What is the translation of " MAY BE SOMETHING " in Russian?

• может быть что-то

Examples of using May be something in English and their translations into Russian

This may be something.
Тут может быть кое-что.

If one company is investing in the Russian market, it may be something, but this is not the deal.
Если одна компания инвестирует в российский рынок, это может быть что-то, но это не то.

May be something here.
Здесь может быть что-то.

I think there may be something alive.
Думаю, там может быть кто-то живой.

It may be something else near him or around him.
Это может быть что-то еще рядом с ним или вокруг него.

For the first time, my boy, I think there may be something to this Book of Leaves of yours.
Впервые, мой мальчик, я думаю, в Книге Листьев может быть что-то твое.

There may be something better for you to hit.
Возможно есть кое-что, что ты захочешь еще больше.

Used in an unconventional way, a computer may be something- somebody- liomebody- like that.
В любую минуту! Математическая машина при необычном ее использовании может быть чем-то или кем-то подобным;

This may be something that you can just dance in the face of, Gus, but not me.
Может есть что-то, с чем ты можешь справится лицом к лицу, Гас, но не я.

Containers are marked on the outside as benign while the contents may be something quite different.
Контейнеры маркируются снаружи как содержащие законные грузы, тогда как внутри их может находиться нечто совсем иное.

The meaning may be something not perfectly revealed in the words.
Значение может быть чем-то, что словами выражается несовершенно.

If your son died at the hands of someone he knew, which is a possibility, there may be something here which points to that person.
Возможно, ваш сын погиб от рук своего знакомого. Здесь может быть что-то, что укажет на него.

Because there may be something on those tapes that's relevant to his murder.
Потому что в этих записях может быть что-то, имеющее отношение к его убийству.

By not trying to find it, we could spend the rest of eternity digging and dying when there… when there may be something else.
Если не пытаться отыскать его, мы можем провести вечность, копая и умирая, когда там… когда там может быть что-то еще.

So, an undue advantage may be something tangible or intangible.
Таким образом, неправомерным преимуществом может быть что-то материальное или нематериальное.

It may be something you think could contribute to a more lively Holm Countryside or any other wise.
Это может быть что-то вы думаете, могли бы способствовать более живой Holm сельской местности или любой другой мудрый.

But if Chirtoaca's resignation is agreed with Plahotniuc, then there may be something very interesting: early parliamentary elections may be held on the same day with early local elections.
Но если отставка Киртоакэ согласована с Плахотнюком, то тут может быть что-то очень интересное: могут быть досрочные парламентские выборы в один день с досрочными местными выборами….

It may be something as simple as constipation or diarrhea, or something as serious as ibs, colon cancer, colitis, hemorrhoids, crohn's disease, and similar conditions.
Это может быть что-то же просто, как запор или понос, или что-то так серьезно, как IBS, рак толстой кишки, колит, геморрой, болезни Крона, и аналогичных условиях.

Not much is learned on that front, though Roya does indicate that she already knows about the FBI forensics team that has moved into the tailor's shop, and implies that there may be something important to be found there.
Немного удается узнать, хотя Ройя указывает на то, что она уже знает, что команда специалистов ФБР направилась в магазин портного, и подразумевает, что там может быть что-то важное, что нужно найти там.

So, an undue advantage may be something tangible or intangible, whether pecuniary or non-pecuniary.
Таким образом, неправомерным преимуществом может быть что-то материальное или нематериальное, будь то денежное или неденежное.

Deeds may be less than or greater than[a deed that is equivalent to] the smallest thing(ant/atom) that is referred to as an illustration, but there is no hint at all in these verses that there may be something smaller than an atom in the material world.
Дела могут быть меньше чем или больше чем( дела могут быть равны) наимельчайшим вещам( муравьям/ атомам) которые используются в качестве иллюстрации, но в этих стихах нет ни намека на то, что может быть что-либо более мелкое в материальном мире чем атом.

In other cases, it may be something abstract, an image of a natural phenomenon(hurricane, rainbow…) or environment(city, forest, sea…) or something completely unexpected and fantastic.
В других случаях это может быть что-то абстрактное, образ природного явления( ураган, радуга…) или среды обитания( город, лес, море…) или вообще нечто неожиданное и фантастическое.

It is possible to keep your original telephone service and use VoIP as a second line(this may be something you would want to do if you have DSL service, and therefore cannot disconnect your"line one" inside wiring from the telephone company's service).
Это позволяет сохранить оригинальный телефон службы и использовать VoIP как вторую линию( это может быть то, что вы хотели бы делать, если у вас есть DSL службы и поэтому не могут отключить ваш« линия один» внутри проводки от службы телефонной компании).

The point at which the process forks may be something we only want to decide later, possibly based on the behavior of A the first time around: this is why the lemma statement chooses the branching point(J) based on the output of A. The requirement that hJ≠ h'J is a technical one required by many uses of the lemma.
Точка, в которой процесс разветвляется, может быть тем, что мы хотим определить позже, возможно, основываясь на поведении A в первый раз: вот почему утверждение леммы выбирает точку ветвления J{\ displaystyle J} на основании выходных данных A. Требование о том, что h J≠ h J′{\ displaystyle h_{ J}\ neq h_{ J}^{\ prime}} является техническим требованием, используемым многими леммами.

This might be something.
Это может быть что-то.

It just might be something else.
Это может быть что-то другое.

It might be something really small to us, But it means everything to him.
Это может быть что-то совершенно незначительное для нас, но значащее для него все.

There might be something incriminating amongst them.
Там может быть что-то компроментирующее.

Now I think there might be something the police aren't seeing.
И я думаю, что там может быть что-то такое, чего полиция не видит.

He… He thinks it might be something ritual, occult.
Он думает, что это может быть что-то ритуальное, оккультное.