What is the translation of " MATERIAL TERMS " in Russian?

• материальном плане
• материальном выражении
• существенные условия
• материальной точки зрения
• существенных условий
• материальном исчислении

Examples of using Material terms in English and their translations into Russian

Material Terms and Conditions.
Существенные Сроки и Условия.

In spirit that is our desire, in material terms it is more difficult.
В духе, отражающем наше стремление, следует отметить, что с материальной точки зрения сделать это стало еще труднее.

The greater the number of individuals present, the better the events will develop in material terms.
Чем большее количество особей присутствует, тем лучше будут развиваться события в материальном плане.

In this case, the material terms of the new contract shall not be changed except for the term of the contract.
При этом существенные условия нового договора не должны изменяться, за исключением сроков выполнения договора.

The civil war in Somalia has been devastating in both human and material terms.
Гражданская война в Сомали стала разрушительной как по количеству человеческих жертв, так и с точки зрения материального ущерба.

Ability to change the material terms of the concession agreement at the request of the concessionaire in certain cases, established by the bill;
Возможность изменения существенных условий концессионного соглашения по требованию концессионера в определенных законопроектом случаях;

Minorities are significantly disadvantaged throughout Bosnia and Herzegovina in material terms.
По всей Боснии и Герцеговине меньшинства находятся в существенно менее благоприятном положении с материальной точки зрения.

To material terms, jewelry necklaces on the market have gold, silver, jewelry and other several, necklace usb flash drive companies.
Для материальном плане, ювелирные изделия ожерелья на рынке, золото, серебро, ювелирные изделия и ряд других, ожерелье USB флэш- накопитель компании.

As could be expected, the cost of those conflicts to Africa is incalculable in both human and material terms.
Как того и следовало ожидать, издержки этих конфликтов для Африки неисчислимы как в людском, так и материальном плане.

It means that both spouses must support each other in moral and material terms, make a contribution to satisfy family needs, and so on.
Это означает, что оба супруга должны поддерживать друг друга в моральном и материальном плане, вносить вклад в удовлетворение семейных потребностей и т. д.

Many small red cockroaches appear in dreams as a symbol of change for the better, especially in material terms.
Много маленьких рыжих тараканов появляется в сновидениях как символ перемен к лучшему, особенно в материальном плане.

Such certificate may not include all the material terms of contractor agreement, in particular cost of completed works and therefore is impossible to be considered a regular agreement.
Такой акт может не содержать всех существенных условий договора подряда, в частности, стоимости выполненных работ, и потому не может считаться полноценным договором.

CDHUDP pointed out that there had been major structural shortcomings from the outset, both in personnel and material terms.
ЦПЧУДП отмечает, что с самого начала имелись серьезные проблемы в инфраструктуре, как людской, так и физической78.

Basic material terms of the transaction: Agreement for reimbursement(hereinafter- the Agreement) between JSC«Tau-Ken Samruk» and LLP«Tau Ketmen» as an interested party transaction.
Основные существенные условия сделки: между АО Тау- Кен Самрук» и ТОО« Тау Кетмень» заключен договор о возмещении расходов( далее- Договор), как сделки с заинтересованностью.

And for the people of Mali, that future must not be made in the image of the present, a present of great poverty in material terms.
Что касается народа Мали, то его будущее не должно строиться по модели настоящего, поскольку настоящее-- это в материальном выражении ужасающая нищета.

Basic material terms of the transaction: Agreement for reimbursement(hereinafter- the Agreement) between JSC«Tau-Ken Samruk» and LLP«JV«Alaigyr» as an interested party transaction.
Основные существенные условия сделки: между АО Тау- Кен Самрук» и ТОО« СП« Алайгыр» заключен договор о возмещении расходов( далее- Договор), как сделки с заинтересованностью АО« Тау- Кен Самрук» является Единственным участником ТОО« СП« Алайгыр».

Tracing a connection with past crimes may not always be the most constructive way to redress present inequalities, in material terms.
Установление связи с преступлениями прошлого не всегда может быть самым конструктивным способом устранения нынешних несправедливостей в материальном выражении.

We are fully cognizant of the heavy toll, in human and material terms, that these crises take on the affected countries and of the obstacles that they create in their development efforts.
Мы хорошо понимаем значительные жертвы- как с точки зрения человеческих жизней, так и в материальном выражении,- к которым эти кризисы приводят в пострадавших странах, и препятствия, которые они создают на пути их усилий в области развития.

It was not so much a political decision, but the need: Odessa Film Studio suffered a loss not only in material terms, but also in the creative.
Это было не столько политическое решение, сколько необходимость- Одесская киностудия понесла потери не только в материальном плане, но и в творческом.

When you see the evolution, the development of these programs in material terms, then you know that the developmental plans for the rehabilitation, the Correcting Time, have been fulfilled and are ready to be implemented.
Когда вы будете наблюдать эволюцию, развитие этих программ в материальном плане, то вы будете знать, что планы развития для реабилитации, Корректирующего Времени, были выполнены и готовы к реализации.

The Civil Code of the Republic of Lithuania establishes the duty for both spouses to support each other not only in moral, but also in material terms.
Гражданский кодекс Литовской Республики устанавливает обязанность обоих супругов поддерживать друг друга не только в моральном, но и в материальном плане.

Formulation of recommendations on defining material terms of contracts with members of the Board of Directors, members of the Company's Management Board and the person performing the duties of Chairman of the Management Board;
Выработка предложений по определению существенных условий договоров с членами Совета директоров Компании, членами коллегиального исполнительного органа Компании и лицом, осуществляющим функции Председателя Правления Компании;

We also wish to express our gratitude to the United Nations Development Programme for its invaluable support, in both moral and material terms.
Мы хотели бы также выразить нашу признательность Программе развития Организации Объединенных Наций за ее неоценимую поддержку, как в моральном, так и материальном плане.

Too often, professional sport has taken the path of commercialism, placing the accent more on translating sport into material terms than on the inner satisfaction gained through an athlete's performance and on the spectator's aesthetic pleasure.
Слишком часто профессиональный спорт выбирает дорогу коммерциализации, делая больший акцент на воплощение спорта в материальные условия, чем на внутреннее удовлетворение, полученное от выступлений спортсменов и от эстетического наслаждения зрителей.

Conversion narratives conclude with a statement about the current situation: the status of the narrator in the community, and the results of his development in spiritual and material terms.
Завершается нарратив констатацией текущего положения дел, статуса рассказчика в общине, итогов его развития в духовном и материальном плане.

Having a strong knowledge base obtained over five years of study at the academy, the sailor will have a 100% impact, not only in material terms but also with regard to involvement in general business processes.
Имея мощную базу знаний, полученную за пять лет учебы в Академии, моряк будет иметь стопроцентную отдачу не только в материальном плане, но и в отношении вовлеченности в общие бизнес- процессы.

Contributions to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria have slackened, and developing countries are paying a colossal price in human and material terms.
Взносы в Глобальный фонд борьбы со СПИДом, малярией и туберкулезом резко снизились, и развивающиеся страны расплачиваются колоссальной ценой в человеческом и материальном исчислении.

The present report provides details concerning the scale of the enormous damage, in human and material terms, that was sustained by the Libyan people in the most seriously affected areas, such as the health, agriculture, livestock, communications, transport, industry, finance and energy sectors.
В настоящем докладе приводится подробная информация о масштабах понесенного ливийским народом колоссального ущерба в гуманитарном и материальном плане в наиболее серьезно пострадавших секторах, таких, как здравоохранение, земледелие, животноводство, связь, транспорт, промышленность, финансы и энергетика.

Many refugees return home, but life in Luhansk and Donetsk oblasts is still fraught with danger and violence and is unsettled and difficult in material terms.
Многие беженцы возвращаются домой, но жизнь в Луганской и Донецкой областях оказывается по-прежнему опасной в связи с высоким уровнем насилия, неустроенной и трудной в материальном плане.

The method makes it possible to inflict information on a medicinal substance- a plant, a mineral, a biological substance- on a carrier, and the substance itself, in material terms, is not given to the patient, thus avoiding side effects.
Метод позволяет нанести информацию о лекарственном веществе- растении, минерале, био субстанции- на носитель, и самого вещества, в материальном выражении, больному не давать, что позволяет избежать побочных действий.