MATERIAL CONTAINING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مادة تحتوي
• المواد المحتوية
• مواد تتضمن
• مواد تحتوي

Examples of using Material containing in English and their translations into Arabic

A sealing and pasting material containing antifungal and fungicide.
A ختم ولصق المواد التي تحتوي على مضاد للفطريات ومبيد للفطريات

Wear-resistant slurry pump is suitable for processing the high abrasion slurry or the material containing solid particles.
تعتبر مضخة الملاط المقاومة للاحتكاك مناسبة لمعالجة الملاط العالي التآكل أو المواد المحتوية على جزيئات صلبة

Fissile material means a material containing any of the fissile nuclides.
المادة الانشطارية تعني مادة تحتوي على أي من النويدات الانشطارية

(b) Any material containing the material defined in(a) above, except plutonium containing 80% or greater in the isotope plutonium-238.
(ب) أية مادة تحتوي على المواد المحددة في الفقرة(أ) أعلاه، ما عدا البلوتونيوم الذي يحتوي على نسبة 80 في المائة أو أكثر من نظائر البلوتونيوم-238

Software, information or any other material containing viruses or damaging components.
برنامج أو معلومات أو أي مواد أخرى تحتوي على الفيروسات أو المكونات الضارة

Any material containing more than 1 per cent of asbestos. Asbestos fiber.
المواد التي تحتوي على الأسبستوس- أية مواد تحتوي على أكثر من 1 في المائة من الأسبستوس

Asbestos-containing materials. Any material containing more than 1 per cent of asbestos.
المواد التي تحتوي على الاسبستوس- أية مواد تحتوي على أكثر من 1 في المائة من الاسبستوس

II.A0.013" Natural uranium" or" depleted uranium" or thorium in the form of metal, alloy, chemical compound or concentrate and any other material containing one or more of the foregoing.
ثانيا-ألف0-013" اليورانيوم الطبيعي" أو" اليورانيوم المستنفد" أو الثوريوم في شكل معدن أو أشابة أو مركب كيميائي أو مركّز، وأي مادة تحوي مادة أو أكثر من المواد الآنفة الذكر

Possession of material containing racial incitement, so defined, is punishable by a maximum prison sentence of one year.
كما أن حيازة مواد تتضمن تحريضا عنصريا بحسب هذا التعريف يعاقب عليه بعقوبة أقصاها السجن لمدة سنة

Galvanized steel sheet is a kind of multi-phase alloy material containing aluminum rich and zinc rich.
ورقة الصلب المجلفن هو نوع من المواد سبيكة متعددة المراحل تحتوي على غنية بالألياف الغنية بالزنك

Any nuclear material containing more than 20 per cent of plutonium-239 constitutes direct-use material for nuclear weapons.
وكل مادة نووية تتكون من أكثر من 20 في المائة من البلوتونيوم- 239 تعد مادة تدخل مباشرة في صنع أسلحة نووية

You must not use the Service to distribute, promote, or otherwise publish any material containing any solicitation for funds, advertising, or solicitation for goods.
لا يجوز لك استخدام الخدمة لتوزيع أو ترويج أو نشر أي مواد تحتوي على أي طلب للحصول على أموال أو إعلانات أو طلب سلع

(2) Fake steel pipe material containing impurities, density of the steel is too small, and size of tolerance are serious, so in no vernier caliper can it weigh check.
(2) وهمية أنابيب الصلب المواد التي تحتوي على الشوائب، كثافة الصلب هو صغير جدا، وحجم التسامح خطيرة، لذلك في أي رنيه الفرجار يمكن أن تزن الاختيار

Economic Commission for Africa(ECA) headquarters at Addis Ababa, which was constructed between 1961 and 1976, used ACM(rock wool), a material containing asbestos on a relatively small scale, on the following surfaces.
استخدمت في تشييد مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا بين عامي 1961 و 1976، مادة تحتوي على الاسبستوس(الصوف الصخري) بدرجة صغيرة نسبيا في الأماكن التالية

It included material containing views opposing the State, harming the people ' s solidarity, inciting violence or infringing the privacy of citizens, or material taken from classified documents.
ويشمل المواد التي تحتوي على آراء معارضة للدولة أو تلحق الضرر بتضامن الشعب أو تحرض على العنف أو تنتهك خصوصية المواطنين أو المواد المقتبسة من وثائق مصنفة

A ministerial decision published by announcement to the importers bearing the number 97.005/MCIA/SG/DGC OF 11.03.97 requires for all imports of ODS and all material containing ODS a Special Imports authorization(ASI), valid for six months, and non transferable.
إن قراراً وزارياً عُمّم عن طريق تبليغ المستوردين ويحمل الرقم 97.005/MCIA/SG/DGC بتاريخ 11/3/97 يفرض من أجل كافة واردات موادّ ODS وكافة الموادّ المحتوية على موادّ ODS إذن استيراد خاصّاً(ASI) صالحاً لمدّة ستة أشهر، وغير قابل للتحويل

Radioactive material means any material containing radionuclides where both the activity concentration and the total activity in the consignment exceed the values specified in2.7.2.2.1 to 2.7.2.2.6.
تعني المادة المشعة أي مادة تحتوي على نويدات مشعة حيث يتجاوز كلا تركيز النشاط والنشاط الإجمالي في الرسالة القيم المحددة في الفقرات 2-7-2-2-1 إلى 2-7-2-2-6

The Committee notes with appreciation the work of the Centre for Equal Opportunity and the Struggle against Racism, and in particular the agreement reached between the postal authorities and the Centre with a view to preventing the distribution of material containing racist propaganda and xenophobic statements.
وتحيط اللجنة علماً مع التقدير بعمل مركز تكافؤ الفرص والكفاح ضد العنصرية، وعلى وجه الخصوص الاتفاق المبرم بين سلطات إدارة البريد والمركز بهدف الوقاية من توزيع مواد تحتوي على دعاية عنصرية وبيانات تحرض على كره الأجانب

This is easy enough for small, easily dismounted components, but most material containing flame retardants is harder to segregate and so these materials end up in the waste from shredder plants and are usually landfilled.
ويعتبر هذا الأمر سهل بالنسبة للأجزاء الصغيرة سهلة الفصل ولكن معظم المواد المحتوية على مثبطات لهب يكون من الصعب عزلها وبالتالي تنتهي إلى نفايات من مصانع التقطيع وغالباً ما يتم طمرها

Nuclear material" means plutonium, except that with isotopic concentration exceeding 80 per cent in plutonium-238; uranium-233; uranium enriched in the isotopes 235 or 233; uranium containing the mixture of isotopes as occurring in nature other than in the form of ore or ore residue; or any material containing one or more of the foregoing;
يقصد بتعبير" المواد النووية" البلوتونيوم، ما عدا البلوتونيوم الذي يتجاوز تركيز النظائر فيه 80 في المائة من البلوتونيوم- 238؛ واليورانيوم- 233؛ واليورانيوم المخصب بالنظير المشع 235 أو النظير المشع 233؛ واليورانيوم الذي يحتوي على خليط من النظائر الموجودة في الطبيعة، عدا ما كان منها على شكل خام أو رواسب الخام؛ وأي مادة تحتوي على واحد أو أكثر من العناصر السالفة الذكر

In this context," nuclear material" means material containing any of the following: plutonium, uranium not in the form of ore or ore residue that contains the mixture of isotopes as occurring in nature, enriched uranium or uranium 233.
وفي هذا السياق، تعني" المادة النووية" أية مادة تحتوي على أي من التالي: البلاتونيوم، أو اليورانيوم في شكل غير معدن خام أو مخلفات معدن خام ويحتوي على خلائط أزوتوب كما هي موجودة في الطبيعة، ويورانيوم مخصب أو يورانيوم 233

Special fissionable material" is defined in the IAEA Statute as" plutonium-239; uranium-233; uranium enriched in the isotopes 235 or 233; any material containing any of the foregoing; and such other fissionable material as the Board of Governors shall from time to time determine".
وفي ذلك النظام الأساسي، تعرَّف" المادة الخاصة القابلة للانشطار" بأنها " البلوتونيوم- 239 واليورانيوم- 233 واليورانيوم المخصَّب في النظير 235 أو 233؛ وأي مواد تحتوي على أي مما سبق ذكره؛ وأي مادة قابلة للانشطار يحددها مجلس المحافظين من حين لآخر

As the bibliographical archive will presumably also include material containing economic analysis, we suggest that the name of the system should be changed to ' UNCTAD Multinational Information System Relating to Competition ', with corresponding changes in paragraphs II.6, II.9 and elsewhere in the text.
وبما أن من المفترض أن يشمل اﻷرشيف الببليوغرافي أيضاً مواد تتضمن تحليﻻت اقتصادية، فنقترح تغيير اسم النظام ليكون" نظام اﻷونكتاد للمعلومات المتعددة الجنسيات ذات الصلة بالمنافسة" مع إدخال التعديﻻت المناظرة في الفقرتين ثانياً- ٦ وثانياً- ٩ وفي أماكن أخرى من النص

Special fissionable material is defined in the IAEA Statute as:" plutonium-239; uranium-233; uranium enriched in the isotopes 235 or 233; any material containing any of the foregoing; and such other fissionable material as the Board of Governors shall from time to time determine.".
فالمادة الخاصة القابلة للانشطار معرَّفة النظام الأساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية بأنها" البلوتونيوم- 239 واليورانيوم- 233 واليورانيوم المخصب في النظائر 235 أو 233؛ وأي مواد تحتوي على أي مما سبق ذكره؛ وأي مادة أخرى قابلة للانشطار يُحددها مجلس المحافظين من حين لآخر

(a)“Radioactive material” means any material containing nuclides which disintegrate spontaneously(a process accompanied by the emission of one or more types of ionizing radiation, such as alpha, beta, gamma or neutron radiation) and which could pose a threat to human life or health and/or cause substantial damage to property or the environment.
أ( يقصد بتعبير" المواد المشعة" أي مادة تحتوي على نويدات تنشطر تلقائيا)ويصحب هذه العملية انبعاث نوع أو عدة أنواع من اﻹشعاعات اﻷيونية مثل إشعاعات ألفا وبيتا وغاما ونيوترون والتي يمكن أن تشكل أخطارا على حياة أو صحة البشر و/أو يمكن أن تلحق أضرارا كبيرة بالممتلكات والبيئة

Under the Second Television and Radio Authority Law, 1990 sect. 46(a)(2), the holders of concessions for cable television services may not broadcast any material containing racial incitement, and they bear a duty to ensure that none of their broadcasts will be liable to incite discrimination on grounds of religion, race, nationality, ethnicity, lifestyle or origin.
وبموجب قانون هيئة التلفزة والإذاعة الثانية، 1990(46(أ)(2)) لا يجوز لأصحاب امتياز خدمات التلفزة بالكابل إذاعة أي مادة تتضمن تحريضا عنصريا، وعليهم واجب التأكد من أن المواد التي تذيعها لا تحرض على التمييز بسبب الدين أو العنصر أو الجنسية أو العرق أو طريقة العيش أو الأصل

Nuclear material” means plutonium, except that with isotopic concentration exceeding 80 per cent in plutonium-238; uranium-233; uranium enriched in the isotope 235 or 233; uranium containing the mixture of isotopes as occurring in nature other than in the form of ore or ore-residue; or any material containing one or more of the foregoing;
يُقصد بتعبير" المواد النووية" البلوتونيوم، باستثناء البلوتونيوم الذي يتجاوز تركيز النظائر فيه ٨٠ في المائة من البلوتونيوم- ٢٣٨؛ واليورانيوم- ٢٣٣، واليورانيوم المخصب بالنظير المشع ٢٣٥ أو النظير المشع ٢٣٣؛ واليورانيوم الذي يحتوي على خليط من النظائر الموجودة في الطبيعة، عدا ما كان منها على شكل خام أو مخلفات الخام؛ وأي مادة تحتوي على واحد أو أكثر من العناصر السالفة الذكر

(c) The public dissemination or distribution, or the production of written, audio or visual or other material containing manifestations of racism and racial discrimination targeted by the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the present submission.
(ج) نشر أو توزيع أو إنتاج مواد مكتوبة أو سمعية أو بصرية أو غير ذلك من المواد التي تتضمن مظاهر العنصرية والتمييز العنصري التي تستهدفها كل من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري وهذه الوثيقة

Under the Second Television and Radio Authority Law(1990), the holders of concessions for cable television services may not broadcast any material containing racial incitement, and they bear a duty to ensure that none of their broadcasts will be liable to incite discrimination on grounds of religion, race, nationality, ethnicity, lifestyle or origin.
وبموجب القانون الثاني لهيئة الإذاعة والتلفزيون(1990)، لا يجوز للمتمتعين بامتيازات خدمات تلفزيون الكيبل أن يبثوا أي مواد تتضمن التحريض على العنصرية، وعليهم واجب ضمان خلوّ برامجهم من أي تحريض على التمييز القائم على أساس الدين أو العرق أو القومية أو الأصل الإثني أو نمط العيش أو الأصل

How to use "material containing" in a sentence

The ornament has a material containing a fluorescent dye.

Material containing anything inclining towards an adult nature. 6.

Sublimable double-sided elastic material containing LYCRA® fiber POWER .

Removal of flooring material containing ACM is Class II.

PB1 is a cast material containing phosphor 10- 11.

Termites digest wood, paper and other material containing cellulose.

Natural un-bleached cotton is a material containing no dyes.

Material containing one or more types of radioactive atoms.

Women transporting material containing gold ore, Province Orientale, DRC.

Crack coalescence in a rock-like material containing two cracks.