What is the translation of " MENTIONED IN THE TABLE " in Russian?

• упомянутых в таблице
• указываемой в таблице
• упомянутые в таблице

Examples of using Mentioned in the table in English and their translations into Russian

The characteristics of a normal semen sample are mentioned in the table below.
Характеристики нормальных образцов спермы указаны в таблице ниже.

The steaming times mentioned in the table below are only an indication.
Время приготовления на пару, указанное в таблице ниже, является приблизительным.

When using existing pipes, size-up is allowed as mentioned in the table above.
При использовании уже имеющихся труб допускается увеличение размера, как указано в таблице выше.

The dates mentioned in the table are the dates of signature and/or entry into force of agreements.
Приведенные в таблице даты соответствуют срокам подписания и/ или вступления соглашений в силу.

The requirements of paragraphs mentioned in the table below within the..
Предписаниям пунктов, упомянутых в приведенной ниже таблице, в указанные сроки;

GE.02-23264(E) 220802 220802 1. Two bilateral agreements to which the Netherlands is a party are not mentioned in the table.
Два двусторонних соглашения, участником которых являются Нидерланды, не упомянуты в таблице, приведенной в документе TRANS/ SC.

For all ingredients mentioned in the table below you have to use the blade unit with straight blades.
Для обработки ингредиентов, перечисленных в таблице ниже, требуется ножевой блок, оснащенный лезвиями с прямым краем.

The recommended settings and capacities for Everpure Claris ULTRA are mentioned in the tables on page 11.
Рекомендуемые установки и производительность для Everpure Claris ULTRA упоминаются в таблицах на странице.

For all ingredients mentioned in the table below you have to use the blade unit with straight blades.
Для измельчения всех ингредиентов, которые перечислены в приведенной ниже таблице, можно использовать ножевой блок с прямыми лезвиями.

Benefits, conditions and exclusions are defined in each section mentioned in the table above.
Возмещения, условия и исключения подробно указаны в каждом пункте в соответствии с указанным в вышеприведенной таблице.

The requirements of paragraphs not mentioned in the table below at the date of application of these Regulations.
Предписаниям пунктов, не упомянутых в приведенной ниже таблице, с даты введения в действие настоящих Правил.

Switzerland wants of course to submit them to the respect of the limits in the quantities mentioned in the table 8.6.2.
Швейцария, несомненно, хотела бы обязать их соблюдать предельные значения количеств, упомянутые в таблице 8. 6. 2.

The PX-WEB method mentioned in the table is an Internet user interface built on the PX-file format.
Упомянутый в таблице метод PX- WEB представляет собой применяемый пользовательский Интернет- интерфейс, основанный на применении формата файлов PX.

Additional restrictions towards allowable pipe lengths, as mentioned in the table"Allowable pipe length" on page 6.
Необходимо учитывать дополнительные ограничения в отношении длины труб, упомянутые в таблице« Допустимая длина трубопроводов» на странице 6.

In addition to the species, mentioned in the table, Cygnus cygnus is mentioned among summering birds in the last century(1965) Lysenko, 1991.
Кроме указанных в таблице видов, в прошлом веке( 1965 г) в числе летующих птиц упоминается лебедь- кликун Cygnus cygnus Лысенко, 1991.

The Urban Gateway, a global online urban portal for partners and by partners mentioned in the table, was launched during World Habitat Day 2010.
Urban Gateway", глобальный онлайновый городской портал для партнеров и созданный партнерами, упоминаемый в таблице, вступил в строй во Всемирный день Хабитат 2010 года.

If the Ssc value is NOT mentioned in the table for the used combination, use the common power supply wire delivered with the unit.
Если в таблице НЕ указано значение параметра Ssc для того или иного сочетания блоков, то можно пользоваться обычным кабелем электропитания, входящим в комплектацию блока.

The requirements of marginals and, where necessary, paragraphs and subparagraphs mentioned in the table below within the period established therein;
Предписаниям маргинальных номеров и, в соответствующих случаях, пунктов и подпунктов, упомянутых в приведенной ниже таблице, в указанные сроки;

With regard to optional provisions mentioned in the table, the French delegation stressed that in case this information was provided, traceability had to be guaranteed, e.g. by means of a slaughter number on the carcass.
В отношении упомянутых в таблице факультативных положений французская делегация подчеркнула, что в случае представления такой информации должна быть гарантирована ее отслеживаемость, например путем указания номера бойни на туше.

The requirements of marginals and, where necessary, paragraphs and subparagraphs not mentioned in the table below at the date of application of these Regulations.
Предписаниям маргинальных номеров и, в соответствующих случаях, пунктов и подпунктов, не упомянутых в приведенной ниже таблице, с даты введения в действие настоящих Правил.

Amend to read"Where the total net mass of the explosive substances carried and of explosive substances contained in articles carried is not known, the gross mass of the cargo shall apply to the mass mentioned in the table in 7.1.4.1.1 above.
Изменить следующим образом:" Если общая масса нетто перевозимых взрывчатых веществ и взрывчатых веществ, содержащихся в перевозимых изделиях, неизвестна, то масса брутто груза применяется к массе, указанной в таблице, приведенной в пункте 7. 1. 4. 1. 1, выше.

Additional restrictions towards allowable pipe lengths, as mentioned in the table"Allowable pipe length and height difference" on page 8.
Необходимо учитывать дополнительные ограничения в отношении длины труб, упомянутые в таблице" Допустимая длина и перепад высот трубопроводов" на странице 9.

Compliance information- This product complies with the radio interference requirements of the European Community(please refer to the Directive mentioned in the table below) Fig. 3.
Информация о соответствии- Данный прибор соответствует требованиям к радиооборудованию, установленным Европейским сообществом( см. директиву, информация о которой приведена в таблице ниже) Рис. 3.

Note: Some countries, e.g., Gabon and Cameroon, are not mentioned in the table owing to lack of information on probable reserves addition.
Примечания: Некоторые страны, например Габон и Камерун, не упоминаются в настоящей таблице в связи с отсутствием информации о вероятных дополнительных запасах.

With reference to the present beginning, which would become paragraph 2, the representative of Hungary proposed that a clause should be added to the effect that the requirements of the marginals mentioned in the table should be met within the period referred to in that table..
Касаясь существующего начала текста, которое становится пунктом 2, представитель Венгрии предложил дополнить его положением, согласно которому предписания маргинальных номеров, упомянутых в таблице, должны выполняться в указанные в них сроки.

The requirements of marginals and, where necessary, paragraphs and subparagraphs mentioned in the table below and in the table of general transitional provisions within the period established therein;
Предписаниям маргинальных номеров и, в соответствующих случаях, пунктов и подпунктов, упомянутых в приведенной ниже таблице и в таблице общих переходных положений, в указанные сроки;

If no Ssc value is mentioned in the table for the used combination, the common power supply wire delivered with the unit can be used.(See figure 14)- If a Ssc value is mentioned in the table for the used combination, either the common power supply wire delivered with the unit(see figure 14) or separate power supplies(see figure 15) can be used.
Если в таблице не указано значение Ssc для того или иного сочетания агрегатов, то можно пользоваться обычным шнуром электропитания, входящим в комплектацию агрегата.( Смотрите рисунок 14)- Если значение Ssc для применяемого сочетания агрегатов в таблице указано, то можно пользоваться либо обычным шнуром электропитания, входящим в комплектацию агрегата( см. рисунок 14), либо отдельными источниками питания см. рисунок 15.

As the report provided at the 99th Executive Council(October 2014), the specific projects mentioned in the table in Annex III are in progress.
Как было указано в докладе, представленном 99- й сессии Исполнительного совета( октябрь 2014 года), в настоящее время реализуются специальные проекты, указанные в таблице, содержащейся в приложении III.

Interpretation: Size of commercial types other than those mentioned in the table, is determined by length but the minimum sizes applied for specific classes or irrespective the class is according to trading practices.
Пояснения: Калибр коммерческих видов, помимо упомянутых в таблице, определяется по длине, однако минимальные предельные значения для конкретных сортов или независимо от сорта устанавливаются в соответствии с торговой практикой.

Another observation that should be taken into account in analysing the geographic distribution of regional advisory services missions presented in Table 2 is that in many cases the advisory services provided in a country mentioned in the table concern not only this country but a number of other countries covered by a particular multi-country and/or sub-regional project or activity.
При анализе географического распределения поездок, связанных с региональным консультативным обслуживанием, приводимого в таблице 2, следует принять во внимание еще одно соображение, которое сводится к тому, что во многих случаях консультативные услуги, предоставляемые указываемой в таблице стране, касаются не только этой страны, но и ряда других стран, участвующих в конкретном проекте или мероприятии, запланированном для многих стран и/ или для субрегиона.