What is the translation of " MEANS IN PRACTICE " in Russian?

• означает на практике

Examples of using Means in practice in English and their translations into Russian

What this means in practice?
Что это означает на практике?

They may have differing understandings of what the term means in practice.
У них может быть несовпадающее понимание того, что на практике означает этот термин.

Most probably do, but all are busy, which means in practice they cannot care about you because they don't have the time.
Большинство, вероятно, беспокоятся, но все заняты, что на практике означает, что они не могут о вас позаботиться, поскольку у них нет на это времени.

Some countries have developed guidance on what taking"due account" means in practice.
Некоторые страны разработали руководство по вопросу того, что на практике означает<< надлежащий учет.

What this means in practice depends on the relationship between international trade, the development of productive capacities and poverty reduction.
Что это означает на практике, зависит от взаимосвязи между международной торговлей, развитием производственного потенциала и уменьшением масштабов нищеты.

Here's what that means in practice.
Вот что это означает на практике.

That means in practice that in the report, participating States and/or individuals will not be identified and positions taken will not be attributed.
Это означает на практике, что в докладе не осуществляется идентификация государств- участников и/ или индивидов и не производится атрибуция позиций.

Contribute to developing an operational definition of torture prevention, to facilitate shared understanding among actors of what it means in practice.
Содействовать созданию функционального определения превенции пыток, содействовать общему пониманию среди субъектов по поводу того, что это означает на практике.

In thinking what this means in practice, it is important not to limit the scope of global partnership to the indicators which are being monitored within the MDGs.
Размышляя над тем, что же это означает на практике, важно не ограничивать сферу действия глобального партнерства показателями, которые отслеживаются в рамках ЦРДТ.

Working against the global currents that favour military responses is a big part of what conflict prevention means in practice.
Движение против течения, вопреки глобальным тенденциям, при которых предпочтение отдается вооруженным мерам, составляет большую долю того, что означает на практике предупреждение конфликтов.

What this means in practice is that any literary or artistic work that you create will automatically be subject to copyright if it is original.
Что это означает на практике, что любое литературное или художественное произведение, которое вы создаете, автоматически подпадают под действие авторского права, если оно является оригинальным.

First, despite the widespread consensus on the centrality of national ownership, there has been little clarity on what the term means in practice.
Вопервых, несмотря на наличие широкого согласия в отношении центральной роли национальной ответственности, четкое представление о том, что же эта концепция означает на практике.

A large part of the discussion was devoted to the issue of participation, including what it means in practice and how it can be implemented for younger children.
Значительная часть дискуссии была посвящена вопросу участия, включая обсуждение того, что именно это означает на практике и каким образом можно обеспечить участие детей в раннем возрасте.

While coordination is an essential component of improving disaster response, it must be complemented by a better understanding of what this means in practice.
Хотя координация является важнейшим фактором для улучшения реагирования на бедствия, необходимо дополнить ее более полным пониманием того, что это означает на практике.

He argues that he had the right to present his case in the best manner possible, which means in practice the right of the accused to counter the prosecution's allegations and to provide evidence of his own innocence.
Автор утверждает, что он вправе представлять свое дело наилучшим образом, что на практике означает право обвиняемого отвечать на утверждения обвинения и представлять доказательства свой невиновности.

WAYS FORWARD FROM DISCUSSIONS For the SPT and/or academia to develop a concrete methodology on torture prevention, so that there is general agreement on what it means in practice.
ППП и/ или академическим кругам необходимо выработать конкретную методологию по предупреждению пыток для достижения общего согласия по поводу того, что это значит на практике.

Reasons should be given by the registry"as soon as practicable", which, in the case of an electronic form, means in practice almost immediately, and, in the case of a paper form, within a reasonable period of time such as a few hours(see draft Registry Guide, rec. 6, subpara.(b))" see A/CN.9/767, para. 28(c) and f.
Причины должны быть приведены регистром" в кратчайший практически возможный срок", что в случае электронной формы на практике означает почти сразу, а в случае бумажной формы- в течение разумного периода времени, например в течение нескольких часов( см. проект руководства по регистру, рекомендация 6, подпункт( b))" см. A/ CN. 9/ 767, пункт 28( с) и f.

This project has taken up the challenge of bridging the divide between a normative approach and a development economics approach and has helped to clarify what a human rights approach to development means in practice.
В рамках данного проекта предпринята попытка ликвидировать разрыв между нормативным подходом и подходом, которым руководствуются развивающиеся страны; он содействовал прояснению того, что правозащитный подход к развитию означает на практике.

For example, the Guiding Principles clarify that the State duty to respect, protect and fulfil human rights entails the duty to protect against abuse committed by private actors(principle 1), including business enterprises, and explain what this means in practice: enacting and enforcing laws and policies that have the effect of requiring business enterprises to respect human rights(principle 3), providing adjudication and ensuring redress when abuses occur.
Например, Руководящие принципы поясняют, что обязанность государства уважать, защищать и осуществлять права человека включает обязанность обеспечивать защиту от нарушения прав человека, совершаемых частными субъектами( принцип 1), в том числе частными предприятиями, а также объяснять, что это означает на практике: принятие и соблюдение законов и политики, последствия которых заключаются в том, чтобы требовать от предприятия соблюдения прав человека( принцип 3), проведения судебного разбирательства и обеспечения возмещения в случае возникновения нарушений.

The participants indicated that, despite this good will and commitment, many actors were not clear as to what prevention means in practice, which limited their ability to act on this agenda.
Участники указали, что, несмотря на добрую волю и приверженность обязательствам, многие заинтересованные стороны не имеют четкого представления о том, что на практике означает предупреждение нарушений, и это ограничивает их способность действовать в решении этого вопроса.

What did that mean in practice?
Что это означает на практике?

But what does that mean in practice?
Но что это означает на практике?

This Conference has rightly made clear what existing human rights must mean in practice.
Настоящая Конференция правильно поступила, разъяснив, что существующие права человека должны означать на практике.

We want Eurasia- though no one is explaining what that might mean in practice.".
Нам подавай Евразию- кто бы объяснил, что это может значить на практике".

She asked what that meant in practice, and wondered whether those courts were handicapped by the backlog of cases that the report described.
Она спрашивает, что это означает на практике, и интересуется, сдерживается ли деятельность таких судов изза большого числа накопившихся дел, о которых говорится в докладе.

It was not, however, clear what that meant in practice, particularly given the country's federal structure.
Однако непонятно, что это означает на практике, особенно с учетом федерального государственного устройства.

Some members of the Study Group wondered, however, whether it might be possible to outline more clearly what this meant in practice.
В то же время некоторые члены Исследовательской группы задавали вопросы в отношении возможности более четкого объяснения того, что это означает на практике.

What does the European Court's Judgement mean in practice for EC/EU AETR Contracting Parties?
Что на практике означает для Договаривающихся сторон ЕСТР из Европейского сообщества/ Европейского союза решение Европейского суда?

An important harbinger of what this might mean in practice is the EIB's draft Climate Strategy(pdf), published last week.
Важным документом, демонстрирующим, что это может означать на практике, является опубликованный на прошлой неделе проект Стратегии ЕИБ( pdf) по предотвращению изменений климата.

Meaning in practice: adopt the slogans of the right, look religious, act chauvinistic, make it possible for Rightist voters to vote for you.
Практически это означает: принять лозунги правых и набожный вид, позволить себе шовинизм, чтобы« правые» избиратели проголосовали за тебя.