What is the translation of " MAY REQUIRE FURTHER " in Russian?

• могут потребовать дальнейшей
• могут потребовать дополнительного
• могут потребоваться дополнительные
• может потребоваться дальнейшее
• могут потребовать дальнейшего
• могут потребовать дополнительных
• может потребоваться дополнительное
• возможно потребуют дальнейшего

Examples of using May require further in English and their translations into Russian

This matter may require further consideration.
Этот вопрос может потребовать дополнительного изучения.

I should acknowledge that there are features of the studies that may require further discussion.
Я должен признать, что есть некоторые моменты в этих исследованиях, которые, возможно, потребуют дальнейшего обсуждения.

Improvement may require further fine-tuning of both service delivery and payment mechanisms.
Для этого может потребоваться последующее совершенствование модели оказания услуг и механизмов оплаты.

It is further committed to examine areas that may require further scrutiny, such as the following.
Кроме того, оно обязуется изучить проблемы, которые могут потребовать дополнительного рассмотрения, как, например, нижеследующие.

These provisions may require further consideration depending upon the applicability of the principle of complementarity to the crime of aggression.
Эти положения могут потребовать дальнейшего рассмотрения в зависимости от применимости принципа дополнительности к преступлению агрессии.

It recognized, however, that those links will vary from country to country, and may require further examination.
Вместе с тем она признала, что эти связи в различных странах будут отличаться друг от друга и, возможно, потребуют дальнейшего анализа.

The concept as such may require further discussion.
Концепция как таковая может потребовать дальнейшего обсуждения.

It is understood that the user wears glasses in situations to guide people in that may require further clarification.
Подразумевается, что пользователь надевает очки в ситуациях, для ориентирования в которых могут потребоваться дополнительные разъяснения.

Thus draft articles 18 and 19 may require further extensive consideration.
Поэтому может потребоваться дальнейшее обстоятельное обсуждение проектов статьей 18 и 19.

Determine whether any strings raise significant security or stability issues that may require further review.
Определить, связаны ли какие-либо строки со значительными проблемами безопасности или стабильности, которые могут потребовать дальнейшей проверки.

The formulation of such requests may require further efforts to identify the measures concerned.
При составлении таких заявок, возможно, потребуются дополнительные усилия по выявлению соответствующих мер.

On the basis of the reports of the experts he may identify areas of concern that may require further investigation.
На основании отчетов экспертов он может указать, какие области вызывают беспокойство и могут потребовать дополнительных изысканий.

This may require further relocation of certain functions to more economic cost centres, as well as the aggressive reduction of the cost base.
Для этого может потребоваться дальнейшая передача определенных функций большему числу связанных с расходами экономических единиц, а также решительное сокращение базовых расходов.

The papers take stock of the progress achieved and consider matters that may require further work in the period post UNCTAD X.
В этих документах подводятся итоги проделанной работы и рассматриваются вопросы, которые могут потребовать дальнейшей доработки в период после ЮНКТАД X.

I recognize that some new proposals may require further explanation, but there is no need to restate previously presented positions and proposals.
Я признаю, что некоторые новые предложения могут потребовать дополнительных разъяснений, однако нет никакой необходимости вновь рассматривать мнения и предложения, представленные ранее.

Selected issues within thematic contents of the 2007-2008 Programme of Work, which may require further and more in-depth consideration;
Отдельные вопросы в пределах тематического содержания программы работы на 2007- 2008 годы, которые могут потребовать дальнейшего и более глубокого рассмотрения;

The scope of what is included in the summary may require further clarification in order to determine the relationship between this provision and the requirements of the Convention.
Для определения взаимосвязи между этим положением и требованиями Конвенции может потребоваться дополнительное разъяснение вопроса об объеме информации, включаемой в резюме.

That momentum must be maintained through reliable donor support, and if it is lost may require further investment to regain it.
Эти факторы должны обеспечиваться за счет надежной поддержки со стороны доноров, и, если такие факторы исчезают, могут потребоваться дополнительные средства для их воссоздания.

The licensing manager may require further explanations or supporting documents or may decide to perform a site visit for the purposes of further investigation.
Он может запросить дополнительные разъяснения или оправдательные документы или может принять решение о поездке на объект для дополнительных изысканий.

In some cases the indicators of achievement proposed in the present programme budget may require further refinement in the light of that learning experience.
В некоторых случаях показатели достижения результатов, предлагаемые в настоящем бюджете по программам, могут потребовать дальнейшей доработки с учетом этого опыта.

There are several other key issues, which may require further substantial mutual accommodation for the Conference on Disarmament to reach even a general level of agreement.
Есть и еще несколько ключевых вопросов, которые могут потребовать дальнейшего предметного взаимного согласования, с тем чтобы КР могла достичь хотя бы общей договоренности.

On the basis of the reports of the experts and/or the site visits(if necessary) he may identify areas of concerns that may require further investigation.
На основании отчетов экспертов и/ или по итогам поездки на объект( при необходимости) он может определить проблемные области, которые могут потребовать дополнительных изысканий.

The recommendations for the second phase are listed in box 2; these may require further study and analysis before their full implementation in two to three years.
Рекомендации по второму этапу перечислены во вставке 2; они, возможно, потребуют дополнительного изучения и анализа до того, как они будут выполнены в полном объеме через два- три года.

By combining thermal imaging with patented Avigilon self-learning video analytics, the H4 Thermal camera provides a high level of detection accuracy of events that may require further investigation.
Благодаря сочетанию тепловидения и запатентованной самообучающейся видеоаналитики Avigilon, термовидеокамера H4 обеспечивает высокий уровень точности обнаружения событий, которые могут потребовать дальнейшего расследования.

The scope and complexity of military tasks to be performed by UNIFIL may require further strengthening of the Military Division of the Department of Peacekeeping Operations.
Масштабы и сложный характер военных задач, которые предстоит решать ВСООНЛ, могут потребовать дальнейшего укрепления Военного отдела Департамента операций по поддержанию мира.

This may require further consultation in the future between the secretariat of the mercury instrument and the institutions involved, and might require specific requests from the Conference of the Parties to the mercury instrument.
Для этого могут потребоваться дополнительные консультации в будущем между секретариатом документа по ртути и соответствующими учреждениями, а также конкретные запросы со стороны Конференции Сторон документа по ртути.

This, of course, does not preclude the raising of issues which may be essential or which may require further discussion before the final adoption of a text.
Это, конечно же, не препятствует затрагиванию вопросов, которые могут быть важными или могут требовать дальнейшего обсуждения, прежде чем перейти к окончательному принятию текста.

For claims for perishable goods, the Panel may require further evidence of the fact that the goods were not delivered to the buyer or that they were lost during Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
По претензиям в связи со скоропортящимися товарами Группа может потребовать дополнительные доказательства того факта, что эти товары не были поставлены покупателю или что они были утрачены в период вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.

At the more detailed level, some obligations that are relatively flexible for public procurement may require further elaboration in any future legislative text on PPPs.
На более детализированном уровне некоторые обязательства, являющиеся относительно гибкими для публичных закупок, могут потребовать дальнейшей разработки в любом будущем законодательном тексте по ПЧП.

Women's rights issues that may require further attention include domestic and other forms of violence against women, often mentioned by poor women as being among the human rights violations of the greatest concern.
К числу вопросов прав женщин, которые могут потребовать дополнительного внимания, относятся бытовое и другие формы насилия в отношении женщин, часто упоминаемые малоимущими женщинами в числе нарушений прав человека, вызывающих наиболее серьезную озабоченность.