What is the translation of " MARKETS INCLUDING " in Russian?

• рынки включая
• рынках включая

Examples of using Markets including in English and their translations into Russian

Analyzes the markets, including the regulatory legal framework;
Анализ рынков, включая анализ регулирующей законодательной базы;

Export strategy involves expanding into new export markets including the EU market..
Экспортная стратегия предполагает выход на новые рынки, в том числе и рынок Евросоюза.

Competitive environment on industry markets including small and medium science-intensive IT business development.
Конкурентная среда на отраслевых рынках, включая сферу развития малого и среднего наукоемкого IT- бизнеса.

All today's information override election in the US. According to our assessment, the selection will Trampa greater impact on markets including gold, than the choice of Clinton.
По нашей оценке, выбор будет Трамп большего влияния на рынках, включая золото, чем выбор Клинтон.

Europe is interested in expanding markets, including knowledge, commodity and technology markets..
Европа заинтересована в расширении рынков, включая рынки знаний, рынки сбыта, технологические рынки..

Tim Clark, the airline president, shares his excitement;"the route will establish a whole new artery of trade," Mr. Clark said,"Dakar will become significantly closer to key global markets including Middle and Far East.
Г-н Кларк, президент компании, сказал:" Дакар станет значительно ближе к ключевым мировым рынкам, включая Ближний и Дальний Восток.

Demonstrated a significant rise of emerging markets, including Russia, China and the Middle East.
Существенный подъем продемонстрировали страны с развивающимися рынками, включая Россию, Китай и Ближний Восток.

New emerging markets including France and Sweden are overtake established offshore wind markets such as Belgium and Denmark.
Новые развивающиеся рынки, включая Францию и Швецию, уже сегодня опережают сформировавшиеся оффшорные ветроэнергетические рынки таких стран как Бельгия и Дания.

It's wise to bet on a moderate upturn on the commodity markets including the oil and steel.
Поэтому умным решением станет ставка на небольшой подъем на рынках сырья, включая рынки нефти и стали.

It is a summery about the commodity markets including the major news and the daily change in the prices in Commodities such as corn and wheat.
Представляет собой сводку об азиатских рынках, включает основные новости и ежедневный мониторинг цен на таких рынках, как Япония и Австралия.

Mauritius enjoys preferential access to the largest emerging markets, including the EU and the United States.
Маврикий пользуется преимущественным доступом к крупнейшим развивающимся рынкам, включая ЕС и США.

With lots of festivals and markets including the famous opera festival that takes place in the city in August, Pesaro is known beyond the country's borders.
С большим количеством фестивалей и рынков, включая знаменитый фестиваль оперы, который проходит в городе в августе, Пезаро известен далеко за пределами страны.

We have contacts and experience of taking clients into emerging markets including India, the Middle East, Eastern Europe and Africa.
У нас есть контакты и опыт выхода клиентов в развивающиеся рынки, включая Индию, Ближний Восток, Восточную Европу и Африку.

The smaller Asian markets, including Hong Kong, achieved strong market advances and reached record high levels before reacting to interest rate increases in the United States.
На более мелких азиатских рынках, включая Гонконг, наблюдался сильный подъем и были достигнуты рекордные отметки, прежде чем они отреагировали на рост процентных ставок в Соединенных Штатах.

Another aspect of the challenge will be the rebuilding of credit and financial markets including through innovative sources of financing.
Еще один аспект этой проблемы будет заключаться в восстановлении кредитных и финансовых рынков, в том числе с использованием инновационных источников финансирования.

Its products are used in a wide range of markets including sports and leisure, packaging, transport, healthcare, toys, building, marine and the military.
Его продукция используется на различных рынках, включая спорт и досуг, тароупаковочное производство, транспорт, здравоохранение, производство детских игрушек, строительную, морскую и военную промышленность.

There were several other key activities in the post-war years including the decision by Sun Life to leave many markets, including China and India, because of economic and political changes.
В послевоенные годы Sun Life покинула ряд рынков, включая Китай и Индию, из-за экономических и политических изменений.

Maintenance of stable conditions in the export markets, including ensuring stable de- mand and reasonable prices for basic energy resource export products from Russia;
Обеспечение стабильных условий на экспортных рынках, включая гаранти- рованность спроса и обоснованность цен на основные продукты российского экспорта энергоресурсов;

From 2006 until 2016, working with Interpipe, Serhiy Lakhno protected interests of the company in the trade remedies investigations on domestic and foreign markets, dealt with regulatory and customs issues related to its foreign trade activities, analyzed terms of access to the new export markets and developed offers to enter them, identified and developed possible ways to overcome trade barriers both on domestic and foreign markets including technical ones, quantitative restrictions, legal issues.
С 2006 по 2016 гг., работая в компании Интерпайп, Сергей Лахно защищал ее интересы в торговых расследованиях на внутреннем и внешних рынках, а также занимался регуляторными и таможенными вопросами, связанными с ее внешнеторговой деятельностью, анализировал условия доступа на новые экспортные рынки и готовил предложения относительно оптимальных путей выхода на них, идентифицировал и разрабатывал возможные пути преодоления торговых барьеров как на внутреннем, так и на внешних рынках, включая технические барьеры, количественные ограничения, правовые особенности.

The baroque city organizes eleven different markets including those with merry medieval atmosphere to the charm of Hüttenzauber.
Город барокко организует одиннадцать различных ярмарок, включая те, с веселой атмосфере средневековья к очарованию Hüttenzauber.

Access of small-scale producers, communities and grass-roots organizations to support services and infrastructure such as credit, markets including certification and labelling, technology and information should be facilitated.
Следует повышать доступность для мелких производителей, общин и низовых организаций вспомогательных услуг и инфраструктуры, как то: кредиты, рынки, включая сертифицирование и маркировку, технологии и информацию.

With the motto of"Quality First", Hospitroy has a significant presence in institutional markets including Director General of Supplies& Disposals(DGS&D), Armed Forces Medical Stores Depot(AFMSD), Director General of Health Services(DGHS), Employees State Insurance Corporation(ESIC), Central Government Health Services(CGHS), Railways, Postal& Telegraph(P&T), etc.
С девизом" Качество- прежде всего" Хоспитрой имеет значительное присутствие на институциональном рынке, включая Генеральную дирекцию поставок и распределения( DGS& D), Медицинские склады вооруженных сил( DGHS), Государственную корпорация страхования работников( ESIC), Центральную государственную медицинскую службу( CGHS), железные дороги, почту и телеграф( P& T) и т.

Approximately 70% of gas recovered from degasification systems is used in conventional markets including power generation, heating, coal drying and industrial applications.
Около 70% газа, каптированного дегазационными системами, поступает на традиционные рынки, включая электроэнергетику, теплоснабжение, сушку угля и промышленное применение.

Vii Developing and supporting local financial institutions and markets, including pooled financial facilities, revolving funds, loan guarantees and microcredit facilities;
Vii развитие и поддержка местных финансовых учреждений и рынков, включая финансовые фонды, оперирующие объединенным капиталом участников, оборотные фонды и фонды для гарантирования займов и микрокредитования;

UNCT stated that the Government should give priority to a sound policy environment and functioning markets including global integration, as well as public investment, particularly in rural infrastructure.
СГООН заявила, что правительство должно уделять первостепенное внимание созданию благоприятной политической атмосферы и функционированию рынков, в том числе глобальной интеграции, а также государственным инвестициям, особенно в сельскую инфраструктуру.

The integration between QUIK and SunGard Global Network enables simple, convenient and practically feasible access to the most interesting markets including the opportunity of trading Russian ADR's on LSE and trading on the biggest US market of futures and options.
Интеграция QUIK и SunGard Global Network позволяет получить простой, удобный и технологичный доступ к наиболее интересным рынкам, включая торги российскими ADR на LSE и торги на крупнейшем рынке фьючерсов и опционов в США.

This advance will ensure Bentley customers can take advantage of the recent expansion of renewable fuel infrastructure in key markets including the US and thus help reduce dependency on fossil fuels and give immediate benefits in terms of CO2 emissions.
Это достижение позволит покупателям Bentley воспользоваться расширившейся в последнее время инфраструктурой возобновляемого топлива на ключевых рынках, включая США, тем самым помогая им снизить зависимость от ископаемых видов топлива и получить прямые преимущества с точки зрения выбросов CO2.

Strong competitive advantages of a product in the target market, including substituting technologies.
Устойчивые конкурентные преимущества продукта на целевом рынке, включая замещающие технологии.

Consisting history quotes for most market including Forex, MICES, Indices, Futures.
Состоя история закавычит для большинств рынка включая Форекс, MICES, индексов, будущих….

Secondary market, including foreign exchanges.
Вторичный рынок, включая иностранные биржи.