What is the translation of " MATERIAL CONTRIBUTIONS " in Russian?

• материальный вклад
• материальные взносы

Examples of using Material contributions in English and their translations into Russian

Greater account must be taken of the financial and material contributions of specific Member States.
Надо в большей мере учитывать финансовые и материальные вклады конкретных государств- членов.

EXPRESSES its gratitude to those African States which have been supporting these efforts by making financial and material contributions;
Выражаем признательность тем африканским государствам, которые поддержали эти усилия своей финансовой и материальной помощью;

To pledge their financial, technical, and material contributions for the implementation of the said Plan.
Объявить о своей готовности внести финансовый, технический и материальный вклад в осуществление плана;

An easy to remember all-Union bank account number 708 was established to enable financial and material contributions.
Для чего был создан единый всесоюзный банковский счет номер 708 для денежных и материальных пожертвований.

I also wish to thank those Governments which have made significant material contributions towards the implementation of the Skrunda agreement.
Мне хотелось бы также поблагодарить правительства, которые внесли значительный материальный вклад в осуществление Соглашения по Скрунде.

Besides financial and material contributions, Brazil has assisted with a number of proposals and ideas in the context of the Security Council's decision-making process.
Кроме финансового и материального вклада Бразилия выдвигает ряд предложений и идей в контексте процесса принятия решений Советом Безопасности.

Namibia therefore supports the South Centre and appeals for financial and material contributions to its programmes.
Поэтому Намибия поддерживает Южный центр и призывает к внесению финансового и материального вклада в его программы.

Funds raised for specific purposes, voluntary financial and material contributions, including those with a specified purpose or with a purpose of aiding specific programmes of the Organization;
Сборов на конкретные цели, добровольных денежных и иных взносов и пожертвований, в том числе с целевым назначением, на осуществление конкретных программ Организации;

In addition to legislation and compliance with the Tribunal's requests for assistance, concrete support to the Tribunal should be shown through financial and material contributions.
Помимо принятия законодательных мер и удовлетворения просьб Трибунала о помощи, ему необходимо оказывать конкретную поддержку в виде финансовых и материальных взносов.

The Executive Director shall report annually to the Executive Board on material contributions received from non-governmental sources.
Директор- исполнитель ежегодно отчитывается перед Исполнительным советом о денежных взносах, полученных из неправительственных источников.

In addition to legislation and compliance with the Tribunal's requests for assistance, concrete support to the Tribunal should be shown through financial and material contributions.
Конкретная поддержка Трибунала должна выражаться не только в принятии законов и выполнении просьб Трибунала об оказании помощи, но и в финансовых и материальных взносах.

We also commend the generous support, in the form of financial and material contributions, extended to the United Nations Fund for Namibia by many Member States.
Мы также отдаем должное щедрой поддержке в форме финансовых взносов и иного вклада, предоставленных многими государствами- членами Фонду Организации Объединенных Наций для Намибии.

In addition to legislation and compliance with the Tribunal's requests for assistance, concrete support to the Tribunal should be shown through financial and material contributions.
Кроме той помощи, которая предоставляется в законотворческой области, и выполнения требований Трибунала, связанных с оказанием ему содействия, конкретную поддержку Трибуналу необходимо продемонстрировать посредством финансовых взносов и материальной помощи.

In particular, States may be urged to provide financial and material contributions for the convening of working groups and workshops for the implementation of both Conventions.
В частности, возможно, следует настоятельно призвать государства предоставить финансовые и материальные взносы для проведения совещаний рабочих групп и семинаров- практикумов по вопросам осуществления обеих Конвенций.

In this context, the General Assembly may wish to encourage Member States that have not yet done so to ratify or accede to the Convention and to support its full implementation, including through the provision of financial and material contributions for the convening of working groups and workshops.
В этой связи Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает призвать государства- члены, которые еще не сделали этого, ратифицировать Конвенцию или присоединиться к ней и оказать поддержку ее осуществлению в полном объеме, в том числе путем предоставления финансовых и материальных взносов на цели созыва совещаний рабочих групп и проведения семинаров- практикумов.

The liberation war was waged solely on the basis of the voluntary participation and material contributions of the Eritrean people, mostly funnelled through various organizations of civil society.
Освободительная война велась исключительно силами добровольцев и за счет материальных взносов эритрейского народа, большинство которых выступало от различных организаций гражданского общества.

In particular, it may wish to urge States parties to support the work of the two open-ended working groups on technical assistance, which will meet in October 2007, and, more generally, to request States parties to make financial and material contributions in support of technical assistance activities.
В частности, она, возможно, пожелает настоятельно призвать государства- участники оказать поддержку работе двух рабочих групп открытого состава по вопросам технической помощи, которые проведут свои совещания в октябре 2007 года, и, в более общем плане, обратиться с просьбой к государствам- участникам внести финансовые и материальные взносы на поддержку мероприятий по оказанию технической помощи.

In particular, the Commission may wish to urge States to provide financial and material contributions for the convening of working groups and workshops for the implementation of both Conventions.
В частности Комиссия, возможно, пожелает настоятельно призвать государства внести финансовый и материальный вклад для проведения совещаний рабочих групп и семинаров- практикумов по вопросам осуществления обеих конвенций.

Regarding the increase in the permanent membership, the general package to be agreed upon should ensure that developing countries from the three continents of Asia, Africa and Latin America are represented; and it may also take into account the inclusion of some developing countries that can play a significant role and of certain developed countries that have made major financial and material contributions to the United Nations.
В связи с увеличением числа постоянных членов общий комплекс согласованных мер должен обеспечивать, чтобы в нем были представлены развивающиеся страны трех континентов: Азии, Африки и Латинской Америки; может быть также предусмотрено включение некоторых развивающихся стран, которые могут играть важную роль, и некоторых развитых стран, которые вносят существенный финансовый и материальный вклад в Организацию Объединенных Наций.

This offer did not limit consideration of other institutional and material contributions that might be required.
Это предложение не ограничивает рассмотрения других организационных и материальных факторов, которые могут потребоваться.

In particular, States may be urged to provide financial and material contributions for the convening of working groups and workshops for the implementation of the Convention against Corruption.
В частности, возможно, следует настоятельно призвать государства предоставить финансовые и материальные взносы для проведения совещаний рабочих групп и семинаров- практикумов по вопросам осуществления Конвенции против коррупции.

To monitor performance of the various components of the national population programme to assure that appropriate technical and material contributions are made by organizations according to their capacities.
Контроль за осуществлением различных компонентов национальной программы в области народонаселения для обеспечения того, чтобы организации вносили соответствующий технический и материальный вклад, соразмерный их возможностям.

It must be granted unrestricted access, and must receive increased financial and material contributions to allow it to upgrade its assistance, in essential fields to the Palestine refugees scattered over Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic, the West Bank and Gaza.
Ему должен быть предоставлен неограниченный доступ, и оно должно получить более крупные финансовые взносы и материально-техническую помощь, с тем чтобы повысить качество помощи в основных областях палестинским беженцам, рассеянным по всей Иордании, Ливану, Сирийской Арабской Республике, Западному берегу и Газе.

These fees cover all of the volunteers' basic expenses while participating on a service program, a financial and material contributions to the local community projects, and the general programmatic and administrative costs of Global Volunteers.
Эти сборы покрывают все основные расходы добровольцев при участии в программе обслуживания, финансовые и материальные взносы в проектах местных общин и общие программные и административные расходы Организации.

The Holy See also encouraged the local church and episcopate to make their own human and material contributions in accordance with their own authority under canon law, and pursuant to the laws of the respective State, where such activities operated.
Святой престол призывает также местную церковь и епископат вносить свою гуманитарную и материальную лепту в рамках своих полномочий в соответствии с каноническим правом и законодательством того государства, где проводятся соответствующие операции.

In particular, the Commission may wish to urge States to provide financial and material contributions for the convening of working groups and workshops to assist in the implementation of both Conventions.
В частности Комиссия, возможно, пожелает настоятельно призвать государства сделать финансовые и материальные вклады для проведения совещаний рабочих групп и семинаров- практикумов в целях содействия осуществлению обеих конвенций.

While he failed to obtain any support from either Kigeli or Nyamwasa, Gaheza received financial and material contributions from General Emmanuel Habyarimana,[46] whose political party, the Convention nationale républicaine-Intwari(CNR), is in a political coalition with RNC see annex 22.
Гахеза так и не смог получить какой-либо поддержки ни от Кигели, ни от Ньямвасы, однако финансовую и материальную помощь ему оказал генерал Эммануэль Хабьяримана[ 44], политическая партия которого- Национальное республиканское собрание- Интвари( НРС) входит в политическую коалицию с НРК см. приложение 22.

Pledge their financial, technical and material contribution for the implementation of the plan;
Объявить о своем финансовом, техническом и материальном вкладе в осуществление плана;

The stronger and more advanced developing countries had a greater responsibility to make a material contribution to such cooperation.
Более мощные и продвинутые развивающиеся страны призваны вносить более весомый материальный вклад в развитие сотрудничества по этой линии.

The preparation of the ICP Materials contribution to the workshop on the release of heavy metals due to corrosion of materials..
Подготовка документов МСП по материалам для рабочего совещания по выбросам тяжелых металлов в результате коррозии.