торговли сырьевыми товарами, то в этой сфере главная задача состоит в том, чтобы добиться бесперебойного функционирования рынков и получения от них правдивых сигналов о формировании цен.

Both policies are directed at ensuring that markets function effectively and at correcting market failures, but approach this goal from different perspectives.
Политика в обеих областях направлена на обеспечение эффективного функционирования рынков и корректировку сбоев в работе рыночных механизмов, однако для достижения этой цели используются неодинаковые подходы.

However, a complete statistical system must satisfy the other needs for data and information, which are to ensure that markets function efficiently and support investment decisions.
Вместе с тем полностью сформированная статистическая система должна удовлетворять потребности в других данных и информации, призванных обеспечить эффективное функционирование рынков и обоснование инвестиционных решений.

These were considered to be necessary for ensuring that markets functioned in a transparent manner, and it was therefore suggested that a statistical unit be set up.
Они были сочтены необходимыми для обеспечения транспарентного функционирования рынков, и в этой связи была высказана мысль о том, что целесообразно создавать статистические подразделения.

For instance, greater use of new technologies in humanitarian programming and non-traditional assistance mechanisms such as cash-based distribution instruments could be considered in communities where markets function.
Например, можно рассмотреть вопрос о более активном использовании новых технологий при разработке гуманитарных программ и нетрадиционных механизмов оказания помощи, таких как помощь наличными деньгами, в общинах с функционирующими рынками.

On the other hand, there are also many areas where the markets function well and should be encouraged to operate without government intervention.
С другой стороны, существует и множество областей, в которых рынки функционируют нормально и в которых их работу следует стимулировать без вмешательства правительства.

Policies can be discussed under three headings: those aimed primarily at stimulating the demand side of the labour market, those concerned largely with the supply side and those intended to improve how labour markets function.
Вопросы политики можно отнести к трем категориям: политика, направленная преимущественно на стимулирование спроса на рынке труда, политика, связанная в основном с предложением, и политика, призванная усовершенствовать механизм функционирования рынков труда.

In the more developed countries, there are processes and structures at the national level to ensure that markets function within a framework of checks and balances to protect the common good.
В более развитых странах на национальном уровне осуществляются процессы и действуют структуры, обеспечивающие, чтобы рынки функционировали в рамках системы сдерживания и равновесия для защиты общественных благ.

Strong economic institutions, free and fair markets, functioning commercial courts, clear and consistently applied policies, regulations and laws, secure property rights and simplified business registration procedures;
Мощных экономических институтов, свободного и справедливого рынка, функционирующих арбитражных судов, понятных и неукоснительно выполняемых норм, правил и законов, защиты прав собственности и упрощенного порядка регистрации предприятий;

This suggested to us that reform should be accompanied by careful monitoring and remedial action to ensure that markets function competitively and efficiently when trade liberalization occurs.
Это убеждает нас в том, что проведение реформ должно сопровождаться тщательным отслеживанием ситуации и принятием корректировочных мер для обеспечения нормального и эффективного функционирования рынков в момент проведения либерализации торговых режимов.

Cash transfers allowing recipients to procure from local or regional markets may be an option where markets function adequately and where there exists an adequate local agricultural production, but where certain households are food insecure as a result of insufficient purchasing power.
Переводы наличных средств, позволяющие бенефициарам производить закупки на местных или региональных рынках, могут быть приемлемым вариантом в тех случаях, когда рынки функционируют надлежащим образом и существует адекватное местное сельскохозяйственное производство, но некоторые домашние хозяйства оказываются в продовольственном отношении незащищенными из-за отсутствия достаточной покупательной способности.

It was worth questioning whether those agreements were the best, what their failings or omissions were, and what other possibilities existed to make markets function as fairly as possible, so as to achieve the best possible results for all who participated in them.
Уместно задаться вопросом о том, насколько хороши эти договоры, каковы их недостатки или пробелы и какие другие возможности существуют для обеспечения того, чтобы при функционировании рынков в максимальной степени обеспечивалось соблюдение принципа равенства и чтобы эта работа позволяла добиться максимальной выгоды для всех участников рынка..

The representative of OECD highlighted the potential of regulatory cooperation for better managing global goods and risks, to make markets function better, to level the playing field, to reduce costs, to build regulatory capacity, and to generate substantial benefits for business and the public at large.
Делегат ОЭСР обратил внимание на потенциальное возможное сотрудничество в области нормативного регулирования в целях более эффективного управления глобальными благами и рисками, улучшения функционирования рынков, уравнивания правил игры, снижения издержек, наращивания потенциала в области нормативного регулирования, а также создания существенных выгод для бизнеса и общества в целом.

Active labour market policies, such as direct job creation and training, can make an important difference to the way labour markets function, enabling a better matching of employment opportunities and workers' capabilities and thus the sustainability of development.
Меры активного воздействия на рынок труда, такие как создание новых рабочих мест и профессиональное обучение, могут значительно повлиять на функционирование рынков труда, предоставляя возможность достичь большего соответствия между наличием рабочих мест и квалификацией работников и, таким образом, устойчивости развития.

Technically, Syscoin is not a cryptocurrency with a market function.
Технически Syscoin- не криптовалюта с функцией рынка.

Examining the links between informal and formal employment and labour market functions.
Рассмотрение взаимосвязей между занятостью в неформальном и формальном секторах и функциями рынка труда;

Among these entities, the units of local government can be involved in market functioning in several respects.
В числе таких субъектов органы местного самоуправления могут участвовать в функционировании рынков через ряд каналов.

Obstacles to free market functioning cost the developing countries at least US$ 500 billion per year, or 10 times the amount they receive.
Из-за барьеров для свободного функционирования рынков развивающиеся страны несут убытки по меньшей мере в 500 млрд. долларов в год, что в десять раз превышает объем их доходов.

Under these circumstances competitive behaviour may not be the rule, and liberalization may not result directly in the improvements in market functioning that are being sought.
В этих условиях конкуренция может и не являться нормой поведения, а либерализация может не привести напрямую к желаемым улучшениям в функционировании рынков.

On April 3, 2014 Kyiv hosted a round table meeting“Industrial Rules of professional ethics as a way to improve market functioning efficiency”.
Апреля 2014 года в Киеве состоялось заседание круглого стола« Отраслевые Правила профессиональной этики как способ повышения эффективности функционирования рынков».

Partners of Antika Law Firm Alexey Kot and Alexander Burtovoy took part in a round table meeting“Industrial Rules of professional ethics as a way to improve market functioning efficiency”.
Партнеры юридической фирмы« Антика» Алексей Кот и Александр Буртовой приняли участие в заседании круглого стола« Отраслевые Правила профессиональной этики как способ повышения эффективности функционирования рынков».

The main objective was to prepare an inventory of existing legislation as a basis for designing regulations aimed at improving market functioning.
Главная цель заключается в подготовке перечня существующих законодательных положений в качестве основы для разработки норм в целях улучшения функционирования рынков.