What is the translation of " MATERIAL CONTAINING " in Russian?

• материал содержащий
• материалы содержащие
• материалов содержащих

Examples of using Material containing in English and their translations into Russian

Never machine material containing asbestos.
Запрещается обрабатывать материалы содержащие асбест.

Material containing asbestos must only be treated by specialists.
Материал, содержащий асбест, следует обрабатывать только специалистам.

Fissile material means a material containing any of the fissile nuclides.
Делящийся материал означает материал, содержащий любой из делящихся нуклидов.

This material containing silicone achieves excellently low friction values in dry operation and runs with virtually no stick-slip.
Этот материал, содержащий силикон, обеспечивает низкий коэффициент трения в сухих условиях эксплуатации и работает без эффекта прерывистого скольжения.

Stage 1: Large 90 Riffles Begin panning coarse material containing large stones, pebbles, soil, fine sediment, sands, and gold.
Этап 1: Большие 90 канавки Начните намывку крупного материала, содержащего крупные камни, гальку, почву, мелкий осадок, пески, и золото.

Any material containing more than 1 per cent of asbestos.
Любые материалы, содержащие более 1 процента асбеста.

Special fissile material": plutonium-239; uranium-235; uranium-233; uranium enriched in the isotopes 235 or 233; any material containing one or more of the foregoing.
Специальный расщепляющийся материал": плутоний- 239; уран- 235; уран- 233; уран, обогащенный изотопами 235 или 233; любой материал, содержащий одно или несколько из вышеуказанных веществ.

Do not cut material containing asbestos.
Запрещается выполнять резку материалов, содержащих асбест.

Most nuclear power generation applications, 30 including all of the Group's products, only require low-enriched uranium, i.e., material containing between 3% and 5% of the uranium-235 isotope.
В большинстве случаев производства ядерной энергии, включая всю продукцию Группы, требуется только низкообогащенный уран( НОУ), т. е. речь идет о материале, содержащем от 3 до 5% изотопа урана- 235.

Plant material containing psychoactive substances 284.
Растительные материалы, содержащие психоактивные вещества 284.

Further amendments to telecommunications and media laws had prohibited licensed cable broadcasters and concessionholders from transmitting any material containing incitement to racism.
Дополнительными поправками к законам о связи и средствах массовой информации лицензированным кабельным вещательным компаниям и владельцам лицензий запрещается транслировать любой материал, содержащий подстрекательство к расизму.

It is not permitted to publish material containing the following types of information in the Kyrgyz Republic.
Так, в Кыргызской Республике запрещено публиковать материалы, содержащие.

II.A0.013"Natural uranium" or"depleted uranium" or thorium in the form of metal, alloy, chemical compound or concentrate and any other material containing one or more of the foregoing.
II. А0. 013<< Природный уран>> или<< обедненный уран>>, или торий в виде металла, сплава, химического соединения или концентрата и любой другой материал, содержащий одно или несколько из указанных выше веществ.

Visual or textual material containing obscene language or obscene elements, as well as violating moral and ethical standards;
Визуальный или текстовой материал, содержащий обсценную лексику и непристойные элементы, а так же нарушающие морально- этические нормы;

Economic Commission for Africa(ECA) headquarters at Addis Ababa, which was constructed between 1961 and 1976, used ACM(rock wool), a material containing asbestos on a relatively small scale, on the following surfaces.
В зданиях штаб-квартиры Экономической комиссии для Африки( ЭКА) в Аддис-Абебе, которые сооружались в период 1961- 1976 годов, ACM( минеральная вата), материал, содержащий в процентном отношении небольшое количество асбеста, использовался в следующих покрытиях.

Any nuclear material containing more than 20 per cent of plutonium-239 constitutes direct-use material for nuclear weapons.
А любой ядерный материал, содержащий более 20 процентов плутония- 239, представляет собой материал прямого использования в целях ядерного оружия.

Extracts are generally concentrated forms of natural substances obtained by treating crude material containing these substances with an appropriate solvent such as water, alcohol or another organic solvent.
Экстракты, как правило, представляют собой концентрированные формы природных веществ, полученных путем обработки сырьевого материала, содержащего эти вещества, с помощью соответствующих растворов, например, воды, спирта или других органических растворов.

If the material containing errors was published it should be immediately corrected in the form available for the readers and index systems.
Если материал, содержащий значительные неточности, был опубликован, он должен быть незамедлительно исправлен в форме, доступной для читателей и систем индексирования.

The Secretary-General indicates in paragraph 29 of his report that, during the construction of the Economic Commission for Africa(ECA) headquarters at Addis Ababa, a material containing asbestos was used on a relatively small scale.
В пункте 29 своего доклада Генеральный секретарь указывает, что в период строительства зданий штаб-квартиры Экономической комиссии для Африки( ЭКА) в Аддис-Абебе использовался материал, содержащий в процентном отношении небольшое количество асбеста.

Any material containing the material defined in(a) above, except plutonium containing 80% or greater in the isotope plutonium-238.
Любой материал, который содержит материал, определенный в пункте a выше, за исключением плутония, содержащего 80% или более изотопа плутоний- 238.

Increasing food and biological value provided targeted correction of the chemical composition of food products through the use of unconventional as additives plant material containing a complex of biologically valuable nutrients.
Повышение пищевой и биологической ценности обеспечивается целенаправленной коррекцией химического состава пищевых продуктов за счет использования в качестве добавок нетрадиционного растительного сырья, содержащего комплекс биологически ценных нутриентов.

The case study is a specially prepared training material containing methodically structured description of situations drawn from real business practice.
Кейс( case)- это специально подготовленный учебный материал, содержащий методически структурированное описание ситуаций, заимствованных из реальной практики бизнеса.

Material containing rocks, sand, iron and gold particles is agitated to separate the heavy elements(e.g. gold and iron) from the lighter material e.g. light sand, dirt, and rock.
Материал, содержащий горные породы, песок, железо и частицы золота, перемешивают, чтобы отделить тяжелые элементы( например, золото и железо) от более легкого материала например, светлый песок, грязь и горная порода.

In deciding whether to approve pre-trial detention, a procurator must carefully study all the material containing grounds for such a measure and must, where necessary, personally question the suspect or accused.
При решении вопроса о санкции на арест прокурор обязан тщательно ознакомиться со всеми материалами, содержащими основания для заключения под стражу, и в необходимых случаях лично допросить подозреваемого или обвиняемого, а несовершеннолетнего подозреваемого или обвиняемого- во всех случаях.

It included material containing views opposing the State, harming the people's solidarity, inciting violence or infringing the privacy of citizens, or material taken from classified documents.
Они включают материалы, содержащие мнения, направленные против Государства, подрывающие солидарность народа, провоцирующие насилие или вмешивающиеся в частную жизнь граждан, либо материалы, взятые из секретных документов.

Research studied in which opportunity to affect a social categorization of school students by means of granting to it the printing material containing the available emotional coloring promoting a choice of ethnic category as the main in a technique"the 4th superfluous" was conducted.
В частности- возможность повлиять на социальную категоризацию школьников с помощью предоставления им печатного материала, который содержит доступную эмоциональную окраску, способствующую выбору этнической категории как основной в методике« Четвертый лишний».

Radioactive material means any material containing radionuclides where both the activity concentration and the total activity in the consignment exceed the values specified in 2.7.7.2.1-2.7.7.2.6.
Радиоактивный материал( Radioactive material)- это любой материал, содержащий радионуклиды, в котором концентрация активности, а также полная активность груза превышают значения, указанные в пунктах 2. 7. 7. 2. 1- 2. 7. 7. 2. 6.

A ministerial decision published by announcement to the importers bearing the number 97.005/MCIA/SG/DGC OF 11.03.97 requires for all imports of ODS and all material containing ODS a Special Imports authorization(ASI), valid for six months, and non transferable.
Согласно решению министерства, доведенному до сведения импортеров официальным уведомлением под номером 97. 005/ MCIA/ SG/ DGC от 11. 03. 97, для любого импорта ОРВ и любых материалов, содержащих ОРВ, требуется специальное разрешение на импорт( ASI), действительное в течение шести месяцев и не подлежащее передаче.

In this context,"nuclear material" means material containing any of the following: plutonium, uranium not in the form of ore or ore residue that contains the mixture of isotopes as occurring in nature, enriched uranium or uranium 233.
В этом контексте<< ядерный материал>> означает материал, содержащий любой из нижеследующих элементов: плутоний, уран не в виде рудного минерала или рудного остатка, содержащего смесь изотопов природного происхождения, обогащенный уран или уран 233.

Special fissionable material is defined in the IAEA Statute as:"plutonium-239; uranium-233; uranium enriched in the isotopes 235 or 233; any material containing any of the foregoing; and such other fissionable material as the Board of Governors shall from time to time determine.
Специальный расщепляющийся материал определяется в Уставе МАГАТЭ как" плутоний239; уран233; уран, обогащенный изотопами 235 или 233; любой материал, содержащий одно или несколько из вышеуказанных веществ; и такой другой расщепляющийся материал, который время от времени будет определяться Советом управляющих.