What is the translation of " MATERIALS RECEIVED " in Russian?

• материалы полученные
• материалов полученных
• материалов получаемых
• полученных материалов

Examples of using Materials received in English and their translations into Russian

Goods: all materials received from a shipper.
Груз: все материалы, получаемые от грузоотправителя;

On summer vacation, students are obliged to return the library books and other materials received.
На время летних каникул студенты обязаны вернуть в библиотеку книги и другие полученные материалы.

Goods: all materials received from a shipper.
Товары: все материалы, получаемые от грузоотправителя;

The Administration does not carry out a preliminary check of information and materials received and distributed by Users.
Администрация не осуществляет предварительную проверку сведений и материалов получаемых и распространяемых Пользователями.

Materials received for participation in the Contest are not referenced and not returned.
Материалы, полученные для участия в конкурсе, не возвращаются.

It is planned to digitalize all the materials received in the expeditions.
Все полученные в экспедициях материалы планируется перевести в цифровой формат.

Written materials received from the Government of the Syrian Arab Republic.
Письменные материалы, полученные от правительства Сирийской Арабской Республики;

In the course of the analysis, the experts used materials received from open sources published in mass media.
В ходе анализа эксперты использовали материалы, полученные из открытых источников, размещенные в СМИ.

Exclude materials received for processing from imports of goods if shipped from an economy different from that of the supplier.
Материалы, полученные для обработки, исключаются из импорта товаров в случае их поставки из иной, чем страна поставщика.

It agreed that it would review those materials received in greater detail at its fortieth meeting.
Он принял решение более подробно рассмотреть полученные материалы на своем сороковом совещании.

These materials received wide publicity and subsequently, the two girls went to the police to report rape.
Эти материалы получили широкую огласку и впоследствии обе девушки написали заявление на изнасилование, до этого не желая портить жизнь насильникам.

DIP will also review the training materials received from the Ffield before the end of the year.
До конца года ДМЗ проведет также оценку учебных материалов, полученных с мест.

UNHCR agreed with the Board's recommendation to update self-study modules and to review training materials received from the field.
УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии обновить модули самостоятельного обучения и проводить проверку учебных материалов, получаемых с мест.

Number of laws and legal materials received, indexed and published by 2001.
Число законов и юридических материалов, полученных, проиндексированных и опубликованных к 2001 году.

I would like all the participants of our forum to pay attention to the document which is among the materials received by you this morning.
Я хотел бы обратить внимание всех участников нашего форума на документ, который у вас находится среди материалов, полученных сегодня утром.

It agreed to review the materials received in further detail at its thirty-sixth meeting.
Он решил продолжить подробное рассмотрение полученных материалов на своем тридцать шестом совещании.

However, there appeared to be a noticeable discrepancy between the information provided by the Government and materials received from other sources.
В то же время наблюдаются заметные расхождения между информацией, представленной правительством, и материалами, полученными из других источников.

The Committee agreed to review the materials received in further detail at its next meetings.
Комитет принял решение более подробно рассмотреть полученные материалы на своих следующих совещаниях.

Materials received in Kuwait and the Islamic Republic of Iran were reviewed by the Special Rapporteur during his visit to Geneva on 5-6 October 1994.
Материалы, полученные в Кувейте и Исламской Республике Иран, были изучены Специальным докладчиком в ходе его поездки в Женеву 5- 6 октября 1994 года.

It agreed that it would review the materials received in greater detail at its thirty-ninth meeting.
Он постановил, что рассмотрит полученные материалы более подробно на своем тридцать девятом совещании.

The Legal 500 research is based on getting feedback directly from clients of law firms and interviews with lawyers, and also on materials received from law firms.
Что исследование The Legal 500 основано на получении обратной связи непосредственно от клиентов юридических фирм и интервью с юристами, а также на материалах, полученных от юридических фирм.

The Committee agreed to review the materials received in further detail at its thirty-sixth meeting.
Комитет решил рассмотреть полученные материалы более подробно в ходе своего тридцать шестого совещания.

Owing to the long lead time for the delivery of equipment in this sector, these arrivals represent only 31.3 per cent of the approved equipment and materials received in the country.
Изза длительных сроков поставки оборудования в данном секторе это составляет только 31, 3 процента от утвержденного количества единиц оборудования и материалов, доставленных в страну.

The Editorial Council and the Editorial Board select the materials received and distribute them according to the journal headings.
Редакционный совет и редакционная коллегия производят отбор поступивших материалов и распределяют их по постоянным рубрикам.

Materials received from the Jalalabad Regional Prosecutor's Office did not contain any evidence of, nor detailed information on, Tashbaev's direct participation in the terrorist acts.
В материалах, полученных от джалалабадской областной прокуратуры, не содержится каких-либо свидетельств или детальной информации о непосредственном участии Ташбаева в террористических актах.

The Committee confirmed its decision of the previous meeting that it would review the materials received in greater detail at its thirty-ninth meeting.
Комитет подтвердил принятое на предыдущем совещании решение более подробно рассмотреть полученные материалы на своем тридцать девятом совещании.

It should be noted that almost all materials received from different authors excavations in Smolensk Museum until 1941, died during the Great Patriotic War, and were preserved depasportizovany.
Следует отметить, что почти все материалы, поступившие от разных авторов раскопок в Смоленский музей до 1941 года, погибли во время Великой Отечественной войны, а сохранившиеся оказались депаспортизованы.

It agreed that it would welcome comments by the communicant on the action plan as well, and that it would review the materials received in further detail at its thirty-seventh meeting.
Он принял решение также рассмотреть замечания автора сообщения по плану действий и более подробно рассмотреть полученные материалы на своем тридцать седьмом совещании.

In addition to disseminating relevant materials received from Headquarters, they have adapted and translated materials locally.
Помимо распространения соответствующих материалов, получаемых из Центральных учреждений, они занимаются адаптированием и переводом материалов на местах.

It instructed the secretariat to invite the communicant to comment on the action plan and agreed to review the materials received in further detail at its thirty-seventh meeting.
Он поручил секретариату предложить автору сообщения представить замечания по плану действий и принял решение более подробно рассмотреть полученные материалы на своем тридцать седьмом совещании.