What is the translation of " METHOD OF CHOICE " in Russian?

• методом выбора
• метод выбора

Examples of using Method of choice in English and their translations into Russian

A method of choice of technical service provider.
Метод отбора провайдера услуг технического сервиса.

It would just be the payment method of choice,” Lee once said.
Было бы просто способ оплаты выбора,» Ли однажды сказал.

The use of autoplasty in small hernias is reasonable though not recommended as a method of choice.
Использование аутопластики при небольших грыжах допустимо, но не рекомендовано как метод выбора.

Allo-SCT is a method of choice in advanced systemic mastocytosis.
Алло- ТГСК является методом выбора при обширном системном мастоцитозе.

Cauer's legacy continues today, with network synthesis being the method of choice for network design.
Наследие Кауэра актуально и сейчас, при синтезе сети является методом выбора пути для проектирования сети.

The method of choice in the treatment of most forms of insomnia is cognitive-behavioral therapy.
Методом выбора в лечении большинства форм инсомнии является когнитивно- поведенческая терапия.

It is indisputable that mammography, It is the method of choice in the early diagnosis of breast cancer.
Это бесспорно, что маммография, Это метод выбора в ранней диагностике рака молочной железы.

In the situations described, a guided bone regeneration procedure using dental membranes may be a method of choice.
В описанных ситуациях направленная костная регенерация с применением каркасных мембран может являться методом выбора.

In such cases the method of choice is a sanatorium treatment with the use of all of the above remedial measures.
В таких случаях методом выбора является санаторное лечение с применением всех указанных выше лечебных мероприятий.

The lab-based fire assay technique is commonly recognized as the method of choice for Au analysis.
Лабораторный метод определения содержания благородных металлов в рудах является предпочтительным методом анализа Au.

Early enteral nutrition is the method of choice after the laparoscopic surgery on the pancreas for chronic pancreatitis.
Раннее пероральное питание- метод выбора после проведения лапароскопических операций на поджелудочной железе по поводу хронического панкреатита.

Modern authors consider a combination of sublay or other techniques with CST to be a method of choice for large-sized defects 107-112.
Современные авторы считают сочетание техник sublay или других с CST методом выбора при значительных размерах дефекта 107- 112.

MSCT represents the method of choice in the diagnostic procedure for combined injuries of the spine, skull, brain, chest and abdominal cavity.
Методом выбора в диагностике сочетанных повреждений позвоночника, черепа, головного мозга, органов грудной и брюшной полостей служит МСКТ.

Currently, we can presume flow cytometry as the method of choice for MRD monitoring in MM.
В настоящее время мы можем заключить, что метод проточной цитофлюориметрии можно рассматривать как метод выбора для мониторинга МОБ у пациентов ММ.

They would seem to assert that abortion services belong within primary health care as a method of choice.
Из них, как представляется, можно сделать вывод о том, что услуги по оказанию аборта относятся к сфере первичного медицинского обслуживания в качестве одного из элементов выбора.

Radiation therapy is the primary treatment of skin cancer and the method of choice for its location on the scalp, and especially the face.
Лучевая терапия является основным видом лечения рака кожи и методом выбора при его локализации на коже головы и, особенно, лица.

In giant hernias, in case of abdominal cavity reduction, the suggested technique can be a safe and adequate approach, being actually a method of choice.
При гигантских грыжах в случае редукции объема брюшной полости предлагаемая методика может служить надежным и адекватным способом операции, по сути являться методом выбора.

It should be noted, that many operations with the elements of performing cyclodialysis are admitted as a method of choice to treat posttraumatic, postuveal and aphakic forms of secondary glaucoma 14.
Необходимо отметить, что многие операции с элементами выполнения циклодиализа признаны методом выбора при лечении посттравматической, постувеальной и афакичной форм вторичной глаукомы 14.

Upon suspicion of a disturbance in blood circulation in the arteries of the legs(PAOD peripheral artery occlusive disease), a sonographic examination is the method of choice.
При подозрении на наличие нарушения артериального кровообращения нижних конечностей ультразвуковое исследование является методом выбора, который позволит выявить бляшки и.

Cunat-Hill technique with the use of laparoscopic equipment is to be considered the method of choice in operative therapy of hiatus hernias.
Метод Куната- Хилла с использованием лапароскопической техники следует считать методом выбора при оперативном лечении грыж пищеводного отверстия диафрагмы.

Surgery is a method of choice in open-angle glaucoma, especially in those cases when conservative and laser treatments have no effect, as well as if glaucoma is inaccessible or a patient has low treatment compliance.
При открытоугольной глаукоме хирургия является методом выбора в случаях, когда консервативное и лазерное лечение не приносят эффекта, а также при недоступности или низкой приверженности пациента к лечению.

IPV does not induce mucosal immunity and therefore does not reduce transmission, so effective environmental surveillance is the method of choice for rapid detection of circulating virus.
Таким образом, эффективный эпиднадзор за окружающей средой является методом выбора для быстрого обнаружения циркулирующего вируса.

The use of ITNs is a method of choice in high malaria transmission areas(stable malaria areas), which are characterized by high and year-round malaria transmission, and a relatively high level of immunity in the human population.
Использование ОИС является предпочтительным методом в районах с высоким риском распространения малярии( районы стабильного уровня малярии), которые характеризуются высоким риском распространения малярии в течение всего года и относительно высоким уровнем иммунитета населения.

Thus, in patients with multiple multilevel and combined injuries, MSCT can be considered as the method of choice without running of standard X-ray tests.
Таким образом, у пострадавших с множественной многоуровневой и сочетанной травмами МСКТ следует рассматривать как метод выбора без предварительного выполнения стандартных рентгенограмм.

Eyebrow transplantation with FUE is the method of choice in these cases; this minimally invasive method can be performed with microtools in order to avoid the removal of tissue and subsequent scarring of the skin, as opposed to FUT or strip technique which requires removal of a strip of skin from the donor site of the scalp, thus creating a permanent scar.
Трансплантация бровей FUE является методом выбора в этих случаях; Это минимально инвазивный метод может быть выполнен микроинструментами во избежание удаления ткани и последующих рубцов на коже, в отличие от FUT или полосной техники, при которых необходимо удалить полоски кожи от донорского участка кожи головы, тем самым создавая постоянный шрам.

Floor tiles in the cheap and expensive installation has differences or advantages, as for the master priority is not the cost of the material itself, but the method of choice and the scheme laying tiles on the floor price.
Плитка для пола дешевая и дорогая в укладке не имеет различий или преимуществ, так как для мастера приоритетом будет не стоимость самого материала, но выбор метода и схемы укладка плитки на пол цена.

With the development of anastomotic stricture between donor and recipient bile duct parts, the method of choice for its correction is endoscopic balloon cholangioplasty with subsequent placement of a temporary stent.
При развитии стриктуры анастомоза между частями желчного протока донора и реципиента методом выбора ее коррекции является эндоскопическая баллонная пластика с последующей установкой временного стента.

The techniques of open and endovascular intervention have also been repeatedly compared with each other in the trials at different levels, but until now the method of choice for surgical treatment of carotid stenosis is under discussion.
Методы открытого и эндоваскулярного вмешательства также неоднократно сравнивались между собой в исследованиях различного уровня, однако до настоящего времени вопрос о методе выбора при хирургическом лечении стеноза сонных артерий окончательно не решен.

The appointment of a medical course of ESWT enhances functionality and adaptive responses in patients with shoulder-dorsal periartritom, and may be the method of choice of tactics therapy treatment of patients of this profile.
Назначение в составе лечебного комплекса курса ЭУВТ способствует повышению функциональных возможностей и адаптационных реакций у больных с плечелопаточным периартритом, и может являться методом выбора тактики терапии в комплексном лечении пациентов данного профиля.

Call upon endemic countries in Africa, south of the Sahara, to establish policies and programmes to ensure rapid scale-up to at least 60 per cent coverage of those at risk by insecticide-treated nets, wherever this is the vector control method of choice, by applying expeditious approaches, including targeted free or highly subsidized distribution to vulnerable groups;
Призвать страдающие от эндемии страны Африки к югу от Сахары разработать стратегии программы для обеспечения быстрого наращивания деятельности по охвату по крайней мере 60 процентов лиц, находящихся в опасном положении, обработанными инсектицидами противомоскитными сетками, в тех случаях, когда этот метод выбран для борьбы с переносчиками заболевания, путем применения оперативных мер, включая целенаправленное бесплатное или осуществляемое за счет больших субсидий распространение этих сеток среди уязвимых групп населения;