What is the translation of " MAY UNDERGO " in Russian?

• могут проходить
• могут подвергаться
• могут претерпеть
• может пройти
• могут пройти
• может подвергнуться
• может подвергаться

Examples of using May undergo in English and their translations into Russian

The details of the package are currently under discussion and may undergo changes.
Детали положений законов в настоящий момент обсуждаются и могут претерпеть изменения.

Some are volatile and may undergo long-range air transportation.
Некоторые из них имеют свойства летучести и могут подвергаться переносу по воздуху на большие расстояния.

You may undergo blepharoplasty at the same time as another procedure, for example: brow lift, face-lift or skin resurfacing.
Вы можете проходить блефаропластику одновременно с другой процедурой, например: подтяжка бровей, подтяжка лица или повторное шлифование кожи.

Family members of a citizen of an EU/EFTA country may undergo a simplified and quicker procedure for getting a Schengen visa.
Члены семьи гражданина страны ЕС/ ЕАСТ могут пройти упрощенную и более быструю процедуру получения шенгенской визы.

But they may undergo occupational therapy if the Medical Officer considers that desirable.
Однако они могут пройти курс трудовой терапии, если врач сочтет это желательным.

Targets of Bdellovibrio species, including Vibrio vulnificus, may undergo co-infection by Bdellovibrio and bacteriophage.
Некоторые жертвы B. bacteriovorus, например, Vibrio vulnificus, могут подвергаться коинфекции этой бактерией и бактериофагом.

Alpha-HCH may undergo enantioselective degradation which depends on the site and medium.
АльфаГХГ может претерпевать энантиоселективную деградацию, которая зависит от места и среды.

Women and minority groups exercising their right to freedom of expression may undergo additional pressure from authorities.
Женщины и группы меньшинств, осуществляющие свое право на свободное выражение мнений, могут подвергаться дополнительному давлению со стороны властей.

Women may undergo voluntary sterilization, at their own request, only for health reasons.
Женщины могут подвергаться добровольной стерилизации по своей собственной просьбе лишь по медицинским показаниям.

For instance, suppliers in a particular high-risk industry or country may undergo a more thorough due diligence before establishing a relationship.
Так, поставщики в отрасли или стране с высоким риском могут подвергаться более тщательной юридической проверке до оформления отношений с ними.

The patient may undergo many unpleasant moments such as diarrhea, vomiting, urinary problems, even the most fateful time of a heart attack or stroke.
Пациент может пройти много неприятных моментов таких как диарея, рвота, даже мочевой проблем, наиболее роковое время сердечного приступа или инсульта.

It must be emphasized that the draft law referred to above is still in the preliminary stages of preparation and may undergo changes before finalisation.
Следует подчеркнуть, что вышеупомянутый законопроект пока еще находится на начальных этапах разработки и может претерпеть изменения до завершения работы над ним.

In the atmosphere, volatilized PCP may undergo photolysis or may react with photochemically produced hydroxyl radicals.
В атмосфере летучий ПХФ может подвергаться фотолизу или вступать в фотохимическую реакцию с гидроксильными радикалами.

The examination was based on such provisions of both the Constitution of Ukraine and the Budget Code, which have undergone and may undergo significant changes in the course of the reform of decentralization.
Базой для исследования выбраны положения Конституции Украины и Бюджетного кодекса как таковых, которые претерпели и могут претерпеть существенные изменения в ходе реформы децентрализации.

Atoms too may undergo a change of organization under the action of that Fire, which does not burn you to a cinder any more than the new breathing asphyxiates you.
Также и атомы смогут претерпеть некоторое изменение организации под действием этого Огня, что не сожжет вас дотла, как новое дыхание не душит вас.

When the rasiRNA pathway is not present, germline cells may undergo retrotransposition which are sensed as DNA damage and signal the cell to apoptosis.
В отсутствие rasiрНК- пути в клетках зародышевой линии может происходить ретранспозиция, которая приводит к повреждениям ДНК и запускает апоптоз.

Victims may undergo such examination not only at public hospitals but also at private clinics recognized by the Ministry of Health, including those run by NGOs.
Жертвы могут проходить такой осмотр не только в государственных больницах, но и в частных клиниках, признанных министерством здравоохранения, включая и клиники, находящиеся в ведении неправительственных организаций.

Persons with reduced physical, sensory or mental capabilities may undergo treatment only if performed on them by another person with suitable use experience.
Лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями могут проходить процедуры, только если они выполняются им другим лицом, обладающим соответственным опытом.

Rodion Siukaev, in turn, pointed to the clause of the Treaty of Alliance and Integration between South Ossetia and Russia, according to which Russian citizens residing in the Republic may undergo examination on the spot.
Родион Сиукаев, в свою очередь, указал на пункт Договора о союзничестве и интеграции между Южной Осетией и Россией по которому граждане РФ, проживающие в Республике, могут проходить экспертизу на месте.

In spite of its low volatility octaBDE may undergo long-range environmental transport via air and is found POPRC, 2007.
Несмотря на низкую летучесть, октаБДЭ может подвергаться переносу в окружающей среде на большие расстояния по воздуху, при этом установлены факты такого переноса КРСОЗ, 2007.

Energy and matter may undergo endless transformations but they swing ever true to the circle of eternity and are always responsive to their Infinite source.
Энергия и вещество могут подвергаться бесчисленным изменениям, однако, неизменно обращаясь по кругу вечности, они неизменно реагируют на свой Бесконечный источник.

If a motor segment is immobilized by spondylosis spurs, IVD connective tissue may undergo reorganization so that blood vessels begin to grow into IVD again 63.
Если двигательный сегмент иммобилизован спондилезными шпорами, соединительная ткань МПД может подвергнуться перестройке, так что кровеносные сосуды вновь начинают врастать в МПД 63.

Alternatively, the receptor may undergo lysozomal degradation, or remain internalised, where it is thought to participate in the initiation of signalling events, the nature of which depending on the internalised vesicle's subcellular localisation.
Иначе, рецептор может претерпеть лизосомальное расщепление или остаться интернализованным, участвуя, как предполагается, в инициации сигналов, природа которых зависит от внутриклеточного расположения интернализованной везикулы.

Upon the decision of a law-creating organ, drafts of normative legal acts may undergo legal, financial-economic, ecological, or other scientific, specialized expertise.
Проекты нормативных правовых актов по решению правотворческого органа могут подвергаться правовой, финансово- экономической, экологической и иной научной специализированной экспертизе.

The technology employed and the inputs used may undergo changes when, for example, the farmer switches to more modern machinery or a better variety of seeds as they become available in the country.
Применяемая технология и вводимые факторы производства могут претерпеть изменения, если, например, фермер переходит на использование более современных машин и механизмов или более качественных семян при их появлении на рынке страны.

Though pubertal male enlarged breast usually retreats, in some cases the condition may continue and male breast reduction is needed to get rid of it. Male enlarged breast that remains more than a year may undergo fibrosis and male breast reduction with medical preparations becomes more complicated and even not possible in rare cases.
Хотя полового созревания мужской увеличенной груди обычно отступает, в некоторых случаях условие может продолжаться и снижение мужской груди необходимо, чтобы избавиться от него. Мужская увеличенная грудь, которая остается более года, может подвергнуться фиброзу, а уменьшение мужской груди с помощью медицинских препаратов становится все сложнее и даже невозможно в редких случаях.

Children with neurological diseases and delayed development may undergo a comprehensive system of health-improving, correctional and educational procedures at Nemo Dolphin Therapy and Rehabilitation Center.
Ребенок с неврологическими нарушениями и отставанием развития в Центре дельфинотерапии и реабилитации НЕМО может пройти целостную систему оздоровления, коррекции и обучения.

With sedation, patients who suffer from some degree"fear of needles"(phobia of needles and sharp objects) may undergo any operation without triggering rejection them without the experience will be traumatic.
С седации, у пациентов, которые страдают от какой-то степени" страха игл"( фобии игл и острых предметов) может пройти любой операции, не вызывая отторжения их без опыта будет травматично.

Foreign citizens(both single and married) may undergo the in-vitro fertilisation(IVF) and embryo transfer procedure in accredited(national accreditation) medical establishments, primarily with the private form of ownership.
Иностранные граждане( как одинокие, так и пребывающие в браке) могут пройти процедуру искусственного оплодотворения( ЭКО) и имплантации эмбриона в аккредитованных( национальная аккредитация) медицинских учреждениях, прежде всего частной формы собственности.

Revised text on air."In spite In spite of its low volatility octaBDE may undergo long-range environmental transport via air and is found POPRC, 2007.
Пересмотренный текст, касающийся содержания в воздухе:" Несмотря на низкую летучесть, октаБДЭ может подвергаться переносу в окружающей среде на большие расстояния по воздуху, при этом установлены факты такого переноса КРСОЗ, 2007.