What is the translation of " MAY NOT MODIFY " in Russian?

• не можете изменять
• не может изменять
• не вправе изменять

Examples of using May not modify in English and their translations into Russian

An interpretative declaration may not modify treaty obligations.
Заявление о толковании не изменяет обязательства, вытекающие из договора.

You may not modify or adapt the Software, obtained by you in any way.
Вы не имеете права изменять или адаптировать Программное обеспечение, полученное Вами каким-либо образом.

Consequently, parties may agree on the modalities for the exercise of possession, but may not modify the notion of possession itself.
Следовательно, стороны могут согласовать условия осуществления владения, однако не могут изменять само понятие владения.

The law may not modify or derogate from what has been agreed in a treaty in force for El Salvador.
Законом не могут изменяться или отменяться положения действующего в Сальвадоре международного договора.

Unless enforcement is prohibited by applicable law, you may not modify, decompile, or reverse engineer Software.
Если исполнение не запрещено действующим законодательством, вы не имеете права изменять, декомпилировать или выполнять обратное проектирование программного обеспечения.

You may not modify, or create derivative works based upon the Product in whole or in part.
Вы не можете изменять Программу или создавать производные программы, основанные на Программе, полностью или частично.

Many decisions relate to the construction of contract clauses which may or may not modify the place of performance as provided in article 31.
Многие решения относятся к толкованию договорных положений, которые могут или не могут изменять место исполнения договора, как это предусматривается в статье 31.

You may not modify, or create derivative works based upon the Product in whole or in part.
Вы не можете модифицировать или создавать схожие продукты, основанные на Продукте в целом или в каких-то отдельных его фрагментах.

In revising the relevant terms and conditions of the procurement, the procuring entity may not modify the subject matter of the procurement but may refine aspects of the description of the subject matter of the procurement by.
При пересмотре соответствующих условий закупок закупающая организация не может изменить объект закупок, но может уточнить какие-либо аспекты описания объекта закупок путем.

You may not modify, adapt, translate or create derivative works based upon the Service or any part thereof.
Вы не можете изменять, адаптировать, переводить или производить деривативные работы на основе Сервиса или любой его части.

For the Occultists, who say that the author of Nature is Nature itself, something indistinct and inseparable from the Deity, it follows that those who are conversant with the Occult laws of Nature, and know how to change and provoke new conditions in Ether, may- not modify the laws, but work and do the same in accordance with these immutable laws.
Ибо для оккультистов, утверждающих, что творец Природы есть сама Природа, нечто неотличимое и неотделимое от Божества, следует, что те, кто знают оккультные законы Природы и знают, как изменять и вызывать новые условия в Эфире, могут, не изменяя законов, работать и совершать то же самое в согласии с этими непреложными законами.

You may not modify our fonts in any way, but we are willing to customize a font for you, for an additional charge.
Мы принципиально не разрешаем модифицировать наши шрифты, однако готовы подстроить их под ваши задачи за отдельную плату.

Currently, equity participation may not modify a client evaluation and capacity reinforcement may be useful.
В настоящее время, акционерное участие не может изменить оценку клиентов и усиление потенциала может быть полезным.

You may not modify, or use the Material or any other content on our Services for any purpose not permitted by these Terms.
Вы не вправе модифицировать Материал или любой другой контент наших Сервисов или использовать его в целях, не разрешенных настоящими Условиями.

In these Terms and Conditions of Use, you may not modify copy, publish, display, transmit, adapt or in any way exploit the Content without the prior written permission of JCBGI.
В соответствии с данными Условиями и положениями использования вы не можете изменять копии, публиковать, отображать, передавать, адаптировать или иным образом эксплуатировать Содержимое без предварительного письменного разрешения JCBGI.

You may not modify, publish, transmit, participate in the transfer or sale, create derivative works, or in any way exploit any of the Information published on the Website in whole or in part.
Вы не можете изменять, публиковать, создавать производные работы, участвовать в передаче или продаже информации, опубликованной на сайте.

If a supplier or contractor may not modify or withdraw its tender prior to the deadline for the submission of tenders without forfeiting its tender security, a statement to that effect;
Если поставщик( подрядчик) не может изменять или отзывать свою тендерную заявку до истечения окончательного срока представления тендерных заявок, не теряя права на обеспечение своей тендерной заявки;

Users may not modify, reproduce or adapt any product including all or part of a website and the data contained therein(including photos).
Пользователь интернета не имеет права на полное или частичное изменение, воспроизведение или обработку контента сайта и его данных, в том числе фотографий.

If a supplier or contractor may not modify or withdraw its tender prior to the deadline for presenting tenders without forfeiting its tender security, a statement to that effect;
Если поставщик или подрядчик не может изменять или отзывать свою тендерную заявку до истечения окончательного срока представления тендерных заявок, не утрачивая права на свое тендерное обеспечение,- заявление об этом;

User may not modify, publish, transmit, participate in the transfer or sale, create derivative works or, in any way, exploit any of the content, in whole or in part.
Вы не можете изменять, публиковать, передавать, участвовать в передаче или продаже, создавать производные работы, или каким-либо образом использовать любую часть контента, полностью или частично.

Except as stated herein, you may not modify, copy, reproduce, republish, upload, post, transmit or distribute in any way any material from or to this Site including code and software.
За исключением случаев, указанных в данном документе, вы не можете изменять, копировать, воспроизводить, переиздавать, загружать, публиковать, передавать или распространять любые материалы с этого сайта или на этот сайт, включая код и программное обеспечение.

You may not modify the materials at this Site in any way or reproduce or publicly display, perform, or distribute or otherwise use them for any public or commercial purpose.
Не разрешается изменять материалы этого Сайта, а также воспроизводить, выставлять на всеобщее обозрение, демонстрировать, распространять или использовать их любым другим образом для общественных или коммерческих целей.

A State or an international organization may not modify a conditional interpretative declaration concerning a treaty after expressing its consent to be bound by the treaty except if none of the other contracting Parties objects to the late modification of the conditional interpretative declaration.
Государство или международная организация не может изменять условное заявление о толковании в отношении какого-либо договора после выражения своего согласия на обязательность для него/ нее такого договора, за исключением случая, когда это не вызывает возражений ни одной из других договаривающихся сторон.

You may not modify the Cummins information obtained from this Site in any way or reproduce or publicly display, transmit, or distribute or otherwise use the Cummins information for any commercial purpose.
Вы не вправе изменять никоим образом информацию Cummins, полученную на этом сайте, воспроизводить, публиковать, передавать, распространять или другим образом использовать ее в коммерческих целях.

Except as expressly described in the"Scope of Use" section above, you may not modify, reproduce, perform or display(a) the content on this Web Site;(b) the design or layout of this Web Site, or individual sections of the design or layout of this Web Site; or(c) Bobcat trademarks, service marks or logos without our written permission.
За исключением случаев, явно описанных выше в разделе« Сфера применения», пользователь сайта не может изменять, воспроизводить, выполнять или отображать( a) контент на этом веб- сайте;( б) дизайн или макет этого веб- сайта или отдельные части дизайна или компоновку этого веб- сайта или( в) товарные знаки Bobcat, марки обслуживания или логотипы без письменного разрешения Bobcat.

Sublicensee may not modify or distribute this Adobe Software for use as anything but a browser plug-in for playing back content on a web page.
Сублицензиат не имеет права модифицировать и распространять данное Программное обеспечение Adobe для использования в любых целях, кроме использования в качестве подключаемого модуля браузера для воспроизведения содержания веб- страницы.

You may not modify, adapt, translate, rent, lease, loan, sell, request donations or create derivate works based upon the software or any part thereof.
Вы не вправе изменять, приспосабливать, переводить, сдавать в аренду, продавать программное обеспечение, а также просить о пожертвованиях или создавать какие-либо производные продукты на основе данного программного обеспечения или какой-либо его части.

You may not modify the materials at this Site in any way or reproduce or publicly display, perform, or distribute or otherwise use them for any public or commercial purpose.
Вы не имеете права изменять материалы на данном сайте или каким-либо образом воспроизводить или публично демонстрировать, выполнять, распространять или иным способом использовать их для любых общественных или коммерческих целей.

User may not modify, remove, delete, augment, add to, publish, transmit, participate in the transfer or sale of, create derivative works from, or in any way exploit any of the Content, in whole or in part.
Пользователь не может изменять, убирать, удалять, расширять, добавлять, публиковать, передавать, участвовать в передаче или продаже, создавать производные работы или каким‑ либо образом использовать любой контент, полностью или частично.

You may not modify, copy, reproduce, create derivative works, republish, display, upload, post, transmit or distribute in any way content available on this site without the prior written consent of MOBROG.
Вы не можете изменять, копировать, воспроизводить, создавать производные работы, переиздавать, демонстрировать, загружать, размещать, передавать или распространять каким-либо способом содержимое, размещенное на данном сайте, без предварительного письменного согласия MOBROG.