What is the translation of " MEANS TO REDUCE " in Russian?

• средства сокращения
• средствах уменьшения
• средство снижения
• способы сокращения
• пути сокращения
• способ снижения
• средств сокращения
• средство сокращения
• средств снижения
• средством сокращения

Examples of using Means to reduce in English and their translations into Russian

Means to reduce resource requirements.
Средства сокращения потребностей в ресурсах.

Girls' education is one of the most effective means to reduce poverty.
Образование девочек-- одно из наиболее действенных средств уменьшения масштабов нищеты.

Ways and means to reduce barriers to social integration.
Пути и средства снижения барьеров на пути к социальной интеграции.

ICAO Improved access to e-communications as a means to reduce travel.
Расширение доступа к электронным средствам связи как способу сокращения расходов на поездки.

Promote education as a means to reduce psychosocial stress and build the conditions for lasting peace;
Развития образования как средства снижения психологического стресса и создания условий для прочного мира;

In advisory missions, ECA encouraged countries to take up microfinance as a means to reduce poverty.
В ходе проведения консультативных миссий ЭКА призывала использовать микрофинансирование в качестве средства сокращения масштабов нищеты.

Taxes on the use of fertilizer are a means to reduce pollution in the agricultural sector.
Налоги на использование удобрений являются средством сокращения масштабов загрязнения в сельскохозяйственном секторе.

As a means to reduce inflammation and pain, he began to use specially designed Pro-Mark drumsticks.
Как средство снижения боли и воспаления, он начал использовать специально разработанные барабанные палочки Pro- Mark.

Such programmes use economic empowerment as a means to reduce stigma and discrimination and expand life choices73.
Такие программы используют расширение экономических возможностей в качестве способа снижения стигмы и дискриминации и расширения жизненного выбора73.

The model may be appealing for Governments as a cost-saving device and in particular as a means to reduce prison populations.
Эта модель может оказаться привлекательной для правительств как механизм, позволяющий сократить расходы, и в особенности как средство сокращения численности заключенных в тюрьмах.

The overall objective was to identify ways and means to reduce country reporting burdens and improve the quality of data and analysis.
Общей задачей совещания был поиск путей и средств сокращения бремени отчетности стран и улучшения качества данных и анализа.

Increasing the awareness and understanding of domestic violence and harassment and their consequences and on ways and means to reduce their incidence.
Повышение уровня информированности и понимания явлений насилия в семье и домогательств и их последствий, а также способов и средств сокращения частотности таких явлений;

To focus on EE in public buildings as a means to reduce state(municipal) subsidies for utility services;
Обращение особого внимания на повышение энергоэффективности в общественных знаниях как средство снижения государственных( муниципальных) субсидий на коммунально-бытовые услуги;

Information on means to reduce risk caused by supply of mercury and on options to address trade, including considering environmentally sound storage and curbing primary mining.
Информация о средствах уменьшения риска, вызванного поставками ртути, и о вариантах решения проблемы торговли ею, в том числе.

Many countries, including Austria and Germany, promote organic farming as a means to reduce energy demand and pesticide use.
Многие страны, включая Австрию и Германию, стимулируют органическое земледелие как способ сокращения спроса на энергию и применения пестицидов.

It was traditionally used as a means to reduce costs and promote greater effectiveness and efficiency in project implementation and service delivery.
Оно традиционно использовалось в качестве средства сокращения издержек и повышения действенности и эффективности осуществления проектов и оказания услуг.

For countries exposed by over-reliance on one energy source, energy efficiency has been used as a means to reduce the dependency on that single source.
Для стран, чрезмерно зависящих от одного энергоисточника, повышение энергоэффективности служит средством снижения зависимости от этого отдельно взятого источника.

Possibility to use efficient means to reduce receivables by automatic sending of letters and notifications to debtors via fax and/or email;
Возможность использования эффективных средств снижения дебиторской задолженности путем автоматической рассылки по факсу и/ или электронной почте писем и уведомлений неплательщикам;

Expresses concern about the high costs of after-service health insurance, and requests the Secretary-General to seek ways and means to reduce the increases in these costs;
Выражает обеспокоенность по поводу больших расходов на медицинское страхование по окончании службы и просит Генерального секретаря изыскать пути и средства сокращения роста этих расходов;

In addition, co-generation is considered today as one of the means to reduce greenhouse(СО2) and harmful(NOx, SO2) gas emissions in the energy sector.
Кроме того, сегодня когенерацию рассматривают как одно из средств сокращения выбросов парниковых( СО2) и вредных( NOx, SO2) газов в энергетическом секторе.

African Development Bank(AfDB)- The AfDB works to stimulate sustainable economic development and social progress in its member countries as a means to reduce poverty and improve living conditions.
Африканский Банк Развития( АБР)- АБР стимулирует устойчивое экономическое развитие и социальный прогресс в странах- участницах как средство снижения бедности и улучшения условий жизни.

Urges Governments to gather information on means to reduce risk that may be caused by the supply of mercury, considering.
Настоятельно призывает правительства осуществлять сбор информации о путях и средствах уменьшения рисков, которые могут возникнуть в результате поставок ртути, учитывая такие следующие аспекты.

The first generation of PRS addressed poverty and the second generation of PRS(NSGRP/ZSGRP) placed more emphasis on growth and good governance as a means to reduce poverty.
Если в первом поколении ССН основное внимание было уделено борьбе с нищетой, то во втором поколении ССН( НСРСН/ ЗСРСН) больший акцент сделан на экономическом росте и благом правлении, как средстве сокращения масштабов нищеты.

It was noted that the refusal to use hydrocarbons shall not be viewed as a means to reduce greenhouse gases emissions as part of the short-term obligations.
При этом было отмечено, что отказ от углеводородов не рассматривается как способ снижения выбросов парниковых газов в рамках выполнения взятых обязательств в среднесрочной перспективе.

Reducing the size of the cylinder means to reduce the size of the working diameters of the tubes, therefore reducing the strength of the cylinder and increasing higher risks of cylinder failures.
Уменьшение размера цилиндра означает уменьшение размеров секций, поэтому снижается прочность цилиндра и повышаются риски сбоев в работе цилиндра.

The Intelligent Transport Systems have been identified as one of the most important means to reduce traffic congestion, road fatalities, pollution and fuel consumption.
Саморегулирующиеся транспортные системы были определены в качестве одного из важнейших средств снижения заторов в движении, смертных случаев на дорогах, загрязнения и потребления топлива.

Energy awareness as a means to reduce production costs seems not to be a high priority in many firms, despite a number of excellent examples in industry worldwide.
Экономия энергии как средство сокращения производственных издержек, по-видимому, не является приоритетной задачей во многих фирмах, несмотря на наличие ряда прекрасных примеров в промышленности всех районов мира.

It should continue its work on organic standards and promote studies on ways and means to reduce certification costs and create more economical systems of certification.
Ей следует продолжить свою работу по вопросу о стандартах, касающихся биологически чистых продуктов, и способствовать изучению путей и средств снижения расходов на сертификацию и созданию более экономичных систем сертификации.

Monitor and exchange information on the impacts of global climate change on mountain biological diversity, and identify and implement ways and means to reduce the negative impacts.
Проведение мониторинга воздействия глобального изменения климата на биологическое разнообразие горных районов и обмена информацией об этом, выявление и внедрение способов и средств сокращения неблагоприятных последствий.

Protecting forests is also seen as a means to reduce poverty and prevent migration, as forest-related activities offer income-generating opportunities.
Меры по охране лесов рассматриваются также в качестве средства сокращения масштабов нищеты и предотвращение миграции, поскольку деятельность, связанная со сферой лесного хозяйства, открывает возможности для получения дохода.