What is the translation of " MATERIAL CONTAINING " in Slovak?

• materiál obsahujúci
• materiál ktorý obsahuje
• materiály obsahujúce
• materiálu obsahujúceho

Examples of using Material containing in English and their translations into Slovak

A material containing.
Látky obsahujúcej.

Tritan is extremely tough and durable material containing bisphenol.
Tritan je veľmi tvrdý a odolný materiál neobsahujúci bisfenol.

A material containing organic carbon(C) and.
Jedného alebo viacerých materiálov s obsahom organického uhlíka(Corg) a.

It is made of very good quality material containing 90% cotton and 10% elastane.
Je vyrobená z veľmi kvalitného materiálu s obsahom 90% bavlny a 10% elastánu.

Material containing asbestos may be handled only by specialists.
S materiálom obsahujúcim azbest smú manipulovať len odborníci.

Environmentally friendly natural material containing no additives and impurities.
Šetrné k životnému prostrediu prírodný materiál neobsahuje žiadne prídavné látky a nečistoty.

Description: Mössbauer spectroscopy is a nondestructive method with broad diagnostic potential, applicable for any material containing iron.
Mössbauerova spektrometria(MS) je nedeštruktívna metóda so širokým diagnostickým potenciálom, aplikovateľná na všetky materiály obsahujúce železo.

All cells of the human body begin to mutate and reproduce material containing elements of the cells of the virus itself.
Všetky bunky ľudského tela začnú mutovať a reprodukovať materiál obsahujúci prvky buniek samotného vírusu.

Biological material- a material containing genetic information and capable of reproducing itself or which may be reproduced in a biological system;
Biologický materiál- akýkoľvek materiál obsahujúci genetické informácie a schopný reprodukovať sa alebo byť reprodukovaný v biologickom systéme.

Category 1 material shall comprise the following animal by-products or any material containing such by-products.
Materiál kategórie 1 zahŕňa tieto živočíšne vedľajšie produkty alebo všetky materiály obsahujúce takéto vedľajšie produkty.

Biological material' means any material containing genetic information and capable of self-reproduction or of being reproduced in a biological system;
Biologický materiál" znamená akýkoľvek materiál obsahujúci genetické informácie a schopný reprodukovať sa alebo byť reprodukovaný v biologickom systéme;

Asbestos These bulk bags(big bags/jumbo bags) are suitable for smaller pieces of material containing asbestos and are larger than the asbestos rubble bag.
Na azbest Tieto vaky na sypké materiály(big bag/jumbo bag) sú vhodné na malé kúsky materiálov obsahujúcich azbest a sú väčšie než vrecia na azbest.

Biological material means any material containing genetic information and capable of reproducing itself or being reproduced in a biological system.
Biologický materiál“ je materiál obsahujúci genetickú informáciu a je schopný reprodukcie alebo sa reprodukuje v biologickom systéme.

A business card is a simple card with standardised 9 x 5 cm measurements made of paper, cardboard or another material containing the business details of a company or person.
Vizitka je jednoduchá kartička štandardne o rozmere 9×5 cm z papiera, kartónu alebo iného materiálu, ktorá obsahuje obchodné informácie o firme či osobe.

Distribute or otherwise publish any material containing any solicitation of funds, advertising or solicitation for goods or services.
Šírenie či iné zverejňovanie materiálu obsahujúceho akékoľvek žiadosti o poskytnutie peňažných prostriedkov, reklamu alebo inú formu získavania záujemcov o tovar alebo služby.

Desugaring Complete or partial removal of mono- and disaccharides from molasses and other material containing sugar by chemical or physical means Desugared.
Úplné alebo čiastočné odstránenie monosacharidov a disacharidov z melasy a z iného materiálu obsahujúceho cukor chemickými alebo fyzikálnymi prostriedkami.

In this Act“biological material” means any material containing genetic information and capable of reproducing itself or being reproduced in a biological system.
Biologický materiál" znamená akýkoľvek materiál obsahujúci genetické informácie a schopný reprodukovať sa alebo byť reprodukovaný v biologickom systéme;

Scientists led by Christoph Weder of Case Western Reserve University in Cleveland, Ohio took another tack, creating a self-healing rubbery material containing metal that absorbs ultraviolet light and converts it into localized heat.
Experti pod vedením Christopha Wedera z Case Western Reserve University vytvorili samouzdravujúci gumový materiál obsahujúci kovy, ktoré pohlcujú ultrafialové svetlo a premieňajú ho na presne lokalizované teplo.

A Biological Material is a naturally occurring material containing genetic information and capable of reproducing itself or being produced within a biological system.
Biologický materiál“ je materiál obsahujúci genetickú informáciu a je schopný reprodukcie alebo sa reprodukuje v biologickom systéme.

The pot used on this type of cooking stove must be made of special material containing iron and its bottom must be smooth for optimum yield of the inducer.
Varná nádoba pre tento typ varenia musí byť vyrobená z materiálu obsahujúceho železo a povrch dna musí byť celkom rovný pre správnu funkciu induktorov.

Radioactively contaminated waste or material containing a radioactive source where this material has not been declared as radioactive waste by the country of origin.
Rádioaktívne kontaminovaný odpad alebo materiál obsahujúci rádioaktívne žiariče nebol deklarovaný krajinou pôvodu ako rádioaktívny odpad.

For getting C-Hepatitis infection it is necessary that the material containing virus(blood of the infected person), get into blood vessel of another person.
Vírusovej infekcie hepatitídy C je hotovo, je nutné, aby sa materiál obsahujúci vírus(krvou infikovanou osobou), sa dostal do krvného riečišťa inej osoby.

Radioactive material” means any material containing one or more radionuclides the activity or concentration thereof cannot be disregarded as far as radiation protection is concerned;
Rádioaktívny materiál“ znamená ľubovoľný materiál, ktorý obsahuje jeden alebo viac rádionuklidov, ktorých aktivita alebo koncentrácia sa vzhľadom na radiačnú ochranu nemôže zanedbať;

For infection with hepatitis C virus it is necessary that the material containing the virus(the blood of an infected person), gets into the bloodstream of another person.
Vírusovej infekcie hepatitídy C je hotovo, je nutné, aby sa materiál obsahujúci vírus(krvou infikovanou osobou), sa dostal do krvného riečišťa inej osoby.

They produce a wide range of material containing information relevant for crisis identification, including reports on breaches of regulatory requirements and the monitoring of critical levels for specific risks.
Vypracúvajú celý rad materiálov, ktoré obsahujú informácie relevantné pre identifikovanie krízy, vrátane správ o porušení požiadaviek nariadenia a monitorovania kritických úrovní konkrétnych rizík.

(2) Packets and wrappers made from flexible material containing food that is intended for immediate consumption from the packet or wrapper without any further preparation;
Balíky a obaly vyrobené z pružného materiálu obsahujúce potraviny, ktoré sú určené na okamžitú spotrebu z balíka alebo obalu bez akejkoľvek ďalšej prípravy.

Packets and wrappers made from flexible material containing food that is intended for immediate consumption from the packet or wrapper without any further preparation.
Balenia a vrecúška vyrobené z pružného materiálu obsahujúce potraviny, ktoré sú určené na priamu konzumáciu z tohto balenia alebo vrecúška bez akejkoľvek ďalšej prípravy.

For landfills receiving only construction material containing asbestos, the requirements set out in Annex I, point 3.2 and 3.3 of the Landfill Directive can be reduced, if the above requirements are fulfilled.
Pre skládky odpadu, ktoré prijímajú len stavebný materiál, ktorý obsahuje azbest sa môžu obmedziť požiadavky uvedené v bode 3.2. a 3.3. prílohy I smernici o skládkach odpadu, ak sú splnené vyššie uvedené požiadavky.

It may be the safest place for a material containing hazardous chemicals, and in the case of plastics, analysis shows if they aren't recycled then landfill is generally preferable to incineration for climate reasons.
Môže byť tým najbezpečnejším miestom pre materiál obsahujúci nebezpečné chemikálie, pričom v prípade plastov z analýzy vyplýva, že pokiaľ sa nerecyklujú, skládkovanie je z klimatických dôvodov vo všeobecnosti vhodnejšie než spaľovanie.

In consequence, business operators placing on the market the final article or material containing that substance will have to include, in supporting documentation, a description of the method and a calibration sample if required by the method.
Preto by sa od prevádzkovateľov podnikov, ktorí umiestňujú na trh konečný predmet alebo materiál obsahujúci danú látku, malo vyžadovať, aby poskytli opis metódy a kalibračnú vzorku, ak je pri danej metóde potrebná.